Français : Cette gravure montre une vue générale de la ville de Genève depuis le nord-est. Au premier plan le coteau de Cologny avec quelques belles demeures, et sur la droite le Léman. L'image panoramique est traversée tout au long par les imposantes fortifications qui protègent à gauche la haute ville dominée par la cathédrale et à droite le quartier de Saint-Gervais. Au centre la Tour de l'Isle indique la position des ponts sur le Rhône (n°16)*, plus à droite l'île Rousseau est entièrement construite (Les Barques, n°15), sa représentation est très inhabituelle. À l'arrière plan la campagne est représentée de manière exagérément vallonnée. Au fond les montagnes du Vuache à gauche, du Jura à droite, séparées par le défilé de l'Écluse (Le Pas de la Cluse, b). Quelques bâtiments remarquables, de gauche à droite : le collège Calvin (n°6)*, l'hôpital (n°7), de part et d'autre de la cathédrale : l'auditoire Calvin (Notre-Dame-la-Neuve, n°3)* et la prison de l'Évêché (n°2), la porte de Rive (n°8), la Tour Maîtresse (n°9), les églises de la Madeleine (n°5)* et de Saint-Germain (n°4)*, les grands bâtiments des boucheries (accolé au port, n°10) et des Halles du Molard (n°11)* avec la tour du Molard (n°12)*, l'église de Saint-Gervais (n°17)* et les Greniers publics aux Pâquis (n°18), la porte de Cornavin (n°19). Les Pierres du Niton sont représentées dans le lac (e)*. Les lieux marqués (*) existent encore au 21ème siècle. Note : Le village de Lancy est mentionné (lettre 'a') ; par ailleurs les même auteurs ont réalisé une gravure de Genève vue du sud, vraisemblablement depuis Lancy, vue sur laquelle le Village de Cologny est mentionné (voir File:Zentralbibliothek Zürich - Veue de la ville de Geneve du coté du Midy - 991082310289705501.jpg).