MediaWiki:Uploadfooter/ptfromgov

Help

Ficheiro local: Seleccione um ficheiro que deseja carregar a partir do seu computador. Se você deseja carregar um ficheiro de outro website, terá primeiro de o descarregar para o seu computador antes de o carregar aqui. Note por favor que a maioria das imagens que se encontra na Internet tem direitos de autor e não se encontram sob licenças livres. Veja também o nosso image casebook (em inglês) para explicações sobre que tipos de imagens podem ser carregados, e quais são problemáticos ou não devem ser de todo carregados.

Nome do ficheiro de destino: Escreva o nome que o ficheiro deve ter após o carregamento. Por favor escolha um nome descritivo para evitar conflitos com outros ficheiros.

Fonte: Qual é a proveniência original deste ficheiro? Dê tanta informação quanto possível. Se precisar de mais de uma linha, clique no botão à direita do campo.

A informação sobre a fonte é obrigatória para todos os carregamentos no Commons. Por favor não carregue ficheiros provenientes de fontes "más" e tenha cuidado com carregamentos provenientes de fontes problemáticas.

Se fornecer uma URL como fonte directa da imagem, assegure-se de que se trata de uma URL para a descrição da imagem ou de uma página que utilize a imagem. Uma ligação para o ficheiro da imagem apenas não é útil.

Indique de onde provém esta imagem. Se é de outro website, inclua a URL da descrição nesse site. Se é uma digitalização de um livro, forneça o autor do livro, o seu título e o número da página.

Indique de onde provém esta gravação. Se provém de outro website, inclua a URL para a descrição nesse site.

Indique de onde provém este documento. Se provém de outro website, inclua a URL.

Autor: Você tem de indicar o(s) autor(es) deste trabalho. Dê tanta informação quanto possível. Se precisar de mais de uma linha, clique no botão à direita do campo.

Se existir uma predefinição {{Creator}} para um autor famoso, utilize-a. (Veja a lista.) Por exemplo, se Creator:Charles Roscoe Savage existir, incluindo "{{Creator:Charles Roscoe Savage}}" no campo adicionará uma caixa fornecendo a informação relevante sobre essa pessoa, e adiciona automaticamente também o ficheiro carregado a uma categoria contendo trabalhos deste autor.

Para fotos, forneça o nome do fotógrafo. Se a imagem mostrar alguma obra artística, tal como uma foto de uma pintura, forneça também o nome do pintor. Se você pensa que a imagem (ou a obra artística mostrada) se encontra no domínio público, indique então também quando estes autores viveram.

Quem fez esta gravação? Quem a publicou, quem foi o compositor, os intérpretes e o realizador? Quando viveu o compositor? Se se tratar de um filme, indique também quando viveu o realizador.

Data: Forneça o ano em que este trabalho foi produzido e/ou publicado pela primeira vez. Se você desconhece a data da primeira publicação, forneça o ano da criação e o ano da publicação da qual você obteve este trabalho.

Se o ficheiro é uma foto de uma obra artística, por favor forneça também o ano da criação e/ou da publicação dessa obra.

Para composições, forneça também o ano da primeira publicação da composição.

{{Information |Description= |Source= |Date= |Author= |Permission= |other_versions= }}

Description (Descrição): Descreva o conteúdo do ficheiro que você deseja carregar. É obrigatório incluir uma descrição. Source (Fonte): Indique a fonte original do ficheiro. Se você desconhece essa fonte, indique onde você obteve o ficheiro. Note por favor que a maioria dos trabalhos encontrados noutras páginas da Internet estão sob copyright e não se encontram sob livres. Por favor não carregue ficheiros provenientes de fontes "más" e tenha cuidado com carregamentos provenientes de fontes problemáticas. Date (Data): Forneça o ano em que este trabalho foi produzido e/ou publicado pela primeira vez. Se você desconhece a data da primeira publicação, forneça o ano da criação e o ano da publicação da qual você obteve este trabalho. Author (Autor): Quem é (são) o(s) autor(es) deste trabalho? Se se tratar de uma foto de uma obra artística (como uma pintura), forneça o nome do fotógrafo e o nome do artista original. Para filmes e gravações áudio, fornela também os nomes do realizador e dos intérpretes. Permission (Permissão): Se o trabalho que você carregou se encontra sob copyright, mas você tem uma permissão explícita para o licenciar sob uma licença livre, reenvie essa permissão para permissions-commons-ptwikimedia.org e coloque {{OTRS pending}} neste campo. Caso contrário, deixe-o em branco. Other versions (Outras versões): Se você sabe que existem outras versões deste ficheiro no Commons, por favor indique ligações para as mesmas; caso contrário, deixe este campo em branco.

