Wikimedia Commons

File:Szeberényi Platz 2, 100-jähriges-Jubiläum-Tafel, 2023 Békéscsaba.jpg

Original file ‎(1,944 × 1,344 pixels, file size: 664 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
English:
Bilingual Hungarian-Slovak plaque for the Centennial of schoool with Psalm 127.1 (inst. 1999) - Szeberényi Gusztáv Adolf Lutheran High School, Technical School, Vocational High School, Primary School, Kindergarten, Basic Art School and Student Accomodation. Built to Augustinian Lutheran Rudolf High School (Before named after Prince Rudolf, it was ~ the Békéscsaba Lutheran Subgymnasium). Neo-late-Baroque style. Architect: Ignác Alpár. Completed in 1899, two-storey, with a tympanum above its central rizalite with roof dome - broken pyramid. There are plaques : Outside: Géza Gyóni memorial plaque-relief (installed: 1922., a Kálmán Bődy works, Ludvig company (bronze caster, contributor)) inscription: 'In memory of Géza Gyóni 20.VIII.1922. schoolmates' - Ervin Pátkai plaque-relief (installed: 2016., Tibor Prisztavok work, bronze, marble) inscription: 'Ervin Pátkai sculptor 1937–1985//Erected by the institution and the Alumni Circle of Friends in 2016' - Béla Vidovszky plaque-relief (Erected 1996., Géza Széri-Varga, bronze, marble?) The inscription: 'Béla Vidovszky, painter /1883–1973/ Within these walls he received a journey of a lifetime. Békéscsaba Evangelical High School, Békéscsaba Lutheran Church, Municipality of Békéscsaba, Béla Vidovszky Memorial Committee. 1996'. - Inside plaques: János Bukovszky memorial plaque (white marble, 1999), inscription: 'On the 140th anniversary of the birth of János Bukovszky, director of 1895-1916 erected as a sign of respect: Békéscsaba Evangelical High School, Csaba Slovaks Organization, Békéscsaba City Protection and Beautification Association 1999' - István Csák memorial plaque (white marble?, 2001), inscription: 'István Csák///1909–1983//In memory of our class teacher and the excellent teacher of many, who taught and educated us to be human and Hungarian in this grammar school between 1933-41. 1941. 2001.' - Plaque and inscription of former grammar school teachers: 'Honor those who labor among you, who are your superiors in the Lord, and admonish you, and love them very much for their work'/1 Thessalonians 5:12-13//Teachers of the grammar school from foundation to nationalization (1855 - 1948)//...( names in two columns )...//Erected on the 150th anniversary of the foundation of the Békéscsaba Lutheran High School//Békéscsaba Evangelical High School/Békéscsaba Evangelical Church/Friends of Békéscsaba Lutheran High School//2005.' - Gusztáv Kincses memorial plaque (white marble, 1999), inscription: 'Gusztáv Kincses 1902-1964, pastor, religious teacher, served in Békéscsaba for 37 years.// "And those who have led many to righteousness will shine like stars forever" /Daniel 12:3/ Lutheran Parish, Lutheran High School//1999' - Lajos Rell memorial plaque (white marble, 1992), inscription: 'Dr. Lajos Rell 1874–1952 The Evangelical Church of Békéscsaba ... In memory of the principal of the High School: Municipality of Békéscsaba City of County Rights City Protection and Beautification Association 1992' - Lajos Szeberényi memorial plaque (white marble, 2000), inscription: 'Dr. Lajos Szeberényi, principal 1945‒1949, teacher 1926‒1967 erected as a mark of respect by the Alumni Friends and the Lutheran High School 2000.' - Aurél Vajda memorial plaque-relief (Erected 1999., Géza Széri-Varga