Svenska: Av stål med blankslipad utsida, insidan brunsvart med slagmärken. Rundad jämnbred klocka med något utdraget bakparti. Smidd i ett stycke med längsgående repstavsformig kam, maxhöjd 14 mm. I mitten två hål. Längsgående slät räffling, tio stycken på var sida om kammen. På åsarna två filade linjer. I nacken 27 mm under kammen ett hål (plymhållare?). Klockans nedre kant rakt avtagen, vid denna nitat en plåt med vulstformigt smidd kant (för kragen). På insidan kantband av förtorkat läder.

Bälgvisir med tre spetsiga bälgar. I fördjupningarna mellan dem fyra cirkulära lufthål i rad, åtta på var bälg. Smala rektangulära synspringor, L 60 mm, med spetsig nedre kant. Visirets ändar förlängda med nitade och påsmidda bitar. På högersidan ett vertikalt nitat spänne som låses genom vridbar nit på hakstycket.

Hakstyckets inre kant svagt uppdriven med snedställda linjer och försänkt kantlinje. Partiet över hakan rundat med vertikal mittås. Nedre kant är liksom klockans vulstformigt driven för kragen. Vid öronen 16 hål i cirkel med ett i mitten. Direkt under dessa ett nitat spänne som låser genom vridbar tapp på klockan. På framkanten vid höger kind ett hål, diam 3 mm. På högersidan graverad märkning samt runt denna fyra punsade gropar.