File:Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj, 21. 4. 1813 (1).jpg
Original file (577 × 930 pixels, file size: 122 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
| Description |
Slovenščina: Dunaj, 21. aprila 1813
Vaša milost! Vaša milost verjetno že pozna družinske novice o Goldovih, ki odhajajo prihodnji teden na svoje podeželsko posestvo. Sicer pa so vsi dobro, razen vdove, ki zaradi revme še ne more zapustiti postelje. Zabojček zanimivih Solarićevih knjig in zabojček z minerali sta v naših rokah. K prvemu bi morda spadalo Solarićevo pismo, k drugemu pa nadaljnja naročila, ki jih v kratkem pričakujemo. (Kajti danes sem bil ravnokar pri Tammerburgu, ki – kakor sedaj vidim – misli, da so stvari pri Heubnerju brez dopisa namenjene njemu, vendar sem se z njim sedaj dogovoril, da jih ne bo vzel, dokler od Vaše milosti ne dobimo nadaljnjih naročil. Medtem je Tammerburg spet zamenjal 12 kosov za Vašo milost, med njimi presuite od _?, skratka niti Cap. niti Fossa.Deutsch: Wien 21ten April 1813
Ew. Gnaden! Familiennachrichten werden Ew. G. von den Goldischen haben, die kommende Woche auf ihr Landgut ziehen. Alles ist übrigens wohl, bis auf die Witwe, die ihr rheumatischer Zustand noch das Bette zu hüten zwingt. Das Kistchen interessanter Solaritschischer Bücher und das mit den Mineralien sind in unseren Händen. Zu erster gehört vielleicht ein Brief von Solaritsch, zu letztern die weiteren Ordres, die wir seiner Zeit erwarten. (denn ich war heute eben bei Tammerburg, der, wie ich nun sehe, ohne Brief die Sachen bei Heubner für sich bestimt glaubte, ich bin aber mit ihm nun einverstanden, bis auf Ew. G. weitere Ordre hierüber damit nichts vorzunehmen). Tammerburg hat 12 Stück für E. G. indessen wieder eingetauscht, worunter Presuite von _? kurz weder Cap. noch Fossa. |
||||||||||||||||
| Date | |||||||||||||||||
| Source | http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP54.html | ||||||||||||||||
| Author |
|
||||||||||||||||
| Permission (Reusing this file) |
|
||||||||||||||||
| Other versions |
|
||||||||||||||||
.jpg)
.jpg)
.jpg)
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:29, 27 September 2013 | | 577 × 930 (122 KB) | Sporti (talk | contribs) | {{Information |Description={{sl|Dunaj, 21. aprila 1813 Vaša milost! Vaša milost verjetno že pozna družinske novice o Goldovih, ki odhajajo prihodnji teden na svoje podeželsko posestvo. Sicer pa so vsi dobro, razen vdove, ki zaradi revme še ne m... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 3 pages use this file:
.jpg&oldid=676759480){kind=link}