Svenska: Fäste med beslag av reliefornerat, förgyllt silver. Framåtböjd kappa i form av ett lejonhuvud, vilket baktill övergår i ett ryggbeslag, ornerat som smala fenor och nående till kavelns mitt. Stora, rombiska styrskenor, ornerade med ett Medusa-huvud, tätt inneslutet av två ormar, det hela omgivet av en slät, blank kantlist. Främre parerstången uppåtböjd med ytteränden formad som ett vilddjurshuvud, den bakre nedåtböjd med ytteränden formad som ett gumshuvud. Parerstängernas innerändar ornerade som sammanpressade palmetter av plymliknande blad. Mellan främre parerstångens ytterände (vilddjurshvudets käft) och kappan (lejonets käft) en handkedja av dubbla, runda ringar,dessa med inpressat mönster av tvärställda räfflor. På bakre parerstångens insida tre nästan utplånade silverstämplar: (J.M., tupp, huvud?).
Kavel av ebenholts, på in-och utsidan skuren i ett fint rutmönster, tvärsnittet ovalt, platt.

Klinga damaskerad, böjd och eneggad med en 252 mm lång jelman. På ut-och insidan punsad och förgylld ornering. Närmast basen (innanför styrskenornas nederdelar) ett reliefornerat, spetsovalt stödbeslag av stål med spår av förgyllning, omgivet på klingan av en punsad, runduddad bård med påslaget guld, bården upptill avslutad med ett spetsformat ornament liknande en spira. Härovanför en kartusch med punsad kantornering, omgivande en arabisk inskription: amela Isfahani(?, Riza Isfahani?), kartuscherna på ut-och insidan av olika form och med olika inskription.
På båda sidor närmast ryggkanten på starka delen och spetspartiet fram till jelmanen tre hålkälar, som åt baspartiet är åtföljt av ett lökformigt, punsat ornament med bladornament av påslaget guld. Utmed ryggen tre förhöjda, smala lister, som vid jelmanen avslutas med enkla bladornament, likaledes av påslaget guld. Jelmanens bakre egg markerad med förhöjda, smala lister, vid jelmanens överdel ett litet bladornament i relief, det på utsidan med spår av påslaget guld.