File:Temoignage d'un descendant d'immigres Armeniens sur son refus de transmettre son armenite - 2155.flac
Temoignage_d'un_descendant_d'immigres_Armeniens_sur_son_refus_de_transmettre_son_armenite_-_2155.flac (FLAC audio file, length 2 h 7 min 23 s, 785 kbps overall, file size: 715.2 MB)
File information
Structured data
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
editTemoignage d'un descendant d'immigres Armeniens sur son refus de transmettre son armenite
(![]() ![]() ![]() |
|||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Author |
Paroles Vives (auteur personne morale);Alloyan, Maurice (informateur);AD 13 (commanditaire);Gaucher, Anne-Sylvie (enqueteur) |
||||||||||||||||||||||||||
Title |
Temoignage d'un descendant d'immigres Armeniens sur son refus de transmettre son armenite |
||||||||||||||||||||||||||
Object type | sound | ||||||||||||||||||||||||||
Description |
Temoignage d'un descendant d'immigres Armeniens sur son refus de transmettre son armenite; L'informateur, en s'appuyant sur un document ecrit par sa fille, raconte d'abord l'histoire de sa mere, victime du genocide et marie a son pere tres tot dans un orphelinat syrien. Celui-ci vient en France suite au besoin de main d'oeuvre. Il habite d'abord le camp Oddo, part ensuite travailler dans les cimenteries d'Ardeche, puis a Decines dans une usine de soie artificielle. L'informateur expose leur vie dans cette commune, ou residaient de nombreux immigres armeniens : greve a l'usine, construction de la maison, entretien du jardin potager, usage domestique de la langue armenienne, l'ecole et l'eglise armenienne, les relations avec les gens de la communaute lors de fetes champetres, ou de reunions quotidiennes avec specialites culinaires, danses et musique traditionnelles. Il aborde ensuite beaucoup de sujets differents comme l'importance des cures et de la foi dans la sauvegarde de la culture armenienne, les partis politiques, le difficile retour en Armenie en 1947 de certains. Il decline son bon parcours scolaire, puis professionnel dans la chimie (apprentissage a Rhone-Poulenc, et professeur de laboratoire). L'informateur evoque les liens conserves avec la communaute armenienne (au sein de laquelle l'entraide est traditionnelle et les relations faciles du fait de parcours semblables), en particulier par le biais de l'attachement a la langue armenienne, sa participation a des manifestations associatives, et son suivi de l'actualite armenienne a l'aide d'abonnements a de nombreux journaux. Il raconte la facon dont son mariage avec une francaise a ete percu, et le fait qu'il l'ait tenue, ainsi que ses enfants, a l'ecart de la culture armenienne. Culture que sa fille a retrouve en etudiant l'armenien, en faisant un voyage en Armenie, en editant un ouvrage de poesie armenienne et en s'engageant dans des associations. Il avoue donc n'avoir eu aucun souci de transmission de son armenite, et decrit longuement les problemes de relations avec son fils, surtout apres que celui-ci ait donne un prenom armenien a son enfant. Cela l'amene a exposer clairement son opinion sur ce qu'est " etre armenien " (respect de l'aine), sur les relations avec la communaute (une sorte de grande famille ou les mariages endogames lui paraissent un inceste) et a reflechir a cette identite armenienne, qu'il definit comme personnelle et non transmissible. |
||||||||||||||||||||||||||
Date | 25 October 2007 | ||||||||||||||||||||||||||
Medium | audio | ||||||||||||||||||||||||||
Collection |
institution QS:P195,Q3280224 |
||||||||||||||||||||||||||
Accession number |
215525-10-07-570BARALL |
||||||||||||||||||||||||||
Place of creation | Barbentane | ||||||||||||||||||||||||||
Credit line | Maison mediterraneenne des sciences de l'homme - Phonotheque / Archives departementales des Bouches-du-Rhone / Association Paroles Vivies; CNRS | ||||||||||||||||||||||||||
Notes | enquete; recit de vie; expatriation;orphelin;travail de laboratoire;travail en usine;bilinguisme;attachement a la langue;relation intracommunautaire;identite culturelle;armenien;scolarite;fete champetre;jardin;mobilier d'eglise;vie politique;eglise armenienne;carriere professionnelle;mariage mixte;cure;foi;entraide;sociabilite;industrie chimique;relation adulte-enfant;refus;poesie;militantisme associatif;voyage;commemoration d'un evenement;prenom; Armenie;Turquie;Avignon;Syrie;Ardeche; Genocide armenien;1924;Front populaire | ||||||||||||||||||||||||||
Source/Photographer | http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=3717&fonds=&nat=3&cid=90 | ||||||||||||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
![]() ![]() This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 22:33, 20 October 2015 | 2 h 7 min 23 s (715.2 MB) | 85jesse (talk | contribs) | GWToolset: Creating mediafile for 85jesse. |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Transcode status
Update transcode statusFormat | Bitrate | Download | Status | Encode time |
---|---|---|---|---|
MP3 | 217 kbps | Completed 02:34, 25 December 2017 | 3 min 59 s | |
Ogg Vorbis | 112 kbps | Completed 08:18, 14 February 2017 | 5 min 21 s |