Nederlands: De mijnenjagers Maassluis en Hellevoetsluis hebben 9 jaar na uitdienststelling de haven van Den Helder definitief verlaten.

Beide schepen zijn verkocht aan de Bulgaarse marine. De afgelopen jaren lagen de schepen in de marinehaven te wachten op een nieuwe bestemming.

De schepen zijn eerst naar de haven van Amsterdam gesleept waarna ze op het transportschip Super Servant 4 zijn geladen. Die levert de mijnenjagers af in Bulgarije.

Hr.Ms. Maassluis was in dienst van de Koninklijke Marine van 1984 tot 2011. In al die jaren heeft het schip vele operaties uitgevoerd. Die van de eerste Golfoorlog (Operatie Octopus), samen met Hr.Ms. Hellevoetsluis, ligt nog redelijk vers in het geheugen.

Hr.Ms. Hellevoetsluis (foto) was in dienst van de Koninklijke Marine van begin 1987 tot oktober 2011. Net als de Maassluis is het schip veelvuldig ingezet. Zoals inzet voor de ernstoperatie bij de Baltische staten in het najaar van 2001. (foto: sergeant-majoor Maartje Roos)