File:Värja, Wilhelm Wirsberg, Solingen ca 1600 - Livrustkammaren - 35202-negative.tif

Original file (4,961 × 6,698 pixels, file size: 63.39 MB, MIME type: image/tiff)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Värja, Wilhelm Wirsberg, Solingen ca 1600.   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Manufacturer
InfoField
Wilhelm Wirsberg (Weyersberg) (klingsmed)
Title
Värja, Wilhelm Wirsberg, Solingen ca 1600.
Description
Svenska: Fäste av mörkanlöpt stål med påslagen silverornering av blad och rankor. Stor, mjukt rektangulär knapp med kulformig nitknapp på hals med rektangulär bas. Byglar och parerstänger med spetsovalt tvärsnitt, de senare raka. Parerstängernas ytterändar rombiska på förgylld profilerad hals. Kryssets nederkant spetsformigt utdragen nedåt. Två stora fingerbyglar. Vid utsidan av dessas nedre ändar en oval tvärbygel. Parerstängernas inre delar samt kryss och tvärbygelns insida med spår av förgyllning. Handbygeln med flat, spetsovalt tvärsnitt, övre änden uppåtvikt och ej ansluten till knappen.

Klinga rak, tvåeggad, flackslipad med etsad ornering intill 223 mm från basen. 41 mm lång ricasso med på båda sidor fyra stycken fyrdubbla tvärgående linjer, mellan dessa på utsidan inslaget: "GV(?) S", på insidan "S D G" därefter på utsidan omväxlande tvärgående och längsgående rektangulära fält. I de längsgående text: med antikvaversaler: "WILHELM WIERS // BERG ME FECIT // SOLINGEN // SOLIDEO GLORIA" (Åt Gud allena äran). Däremellan i de tvärgående: "NEC TEMERE NEC TIMIDE" (Varken av en slump eller av rädsla). Därefter: "W" samt "INTER ARMA SILENT LEGES" (Bland vapen tiger lagarna), detta ovanför och nedanför ett ornament föreställande en borg. Hela ornamentet avslutat med ett blomornament inskrivet i en kvadrat. På insidan etsad text: "CONSTANTES // FORTUNA IUVAT" (Lyckan bistår de ståndaktiga) " VIRTUS FUNERI // SUPERSTES" (Tapperhet, du må vara förmer än döden). I de tvärgående fälten: "PRO CHRISTO ET PATRIA" (för Kristus och fosterlandet) samt "CONSTANTER ET SINCERE" (oföränderlig ooch ofördärvad). I övrig lika ornering som den på utsidan.
Date circa 1600
date QS:P571,+1600-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Medium wood
medium QS:P186,Q287
- steel
medium QS:P186,Q11427
Dimensions
  • length: 933 mm (36.73 in)
    dimensions QS:P2043,933U174789
  • width: 206 mm (8.11 in)
    dimensions QS:P2049,206U174789
  • length: 772 mm (30.39 in)
    dimensions QS:P2043,772U174789
    (klinga)
  • width: 35 mm (1.37 in)
    dimensions QS:P2049,35U174789
    (klinga)
  • Weight: 1,020 g (35.98 oz)
institution QS:P195,Q1636176
Accession number
Object history
Exhibition history Basutställning
Inscriptions
  • CONSTANTES FORTUNA IUVAT (Lyckan står de ståndaktiga bi) [anv: b2 - blankvapen - klinga; Fortuna (Lyckan)]
  • CONSTANTER ET SINCERE (oföränderlig och ofördärvad) [anv: b2 - blankvapen - klinga; Wilhelm Wirsberg (Weyersberg)]
  • INTER ARMA SILENT LEGES (Bland vapen tiger lagarna) [anv: b2 - blankvapen - klinga; Wilhelm Wirsberg (Weyersberg)]
  • NEC TEMERE NEC TIMIDE (Varken av en slump eller av rädsla) [anv: b2 - blankvapen - klinga; Wilhelm Wirsberg (Weyersberg)]
  • PRO CHRISTO ET PATRIA [anv: b5 - blankvapen - klingdekor; Kristus (Jesus Kristus)]
  • SOLI DEO GLORIA [anv: b2 - blankvapen - klinga; GUD]
  • VIRTUS FUNERI, SUPERSTES (Tapperhet, Du må vara förmer än döden) [anv: b2 - blankvapen - klinga; Dygden (Virtus)]
  • WILHELM WIERSBERG ME FECIT SOLINGEN [anv: b2 - blankvapen - klinga; Wilhelm Wirsberg (Weyersberg)]
  • CONSTANTES FORTUNA IUVAT (Lyckan står de ståndaktiga bi) [anv: b2 - blankvapen - klinga; Fortuna (Lyckan)]
  • CONSTANTER ET SINCERE (oföränderlig och ofördärvad) [anv: b2 - blankvapen - klinga; Wilhelm Wirsberg (Weyersberg)]
  • INTER ARMA SILENT LEGES (Bland vapen tiger lagarna) [anv: b2 - blankvapen - klinga; Wilhelm Wirsberg (Weyersberg)]
  • NEC TEMERE NEC TIMIDE (Varken av en slump eller av rädsla) [anv: b2 - blankvapen - klinga; Wilhelm Wirsberg (Weyersberg)]
  • PRO CHRISTO ET PATRIA [anv: b5 - blankvapen - klingdekor; Kristus (Jesus Kristus)]
  • SOLI DEO GLORIA [anv: b2 - blankvapen - klinga; GUD]
  • VIRTUS FUNERI, SUPERSTES (Tapperhet, Du må vara förmer än döden) [anv: b2 - blankvapen - klinga; Dygden (Virtus)]
  • WILHELM WIERSBERG ME FECIT SOLINGEN [anv: b2 - blankvapen - klinga; Wilhelm Wirsberg (Weyersberg)]
Source LSH 35202 (LN_B06704_009584)
Permission
(Reusing this file)
Photograph
Creative Commons CC-Zero This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

Physical object
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
VRT Wikimedia

This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.

The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2013081910005037.

If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2013081910005037
Find other files from the same ticket: SDC query (SPARQL)

Other versions
Error reporting
InfoField
You can help by reporting errors and typos at Commons:LSH/Error reports.
If the error was added by a Wikimedian and is not present on the museum's website, you can fix this page directly, without notifying.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:22, 14 October 2013Thumbnail for version as of 19:22, 14 October 20134,961 × 6,698 (63.39 MB)LSHuploadBot (talk | contribs){{LSH artwork |artist= |title= {{Title|"Halvt slagsvärd", Danmark, tillverkat i Solingen, 1600-talets mitt.}} |description= {{sv|Tvåhandsfäste av stål utan ornering. Päronformig knapp med rundad nitknapp. Raka, mot ändarna vidgade parerstänger, av

Metadata