Géza, bronze, granite) reads: "In memory of pastor teacher Aurel Vajda (1915–1986), "He radiated humanity and educated humanity." Claimed by: Former student of Albert Mihály, Lutheran High School 1999." - Gusztáv Adolf Szeberényi Lutheran High School memorial plaque (red marble, 1999), inscription: 'With gratitude to God we remember our ancestors who built the grammar school on the hundredth anniversary of the building//"If the Lord does not build the house, the builders will toil in vain." Psalm 127.1//Békéscsaba Evangelical High School, Békéscsaba Evangelical Church Audience, Csaba Slovaks' Organization, Békéscsaba City Protection and Beautification Association//1999' - Commemorative plaque beginning with '1855-1955', with the inscription: '1855‒1955//We think with affection of the worthwhile work of the former teachers and students of our 100-year-old school. May their good example inspire you to achieve excellent results.' - (translated by Bing Microsoft) - 2 Szeberényi Square, Békéscsaba, Békés County, Hungary.
Magyar:  : 2023-as nevén 'Szeberényi Gusztáv Adolf Evangélikus Gimnázium, Technikum, Szakgimnázium, Általános Iskola, Óvoda, Alapfokú Művészeti Iskola és Kollégium.' OM azonosító szám: 028395 Alapításakor: Békéscsabai Evangélikus Algimnázium, 1948-tól Állami Általános Fiúgimnázium, 1950-től Állami Rózsa Ferenc Általános Fiúgimnázium, 1963–tól Rózsa Ferenc Gimnázium és Kereskedelmi Szakközépiskola, 1964-től pedig Rózsa Ferenc Gimnázium és Szakközépiskola volt. 1971-től a Rózsa Ferenc Gimnázium és Nyomdaipari Szakközépiskola. - Gimnázium, volt ág. hitv. ev. (ágostai hitvallás evangélikus) Rudolf Főgimnázium, neocopf, épült Alpár Ignác építész iroda tervei szerint 1899-ben, kétemeletes, timpanos középrizalitja fölött tetőkupola - tört vonalú gúla. Garay utca felől vannak a sportpályái ill-. az udvara. - Áchim L(iker) András-emléktábla (mészkő) felirata: 'Áchim L. András az agrárszocialista mozgalom egyik vezetője emlékének. 1956.V.15. Az iskola ifjúsága' - Csaba Gyula-emléktábla (fehér márvány, 2006) felirata: 'Jézus mondja: "Boldogok vagytok, ha én miattam gyaláznak és üldöznek titeket... Örüljetek és ujjongjatok azért, hogy jutalmatok bőséges a mennyekben." Máté 5,11//Csaba Gyula 1882–1945 iskolánk diákja, a kommunisták által kegyetlenül megkínzott, mártírhalált halt evangélikus lelkész emlékére kegyelettel állította: Békéscsabai Evangélikus Egyházközség, Békéscsabai Evangélikus Gimnázium, Békéscsabai Evangélikus Gimnázium Baráti Köre 2006.' - Lenkei és zádorfalvi Lenkey János honvéd tábornok-emléktábla felirata: 'Ezen a helyen, az egykori jegyzői házban szállt meg Lenkey János huszár százados (Eger, 1807 – Arad, 1850) a Békéscsabáról Bácska felé vonuló Lenkey-század parancsnoka 1848. augusztus 3-án. Vezetésével szökött meg 130 huszár az osztrák seregektől és segítette a '48-as szabadságharcot. Békéscsaba, 2018.' - Gyóni Géza domborműves emléktábla (Avatás 1922., Bődy Kálmán, Ludvig cég (bronzöntő, közreműködő)) felirata: 'Gyóni Géza emlékének 1922. VIII. 20. iskolatársai' [1] - Pátkai Ervin domborműves emléktábla (Felállítás 2016., Prisztavok Tibor, bronz, márvány) felirata: 'Pátkai Ervin szobrászművész 1937–1985//Állította az intézmény és az Öregdiákok Baráti Köre 2016-ban' [2] - Vidovszky Béla domborműves emléktábla (Felállítás 1996., Széri-Varga Géza, bronz, márvány?) felirata: 'Vidovszky Béla festőművész /1883–1973/ E falak közt kapott életre szóló útravalót. Békéscsabai Evangélikus Gimnázium, Békéscsabai Evangélikus Egyház, Békéscsaba Város Önkormányzata, Vidovszky Béla Emlékbizottság. 