Description (Descrição): descreva o conteúdo do ficheiro que você deseja carregar. É obrigatório adicionar uma descrição.

Escolha a língua utilizada na descrição no menu de escolha múltipla à esquerda. Se você deseja adicionar mais descrições noutras línguas, clique no botão abaixo do último campo de descrição: esta acção adicionará um novo campo para uma nova descrição.

Other versions (Outras versões): Se você sabe que existem outras versões deste ficheiro no Commons, por favor indique ligações para as mesmas; caso contrário, deixe este campo em branco.

Permissão Caso o trabalho que deseje enviar esteja protegido por direitos autorais e você tenha uma autorização explícita para a utilizar sobre uma licença livre, encaminhe tal permissão para permissions-commons-pt@wikimedia.org, colocando {{Permission pending|month=June|day=22|year=2024}} neste parâmetro. Caso contrário, deixe-o em branco. Se você sabe que o seu ficheiro/imagem está coberto por uma regra de copyright que não esteja mencionada no menu abaixo, será necessário escrever diretamente neste parâmetro uma etiqueta de copyright ao invés de selecioná-la a seguir.

Additional info (Informação adicional): Este é um campo de propósito geral para adição de qualquer informação que você deseje incluir na descrição do ficheiro. Coloque aqui as predefinições relativas a geolocalização, ou {{retouched|descrição das suas modificações}} numa imagem que você tenha retocado.

License (Licença): O Commons aceita apenas media que

• esteja licenciado de forma explícita sob uma licença livre como a GFDL, as licenças Creative Commons {{Cc-by}} ou {{Cc-by-sa}}, ou outras licenças livres semelhantes, ou
• esteja no domínio público tanto nos Estados Unidos como no país de origem do trabalho.

As descrições de estatuto de copyright e licenças mais comuns estão listadas neste menu de escolha múltipla. Escolha uma que se aplique ao seu ficheiro, se você não tiver colocado já uma predefinição de copyright no campo "Permissão" acima. Veja também Commons:Licenciamento.

Watch this (Vigiar): Seleccione esta caixa se quiser adicionar o novo ficheiro carregado à sua lista de vigiados.

Ignore warnings (Ignorar avisos): Seleccione esta caixa se desejar carregar esta imagem de forma imediata, evitando quaisquer avisos de carregamento sobre um ficheiro já existente ou de carregamento de um ficheiro de muito grande tamanho (note no entanto que ficheiros PNG maiores que 12,5 milhões pixel não são renderizados em modo de thumbnail).

Categorias: Adiciona categorias em seus ficheiros/imagens, tornando mais fácil localizá-los. Clique no link "(+)" para adicionar uma nova categoria; caso você tenha Ajax ativado, irá receber sugestões de categorias existentes conforme for digitando. Caso deseje alterar uma categoria, clique no link "(±)"; para remover uma categoria, clique em "(-)".

Licença: Trabalhos realizados pelo governo federal dos Estados Unidos ou suas agências (como a NOAA, a USFWS e o NPS, entre outras) no decorrer das suas funções, encontram-se no domínio público nos Estados Unidos. No entanto, note por favor que:

• Isto é aplicável apenas ao governo federal dos Estados Unidos. Não é aplicável a governos estaduais ou outras administrações locais e seus empregados. Os estados dos E.U.A. podem deter, e detêm, copyrights.
• Isto não se aplica a empreiteiros do governo federal dos E.U.A.. Por exemplo, as publicações da maioria dos laboratórios nacionais do Departamento de Energia dos Estados Unidos da América (DOE, uma agência federal) não se encontram no domínio público.
• Se algo se encontra num "public record" (registo público), tal não significa obrigatoriamente que se encontra no "domínio público". Um trabalho sob copyright que entra num registo público, mantém o seu copyright. No entanto, a maioria dos registos públicos dos E.U.A. encontram-se no domínio público por serem trabalhos de empregados do govrno federal, ou por serem leis, decisões de tribunais, e outros semelhantes.
• Deve ter-se atenção a que as páginas *.gov podem utilizar materiais de terceiros que se encontrem sob copyright, seja sob licença do detentor dos direitos autorais, seja por uma cláusula de "fair use". Normalmente tais materiais são identificáveis por possuir créditos ("courtesy of..."). Tais mteriais não estão sob a regra de "trabalhos do governo dos E.U.A. estão em domínio público"; esses trabalhos estão sob copyright.

Local file: Select a file on your local computer that you want to upload.

If you want to upload a file from some other website, you must first download it to your local computer before you can upload it here. Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

External URL: Select a externally hosted file that you want to upload.

