User language
hr-N Ovaj suradnik govori hrvatski kao materinski jezik.
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
sr-4 Овај корисник течно говори српски / srpski језик.
mk-1 Овој корисник разбира македонски на основно ниво.
sl-1 Uporabnik pozna osnove slovenskega jezika.
it-1 Quest'utente può contribuire con un livello elementare in italiano.
es-1 Esta persona tiene un conocimiento básico del español.
Users by language

Oda slobodi

O lijepa, o draga, o slatka slobodo,
dar u kom sva blaga višnji nam Bog je do.
Uzroče istini od naše sve slave,
uresu jedini od ove Dubrave.
Sva srebra, sva zlata, svi ljudski životi
ne mogu bit plata tvôj čistoj ljepoti!


Ode to freedom

Oh beautiful, oh dear, oh sweet freedom,
gift in which all fortune God gave us.
The true cause to all our glory,
the only adornment of these woods.
Every bit of silver, every bit of gold, all human lives,
can not repay your pure beauty.


~ By Ivan Gundulić.