1996' - Belül: - Bukovszky János-emléktábla (fehér márvány, 1999), felirata: 'Bukovszky János igazgató 1895-1916 születésének 140. évfordulóján tisztelete jeléül állította: Békéscsabai Evangélikus Gimnázium, Csabai Szlovákok Szervezete, Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület 1999' - Csák István-emléktábla (fehér márvány?, 2001), felirata: 'Csák István//1909–1983//Osztályfőnökünk és sokak kiváló tanárának emlékére, aki minket 1933–41 között oktatott és nevelt ebben a gimnáziumban emberré és magyarrá. 1941. 2001.' - Egykori gimnáziumi tanárok emléktáblája, felirata: '„Becsüljétek meg azokat, akik fáradoznak közöttetek, akik elöljáróitok az Úrban, és intenek is titeket, és munkájukért nagyon szeressétek őket”/1 Thessz 5,12-13//A gimnázium tanárai az alapítástól az államosításig (1855 - 1948)//...nevek két oszlopban...//A Békéscsabai Evangélikus Gimnázium alapításának 150. évfordulóján állította//Békéscsabai Evangélikus Gimnázium/Békéscsabai Evangélikus Egyházközség/Békéscsabai Evangélikus Gimnázium Baráti Köre//2005.' - Kincses Gusztáv-emléktábla (fehér márvány, 1999), felirata: 'Kincses Gusztáv 1902-1964 lelkész, vallástanár Békéscsabán szolgált 37 éven át.// "És akik sokakat igazságra vezettek, fényleni fognak, mint a csillagok, mindörökké" /Dániel 12,3/ Evangélikus Egyházközség, Evangélikus Gimnázium//1999' - Rell Lajos-emléktábla (fehér márvány, 1992), felirata: 'Dr. Rell Lajos 1874–1952 A Békéscsabai Evangélikus … Főgimnázium igazgatójának emlékül állította: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Városvédő és Városszépítő Egyesület 1992' - Szeberényi Lajos-emléktábla (fehér márvány, 2000), felirata: 'Dr. Szeberényi Lajos igazgató 1945‒1949, pedagógus 1926‒1967 emlékére tisztelete jeléül állította az Öregdiákok Baráti Köre és az Evangélikus Gimnázium 2000.' - Vajda Aurél domborműves emléktábla (Felállítás 1999., Széri-Varga Géza, bronz, gránit) felirata: "Vajda Aurél (1915–1986) lelkész tanár emlékére „Emberséget sugárzott és emberségre nevelt.” Állította: Egykori diákja, Albert Mihály, Evangélikus Gimnázium 1999." [3] - Evangélikus Gimnázium száz éves épülete emléktábla (vörös márvány, 1999), felirata: 'Isten iránti hálával emlékezünk a gimnáziumot építő elődeinkre az épület száz éves évfordulóján//"Ha az Úr nem építi a házat, hiába fáradoznak az építők." Zsoltár 127.1//Békéscsabai Evangélikus Gimnázium, Békéscsabai Evangélikus Egyházközönség, Csabai Szlovákok Szervezete, Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület//1999' - '1855-1955' kezdetű emléktábla, felirata: '1855‒1955//Szeretettel gondolunk 100 éves iskolánk volt tanárai és tanitványai érdemes munkájára. Jó példájuk lelkesitsen kiváló eredmények elérésére.' - 'Evangélikus Rudolf Főgimnázium' néven azonosító: 2418, törzsszám: 703 - Békés megye, Békéscsaba, Belváros, IV.kerület, Szeberényi tér 2., Garay utca, helyrajzi szám: 4038

This is a photo of a monument in Hungary. Identifier: 2418

Date
Source Own work
Author Globetrotter19
Object location46° 41′ 00.35″ N, 21° 05′ 47.96″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing edit

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current18:18, 8 September 2023Thumbnail for version as of 18:18, 8 September 20231,944 × 1,344 (664 KB)Globetrotter19 (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Szeberényi_Platz_2,_100-jähriges-Jubiläum-Tafel,_2023_Békéscsaba.jpg&oldid=799857135"