Français : Cette gravure montre un panorama de la ville Genève vu du sud, particulièrement réaliste et précis. Les nombreux bâtiments sont représentés avec leurs fenêtres, toitures et cheminées, en deçà des fortifications on peut voir des maisons et leurs annexes, les jardins de Plainpalais, leurs haies, clôtures et murets, on distingue deux puits dont un à balancier. Plus en avant coule l'Arve (de droite à gauche). Au premier plan se trouvent quelques bâtiments (à Lancy ?). L'alignement des hôtels particuliers et bâtiments de la ville haute (rue des Granges, rue de l'Hôtel de ville) domine les murailles et jardins. La Tour de l'Isle (n°5) indique la position des ponts sur le Rhône, on ne voit que le sommet de la tour, cachée par le bastion de Hollande. Au loin le coteau et Village de Cologny (lettre 'e') et les Voirons (lettre 'g'). Note : par ailleurs les même auteurs ont réalisé une gravure de Genève vue du nord, vraisemblablement depuis Cologny, vue sur laquelle le village de Lancy est mentionné (lettre 'a') (voir File:Zentralbibliothek Zürich - Veue de la ville de Geneve du coté du Septentrion - 991112620239705501.jpg).