Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Voorbereiding op Pesach en de viering van de Pesachmaaltijd. L'Examen du Levain &c / Le Repas de Pasques chez les Juifs Portugais (titel op object)
Objecttype: prent boekillustratie
Objectnummer: RP-P-OB-51.703
Catalogusreferentie: Collectie Rijksmuseum-2(2). Opmerking: twee staten in de collectie van het Rijksmuseum
Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 240
Omschrijving: Blad met twee voorstellingen van joodse gebruiken rond de viering van het Pesach. Boven: Een echtpaar speurt in hun huis naar kruimels brood, die zuurdesem bevatten. De man veegt met een veer kruimels op een bord, terwijl iemand met een kaars hem bijlicht. De vrouw en haar kinderen staan bij tafel, waarop kruimels bijeen zijn gebracht. Het hele huis wordt schoongemaakt en alles wat zuurdesem bevat wordt uit huis verwijderd. Onder: Een familie zit op sederavond aan de Pesachmaaltijd. Een aantal mensen houdt een zogenaamde haggada in de handen, een boek met daarin een samenvatting van de gebeurtenissen voor en na de uittocht uit Egypte. Onder de afbeeldingen een toelichting in het Frans.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Bernard Picart (vermeld op object), naar tekening van: Bernard Picart (vermeld op object)
Plaats vervaardiging: Amsterdam
Datering: 1725
Fysieke kenmerken: ets en gravure
Materiaal: papier
Techniek: etsen / graveren (drukprocedé)
Afmetingen: plaatrand: h 334 mm × b 227 mm. Toelichting. Prent mogelijk gebruikt in edities van: Picart, Bernard. Ceremonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde (...). Tome premier, qui contient les ceremonies des juifs & des chrétiens catholiques. Deel 1. Amsterdam: Jean Frederic Bernard, 1723, na p. 120.

Onderwerp
Wat: searching for leaven ~ preparations for 'Pesahseder' (home service for 'Pesah')'haggadah' (the book used in the 'seder')

Verwerving en rechten
Verwerving: overdracht van beheer 1816
Copyright: Publiek domein