Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Phaëthons zussen treuren om zijn dood. Metamorfosen van Ovidius (serietitel)
Objecttype: prent
Objectnummer: RP-P-2014-34-16
Opschriften / Merken: nummer, handgeschreven: ‘16’annotatie, handgeschreven: ‘Droefhijt der gesusteren van Phaeton. lib. 2.’verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: ‘Hinloopen’
Omschrijving: Phaëthons moeder Clymene knielt huilend bij een gedenkplaats. Op de achtergrond verandert een zus in een populier en wordt een Heliade. In de rivier zwemt Cygnus, die in een zwaan is veranderd.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Crispijn van de Passe (II), uitgever: Crispijn van de Passe (II) (toegeschreven aan)
Datering: ca. 1636 - 1670
Fysieke kenmerken: gravure; proefdruk
Materiaal: papier
Techniek: graveren (drukprocedé)
Afmetingen: plaatrand: h 162 mm × b 224 mm

Toelichting
Deze incomplete serie, bestaande uit 77 van de in totaal 85 prenten met scènes uit Ovidius' Metamorfosen, werd in 1709 samen met Ovidius-illustraties van Tempesta, Goltzius en Le Pautre in één album, Schijnvoet nummer 43, ingebonden. In de negentiende eeuw werd deze band weer uit elkaar gehaald.

Onderwerp
Wat: Heliades changed into poplar-trees: while weeping over Phaeton's grave the Heliades are changed into poplar-trees, and their tears turn into beads of amber; their mother Clymene may be present (Ovid, Metamorphoses II 346). Cycnus, son of Sthenelus, changed into a swan: while grieving over the death of Phaethon, Cycnus, son of Sthenelus, is changed into a swan (Ovid, Metamorphoses II 373)

Verwerving en rechten
Credit line: Bruikleen van de Rijksakademie van Beeldende Kunsten
Verwerving: bruikleen 1979
Copyright: Publiek domein