Template talk:PermissionTicket/ru
Translation update 2016 edit
- The following discussion is closed, and will be archived soon.
Hi, the en template was updated: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template%3APermissionOTRS%2Fen&type=revision&diff=167885369&oldid=19575338 https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:PermissionOTRS/en&diff=167881310&oldid=167880853 Template talk:PermissionOTRS#Rewrite
was
The permission for use of this work has been <span style="font-weight:bold;color:#0F7F1F;">verified and archived</span> in [[Commons:OTRS|the Wikimedia OTRS system]].<br/>It is available {{ #if: {{{1|}}} | <span class="plainlinksneverexpand">'''[{{{1}}} {{ #if: {{{2|}}} | as ticket #{{{2}}} | here }}]'''</span> }} for users with an OTRS account. To confirm the permission, please contact [[:Category:Commons OTRS volunteers|someone with an OTRS account]].
now
This work is [[freedomdefined:Definition|free]] and may be used by anyone for any purpose. If you wish to '''[[Commons:Reusing content outside Wikimedia|use this content]]''', you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page. Wikimedia has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been '''{{color|#0f7f1f|reviewed}}''' by an [[:Category:Commons OTRS volunteers|OTRS member]] and stored in our [[Commons:OTRS|permission archive]]. The correspondence is available to trusted volunteers{{ #if: {{{1|}}} | {{nbsp}}<span class="plainlinksneverexpand">{{#if: {{{2|}}} | as '''[{{{1}}} ticket #{{{2}}}]'''|[{{{1}}} here]}}</span>}}. <small>If you have questions about the archived correspondence, please use the [[Commons:OTRS/Noticeboard|OTRS noticeboard]].</small>
Current Ru text:
Разрешение на использование этой работы было проверено и помещено в архив системы Викимедиа OTRS. Оно доступно для пользователей, имеющих OTRS-аккаунт. Для подтверждения разрешения свяжитесь с кем-либо, имеющим доступ к OTRS.
proposed updated translation to ru: `A5b (talk) 21:00, 23 January 2016 (UTC)
Данная работа является свободной и может быть использована кем угодно в любых целях. Если вы желаете использовать данный материал, вам не требуется получать разрешение, пока вы соблюдаете лицензионные требования, указанные на данной странице.
Викимедиа получила электронное письмо, подтверждающее, что владелец данной работы подтвердил публикацию под указанными условиями. Эта переписка была проверена волонтерами OTRS, и помещено в архив разрешений Викимедиа. Переписка доступна для пользователей, имеющих OTRS-аккаунт.
Если у вас есть вопросы по переписке с правообладателем, обратитесь на OTRS noticeboard.
Done Спасибо, я обновил перевод. --Kaganer (talk) 06:55, 29 January 2016 (UTC)
- The above discussion is closed, and will be archived soon.