Français : Vue salle des machines de l’usine flambant neuve Daf Born, Limburg, Pays-Bas, avec ses presses hydrauliques à emboutir (stamping) de marque Schuler. Photoreportage réalisé lors de l’inauguration officielle du site, été 68.

Schuler est un important constructeur de machines-outils originaire de Bade-Wurtemberg, tout comme l’un de ses concurrents Haulick + Roos, implanté lui à Pforzheim, entre Stuttgart et Karlsruhe.

Toujours impressionnants à voir en mouvement, ces mastodontes sont pourtant de taille modeste en regard de leurs homologues utilisés par l’industrie aéronautique, délivrant depuis longtemps des forces de compression bien supérieures à 50 000 t (490 330 kN).

Il est vrai que les dimensions des pièces à former n’ont rien de comparable non plus...