Görlitzer Südstadt

Deutsch: Die Südstadt ist ein Stadtteil von Görlitz in Sachsen, Deutschland.

English: Südstadt is a quarter of the east-saxon town Görlitz, Germany.

Polski: Südstadt jest dzielnica miasta Görlitzu, w Saksoni, w Niemcach

churches

• 
  Deutsch: Jakobuskathedrale

  English: St. James cathedral
• 
  Kreuzkirche

buildings & parks

• 
  Deutsch: Jugendstilfenster der Jugendherberge an der Goethestraße

  English: art nouveau window of the youth hostel at the Goethestraße
• 
  Friedenshöhe
• 
  Deutsch: Goethedenkmal an der Goethestraße, Ecke Sattigstraße

  English: Goethe memorial

  Polski: Goethe pomnik
• 
  Kreuzkirchenpark, südlich der Kreuzkirche
• 
  Luisenstift
• 
  Deutsch: Das Neißeviadukt überspannt das Neißetal

  English: viaduct overdraw the river Neiße

  Polski: most nad Nysą
• 
  Deutsch: Neißetal und links das Viadukt

  English: dell of the river Neiße

  Polski: dolnia Nysy
• 
  Die Parkeisenbahn
• 
  Der Schellergrund
• 
  Die Teufelsbrücke
• 
  Deutsch: Der Eingang des Görlitzer Tierparks

  English: entrance of the zoo

  Polski: wejście do zoo
• 
  Deutsch: Der Bauernhof im Tierpark

  English: farm in the zoo
• 
  Deutsch: Das Rhesusaffengehege im Tierpark

  English: enclosure of the rhesus macaques
• 
  Deutsch: Der Wasserturm nahe dem Neißebad

  English: water tower near the indoor swimming pool, called Neißebad

  Polski: wieża ciśnień niedaleko od kryty pływalniej
• 
  Deutsch: Der Wasserturm und das Neißebad bei Nacht

  English: water tower and indoor swimming pool at night
• 
  Deutsch: Der restaurierte Weinbergturm neben dem verfallenem Weinberghaus

  English: the restored tower, called Weinbergturm

streets & places

• 
  Deutsch: Straßenbahn an der Biesnitzer Straße in Richtung Biesnitz

  English: tram next to Biesnitzer Street towards the quarter Biesnitz
• 
  Deutsch: Goethestraße in Richtung Weinhübel

  English: Goethestraße towards the quarter Weinhübel
• 
  Goethestraße Ecke Sattigstraße
• 
  Deutsch: Villenviertel rund um die Holteistraße und ...

  English: exclusive residential area at the Holteistraße and ...
• 
  Deutsch: die Reuterstraße

  English: the Reuterstraße
• 
  Deutsch: Kunnerwitzer Straße in Richtung Bahnhof

  English: Kunnerwitzer Straße towards the train station
• 
  Sechsstädteplatz
• 
  Sechsstädteplatz bei Nacht

sport

• 
  Deutsch: Das Neißebad

  English: indoor swimming pool Neißebad

  Polski: kryta pływalnia Neißebad
• 
  Deutsch: Die Sporthalle des Berufsschulzentrums

  English: gymnasium of the professional school

  Polski: gimnastyczna szkoły zawodowej
• 
  Die Turnhalle Kunnerwitzer Straße

companies

• 
  Deutsch: Die alte Halle der BMS KEMA

  English: factory work floor of the BMS KEMA, producing machines for the ceramic industry

  Polski: zakład BMS KEMA
• 
  Deutsch: Die Pforte der Landskronbrauerei

  English: gate of the Landskron - brewery

  Polski: furta browaru
• 
  Deutsch: Das Maschinenhaus der Brauerei

  English: powerhouse of the brewery

  Polski: maszynownia browaru
• 
  Deutsch: Das Verwaltungsgebäude des SIEMENS Turbinenwerks

  English: administration building of the SIEMENS turbine factory

  Polski: administracja zakładu SIEMENS
• 
  Deutsch: Das Straßenbahndepot der Verkehrsgesellschaft Görlitz GmbH VGG

  English: depot for trams

  Polski: zajezdnia dla tramwaj

schools

• 
  Deutsch: Der Neubau des Berufsschulzentrums

  English: professional school

  Polski: szkoła zawodowa
• 
  Die Melanchthonschule