User talk:Labant/Archives/2011

This page is a subpage of User talk:Labant.

purge this page

Samma...

...was denkst du dir eigentlich dabei, wenn du Dormition cathedral in siberian city of Omsk, Russia mit "Dormition-Kathedrale in der Silbenen Stadt von Omsk in Russland" für die Hauptseite übersetzt? Für mich grenzt das (bei behaupteter deutscher Muttersprachlichkeit) haarscharf an Vandalismus. - A.S. 08:37, 26 June 2011 (UTC)

Zur Beruhigung eine Tasse Tee?

Und wenn du dich dann wieder beruhigt hast, kannst du mit mir in einem normalen Ton mit mir sprechen --Labant (talk) 10:15, 26 June 2011 (UTC)

Ich bin ruhiger als du vllt. denkst und meine Frage ist durchaus ernst gemeint und möchte bitte beantwortet werden. - A.S. 10:18, 26 June 2011 (UTC)

Oh, soeben noch ein Kunststück gefunden... - A.S. 10:24, 26 June 2011 (UTC)

Also ich habe hunderte, wenn nicht teusende Übersetzungen gemacht. Da darf man sich wohl das eine oder andere Mal irren/verschreiben. Nur du solltest wirklich eine Tasse Tee trinken. Willst du mir hier irgendeinen angeblichen Vandalismus nachweisen, nur um deine Sperr-Knöpfe mal auszuprobieren, oder was soll das? --Labant (talk) 10:40, 26 June 2011 (UTC)

Das ist mit Verlaub eine ganz schön freche Unterstellung. Um mal zu meiner Frage zurückzukommen, die Rede ist nicht von Tippfehlern etc., sondern durchaus von inhaltlichen, soll heißen: wenn man sich mal unsicher ist, wie der ein oder andere Begriff auf Deutsch heißt (oder in welchem Land die ein oder andere Halbinsel liegt), sollte man vernünftigerweise vllt. die Übersetzung ganz sein lassen, wenn man bedenkt, wie oft die Hauptseite bzw. deren deutsche Version angeklickt wird. Das war wie gesagt schon ein Wiederholungsfall, beim nächsten Mal ist "Knöppe ausprobieren" wohl keine so schlechte Idee. Beste Grüße - A.S. 11:54, 26 June 2011 (UTC)

Ich möchte die Diskussion jetzt beenden, da ich in der WP weiterarbeiten möchte. --Labant (talk) 12:33, 26 June 2011 (UTC)

Labant (talk) has suggested that section for archiving, which is then carried out two days later. Have you considered that this discussion should be resumed, please add a new section on User talk:Labant.

Project Mittlerer Ring Southwest

Ich habe wieder Fotos eingestellt - magst du wieder die Beschriftung übernehmen?--Usien (talk) 15:42, 20 November 2011 (UTC)

Hat zwar eine Weile gedauert, aber jetzt ist es fertig --Labant (talk)

This section was archived on a request by: Labant (talk) 01:08, 6 January 2012 (UTC)

Labant (talk) has suggested that section for archiving, which is then carried out two days later. Have you considered that this discussion should be resumed, please add a new section on User talk:Labant.

Project Mittlerer Ring Southwest

Ich habe wieder Fotos eingestellt - magst du wieder die Beschriftung übernehmen?--Usien (talk) 15:42, 20 November 2011 (UTC)

Hat zwar eine Weile gedauert, aber jetzt ist es fertig --Labant (talk)

This section was archived on a request by: Labant (talk) 01:08, 6 January 2012 (UTC)

Labant (talk) has suggested that section for archiving, which is then carried out two days later. Have you considered that this discussion should be resumed, please add a new section on User talk:Labant.