Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Tegenspoed geeft de mens de kroon van Glorie. Tegenspoedt geeft ons de Kroone der glorie (titel op object). Voorwinckel van Patientie in den droeven tegenspoedt (serietitel)
Objecttype: prent boekillustratie
Objectnummer: RP-P-1911-407
Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, verso midden rechts, gestempeld: Lugt 2228
Omschrijving: Bladzijde uit een boek (p.198) met tekst en drukkersvignet op het verso. In een ovale cartouche op de voorgrond twee putti die takjes van een laurierboom afknippen. Op de achtergrond een triomftocht van een heerser en zijn leger. Boven de cartouche de titel (motto) van de prent en een citaat uit de bijbel (2 Timoteüs). Onder de prent een onderschrift: 'Sijnen loon is de kroon' en een beschrijving die de prent verklaart. Men verdient pas een laurierkroon van de overwinning indien men oorlog heeft gekend en toch de overwinning heeft behaald. De mens verdient daarom ook slechts een beloning als hij tegenspoed heeft gekend en heeft doorgezet.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Gaspar Bouttats (vermeld op object), schrijver: F. Franciscus Lijftochtuitgever: Arnold van den Eynden
Plaats vervaardiging: prentmaker: Antwerpenschrijver: Diestuitgever: Utrecht
Datering: 1679
Fysieke kenmerken: ets; boekdruk
Materiaal: papier
Techniek: etsen / graveren (drukprocedé)
Afmetingen: blad: h 141 mm × b 86 mmplaatrand: h 62 mm (alleen de cartouche) × b 82 mm (alleen de cartouche)

Onderwerp
Wat: Abstract Ideas and Concepts (+ emblematical representation of concept), cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'crowning with laureltrees: laurelconqueror triumphing, triumphal entry of victor. Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)

Verwerving en rechten
Verwerving: aankoop 1911
Copyright: Publiek domein