Please note: You can only transfer images from allowlisted websites.

Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

Destination filename: Write the name the file should have after uploading. Please choose a descriptive name to avoid name clashes.

Destination filename: This is the name of the file you will be overwriting. You cannot modify this.

Source: Where did this file originally come from? Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

Source information is mandatory for all uploads to the Commons. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.

If you give a URL as the immediate image source, make sure it's a URL to an image description, or to a web page where the image is used. A link to the plain image file is of no use.

Indicate where this image comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site. If it's a scan of a book, give the book's author, its title, and the page number.

Indicate where this recording comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site.

Indicate where this document comes from. If it's from some other web site, include the URL.

Author: You must indicate the author(s) of this work. Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

If there is a {{Creator}} template for a famous author, use it. (See the list.) For instance, if Creator:Charles Roscoe Savage exists, entering "{{Creator:Charles Roscoe Savage}}" in the field will add a box giving relevant information about that person, and also automatically add the file uploaded to a category containing works by this author.

For photos, give the photographer's name. If the image shows some artwork, such as a photo of a painting, also give the painter's name. If you think the image (or the artwork shown) was in the public domain, also indicate when these authors lived.

Who made this recording? Who published it, who was the composer, who were the performers, and who was the director? When did the composer live? If it's a movie, also indicate when the director lived.

Date: Give the year this work was created and/or first published. If you don't know when the first publication was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.

If the file is a photo of some artwork, please also give the year this artwork was created and/or published.

For compositions, also give the year the composition was first published.

File changes: Describe the changes you made to the file you will overwrite. This will appear as the edit summary in the file history. A description is mandatory.

For instance, if you've cropped away a border, say so. Or if you're uploading a larger, but otherwise identical, version of the already existing file, write "Larger version from ", followed by the source of the new version.

Your description will appear as an edit summary; it will not appear on the file description page itself! If the new version comes from a different source, or has a different author or license, please also update the file description page after the upload.

If the new version you want to upload differs substantially from the already existing file, it is almost always better to upload the file under a new name instead of overwriting the existing file.

{{Information |Description= |Source= |Date= |Author= |Permission= |other_versions= }}

Description: Describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory. Source: Indicate where the item originally comes from. If you don't know, indicate where you got the item from. Please note that most works found on other webpages are copyrighted and are not freely licensed. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources. Date: Give the year this work was originally published. If you don't know when that was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from. Author: Who were the author(s) of this work? If it's a photo of some artwork (such as a painting), give both the photographer's name and the original artist's name. For films and audio recordings, also give the director and the performers. Permission: If the work you upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commonswikimedia.org, and place {{Permission pending|month=June|day=22|year=2024}} in this field. Otherwise, leave this field empty. (Or use the field to place a specialized copyright tag if none of the choices in the licensing menu is applicable.) Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Description: describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.

Choose the language of the description in the drop-down menu on the left. If you want to add more descriptions in other languages, click the button below the last description field: this will add a new field for another description.

Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Permission: If the work you want to upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commons@wikimedia.org, and place {{subst:PP}} in this field. Otherwise, leave this field blank.

If you know that your file falls under a specialized copyright rule not covered by the licenses mentioned in the "License" drop-down menu below, you may also write a copyright tag directly in this field instead of choosing a license below. If you use a "user license" defined in a subpage of your user page, you must "subst" it. A transclusion of a user license will not be accepted as a license.

Additional info: This is a general purpose field for any further information you might want to add to the file description. Place geocoding templates here, or if you upload a retouched image, add {{retouched|description of your modifications here}}.

Patent permissions: If this file is your own work, the WMF Patent License ({{3dpatent}}) is required. Additionally, 3D files depicting weapons are not allowed. Click here for more information.

License: The Commons accepts only media that either

• are explicitly licensed under a free license such as the GFDL, the Creative Commons licenses {{Cc-by-4.0}} or {{Cc-by-sa-4.0}}, or similar free licenses, or
• are in the public domain both in the U.S. and in the source country of the work.

The most common license and copyright status descriptions are listed in this drop-down menu. Choose the one that applies to your file, if you haven't already placed a copyright tag in the "Permission" field above. See also Commons:Licensing.

Watch this: Select this checkbox if you want to add the newly uploaded file to your watchlist.

Ignore warnings: Select this checkbox if you want to upload right away, skipping any warnings about overwriting an existing file or about uploading a very large file. (Note, however, that PNG files larger than 12.5 million pixels currently cannot be rendered as thumbnails.)

