Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Twee vrouwen en een jongetje bij komfoor
Objecttype: surimono
Objectnummer: RP-P-1958-304
Catalogusreferentie: Forrer 228. Jap Cat III 21. Goslings 282
Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228verzamelaarsmerk, passe-partout, links onder, gedrukt: JABd. H met een haanverzamelaarsmerk, passe-partout, links onder, gestempeld: B met dubbele berg en cirkelverzamelaarsmerk, recto, gestempeld: Hayashi Tadamasa zegel
Omschrijving: Een vrouw en een kind in een vertrek bij een komfoor. De vrouw wakkert het vuur aan met een waaier. Rechts een zittende vrouw met een waterketel in de hand. Op de grond, op een dienblad, de theekommen. Rechtsachter een kamerscherm. Met drie gedichten.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Katsushika Hokusai (vermeld op object), dichter: Tôrintei Tokuma (vermeld op object), dichter: Rokuzôtei Takarama (vermeld op object), dichter: Danjûrô Enba
Plaats vervaardiging: Japan
Datering: 1816
Fysieke kenmerken: kleurenhoutsnede; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten
Materiaal: papier
Techniek: kleurenhoutsnede
Afmetingen: blad: h 191 mm (sikishiban) × b 183 mm

Toelichting
Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven.

Verwerving en rechten
Credit line: Legaat van J.A. Bierens de Haan, Amsterdam
Verwerving: legaat 1958
Copyright: Publiek domein