Categories: Add categories to your file to make it easier to find it. Click on the "(+)" link to add a new category; if you have Ajax enabled, you will even get suggestions for existing categories as you type. If you want to change a category you have added, click the "(±)" link, and to remove an already added category, click on "(-)".

License: Works made by employees of the U.S. federal government or its agencies (such as the NOAA, the USFWS, the NPS, and many others) as part of their duties are in the public domain in the U.S. Please note following, though:

• This applies only to the federal government of the United States. It does not apply to state governments or other local administrations and their employees. U.S. states can and do hold copyrights.
• This does not apply to contractors of the U.S. federal government. For instance, the publications from most of the national laboratories of the United States Department of Energy (DOE, a federal agency) are not in the public domain.
• If something is in the "public record", that does not necessarily mean that it is in the "public domain". A copyrighted work that becomes part of the public record remains copyrighted. That said, most U.S. public records are in the public domain by virtue of being works of federal employees, or by being laws, court decisions, and the like.
• Beware that *.gov websites may still use copyrighted third-party materials, either under a license from the copyright owner or under a "fair use" claim. Usually, such third party materials are identified by a credit line ("courtesy of..."). Such materials do not fall under the "U.S. government works are in the public domain"-rule; they are copyrighted.

Labels

Fonte de origem: Autor(es): Data de criação: Descrição: Permissão: Categorias: Outras versões: Informação adicional: Previsão da licença escolhida

Língua desconhecida

Antevisão OK Cancelar

Original source: Author(s): Date of the work: Description: Permission: Categories: Other versions: Additional info: Preview the chosen license {{own}} Unknown language

Preview OK Cancel

Error messages

Você tem de providenciar a fonte original do ficheiro, o autor do trabalho e uma licença. Tem de providenciar o nome do ficheiro de destino. O nome do ficheiro aparenta ser uma URL. O nome do ficheiro não pode conter "/". Por favor use um nome mais descritivo no ficheiro de destino. O ficheiro tem de possuir uma extensão (por exemplo ".jpg"). Não é possível carregar ficheiros deste tipo. Por favor corrija a dupla extensão no nome do ficheiro de destino. A fonte tem de ser uma URL apontando para a descrição da imagem no Flickr. Por favor descreva o conteúdo do ficheiro que deseja carregar.

Não foi encontrado texto de ajuda. Por favor relate este erro nos pedidos a administradores, indicando a mensagem em falta e que língua de interface você utiliza. Obrigado. Você está prestes a carregar sobre um ficheiro já existente. A informação que inserir neste formulário não aparecerá na página de descrição. Talvez você deva escolher um nome de ficheiro de destino diferente?

You must give the original source of the file, the author of the work, and a license. The target filename must not be empty. The target file name appears to be a URL. The target file name must not contain "/". Please use a more descriptive target file name. The target file name must have a file type extension (like for example ".jpg"). Files of this type cannot be uploaded. Please correct the double file type in the target file name. The source must be a URL pointing to the image description at Flickr. Please give a description of the contents of the file you want to upload. You must give a description of the changes to the file you will overwrite. Help text not found. Please report this error at the Administrators' noticeboard, telling which message was missing and what your user interface language setting is. Thank you. You will upload over an already existing file. Please choose a different filename, unless you are uploading a technically improved version of the same file. Don't overwrite a file with a different image of the same topic. If you overwrite, the information in this form will not appear on the description page.

Hints

Nome do ficheiro no Commons, após carregamento. Qual é a proveniência deste ficheiro? Quem criou este ficheiro? Além disso, se mostra alguma obra artística, quem a criou? Data da criação e/ou primeira publicação do trabalho. O trabalho não é seu? Ou foi já publicado noutro local? Use {{Permission pending|month=June|day=22|year=2024}} e envie a permissão por e-mail. Também para predefinições especiais de licenças. Use para predefinições de geolocalização e outra informação especializada. Você sabia que as nossas imagens podem aparecer no Google Maps? Veja por exemplo imagens tomadas no Algarve. Clique em (+) para adicionar categorias.

Name of the file at Commons after the upload. Use a descriptive file name (tips). Where does this file come from? (more) Who created this file? Also, if it shows some artwork, who created that? Date of creation and/or first publication of the work ("YYYY-MM-DD" format). If this is not your own file, or the work was already published elsewhere, use {{Permission pending|month=June|day=22|year=2024}} and send permission by e-mail. The field can also be used for specialized license tags. Use for geolocation tags and other specialized information (such as {{Consent}} for images of identifiable living people). Click (+) to add categories.

Graphic elements

+Adicionar outra descrição, em outro idioma

AntevisãoAntevisão

+Add another description in another language

PreviewPreview the final image page. Does not upload yet!