Вікісховішча:Мантаж

This page is a translated version of a page Commons:Montage and the translation is 75% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Montage and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

«Мантаж»прылада фотаацэнкі для спаборніцтваў «Вікі любіць». Яна прапануе гнуткі паколавы працапаток, што магчыма наладзіць пад спаборніцтвы усіх памераў. Вы можаце знайсьці больш зьвестак аб гэтай прыладзе ніжэй.

Запыт доступу

Прылада забясьпечвае 2 асноўныя выгляды: для каардынатараў — стварэньне, рэдагаваньне і закрыцьцё судзейскіх колаў; для сябраў журы — удзел у колах судзейства.

Выгляд для каардынатара

Каардынатары могуць бачыць сьпіс кампаніяў, да якіх маюць дачыненьне. Кожная кампанія зьвязвае са старонкай, што пералічвае ўсе колы судзейства, прызначаныя для гэтай кампаніі. Каардынатары могуць бачыць сьпіс колаў, зьвязаных з кампаніяй, да якой яны маюць дачыненьне. Таксама колы падзяляюцца на дзейныя і нядзейныя. Кожнае кола паказвае від галасаваньня, лік здымкаў і лік сябраў журы. Дзейныя колы паказваюць адсотак завершанасьці. Нядзейныя колы паказваюць агульны лік адабраных здымкаў.

Каардынатары могуць бачыць падрабязнасьці выбранага кола пры стварэньні або рэдагаваньні. Сьпіс улучае:

  • Назву кола
  • Стан (дзейны, нядзейны або закрыты)
  • Від (галасы «так» або «не», ацэнка, расстаноўка)
  • The quorum for each image, for up/down and rating votes
  • Images (imported from a Commons category, a previous round, or a CSV of filenames)
  • Jury members (the list of Wikimedia usernames)
Заўвага: З прычыны спосабу падачы галасоў сяброўства ў журы рэдагуецца, толькі калі кола знаходзіцца ў нядзейным стане.
Help, my jury member is not available anymore!
When you have already activated your round and one (or more) of your jury members becomes unavailable do not simply delete the individual jury member. As stated above, Montage will create tasks in proportion to the quorum and the number of images. If your take out a jury member and activate the round again, the remaining tasks will be redistributed among the remaining jury members. The best option here, therefore, is to replace the jury member by pausing the campaign, deleting the old one and adding a new member, and then re-activating the campaign. All open tasks will then be assigned to this new account. You are able to assign different jurors per round, so the next round you can start fresh.
As long as not all tasks within the round are completed, it is not possible to finalize and move to the next round.
Закрыцьцё кола
Каардынатары могуць закрыць кола для адбору выяваў. Інтэрфэйс закрыцьця кола дазваляе каардынатарам выбраць, якім чынам кола скончыцца: праз вызначэньне ліку выяваў або адцінку для адбору. Старонка пакажа лік выяваў і аўтараў-фатографаў, якія пройдуць у наступнае кола. Калі кола пазначаць скончаным, зьявіцца выбар загрузіць сьпіс, стварыць наступнае кола або пабачыць больш падрабязныя вынікі.
Падрабязнасьці галасаваньня кола
Каардынатары могуць бачыць сьпіс усіх да аднаго галасоў у коле кампаніі, да якой маюць дачыненьне. Галасы таксама магчыма запампаваць у выглядзе табліцы CSV.
Дыялёг прыёмкі

Пры стварэньні кола каардынатары могуць выбраць, як прымаць файлы. Яны могуць падаць сьпіс агульных катэгорыяў улучна з адвольным фільтрам разрозьненьня выявы.


Выгляд для сябра журы

Агляд кампаніі
 
Агляд кампаніі
Сябры журы могуць бачыць сьпіс кампаніяў з коламі, да якіх яны маюць дачыненьне. Кожная кампанія зьвязвае з агляднай старонкай кола.
Агляд кола
Сябры журы могуць бачыць сьпіс колаў, да якіх маюць дачыненьне. Кожнае дзейнае кола зьвязвае з дошкай галасаваньня для гэтага кола. Кола паказвае іх хаду і дату заканчэньня.
Галасаваньне
There are three different voting possibilities: this short video explains them for the jurors.
Сябры журы могуць бачыць наступную задачу ў коле, да якога маюць дачыненьне. Інтэрфэйс для колаў ацэнкавага віду і кшталту «так або не» ўлучае выгляд выявы з высокім разрозьненьнем разам зь некаторымі мэтазьвесткамі (разрозьненьне выявы). Таму сябра журы можа абраць «так» ці не» або адзнаку зоркамі. Таксама сябра журы мае права прапусьціць задачу і атрымаць наступную задачу зь іх чаргі.
Інтэрфэйс для колаў ацэнкавага віду паказвае сьпіс выяваў для адзнакі зь некаторымі мэтазьвесткамі (разрозьненьне выявы). Сябра журы можа расставіць здымкі па парадку і затым задаць кола.
Агульная хада
Сябра журы можа таксама пабачыць іх поўную хаду і дату заканчэньня.

Ролі

«Мантаж» мае простую схему дазволаў, падагнаную пад задачы ладжаньня і судзейства спаборніцтва.

  • Даглядчыкі — стваральнікі і пастаўшчыкі «Мантажу»
  • Дадаць арганізатараў. (Заўвага: Даглядчыкі тэхнічна могуць рабіць усё, бо яны маюць доступ да базы зьвестак сыстэмы, аднак яны прызначаюцца, толькі каб дадаваць арганізатараў.)
  • Арганізатары
  • Стварыць кампаніі
  • Дадаць каардынатараў кампаніяў, якія стварылі
  • Усе даступныя каардынатарам дзеяньні.
  • Каардынатары
Дружына кожнай краіны-ўдзельніцы абярэ аднаго(-ну) каардынатара(-ку), які(-ая) займее наступныя прывілеі ў прыладзе:
  • Ствараць, скасоўваць і закрываць кола
  • Дадаваць і зьнімаць сябра журы
  • Mark jurors active/inactive
  • Initiate a task reassignment
  • Download results and audit logs
  • Сябры журы
  • Ацэньваць і разьмяркоўваць здымкі, якія ім даручылі
  • Бачыць ход свайго судзейства


Указаньні каардынатарам

Вы маеце прадпрыняць наступныя крокі, каб наладзіць кампанію для пачатку галасаваньня Вашага журы:

  • Падпішыце Вашую краіну на выкарыстаньне «Мантажу» на старонцы абмеркаваньня. Паведамце нам імя ўдзельніка, які ёсьць каардынатарам ад Вашай краіны.
  • Дружына распрацоўнікаў створыць кампанію для Вашай краіны і зьвяжацца з Вамі на старонцы абмеркаваньня, калі Вашая кампанія будзе гатовай. Зьвярніце ўвагу, што большасьць краінаў будзе мець толькі адну кампанію на спаборніцтва.

Заўвага: Калі Вы жадаеце, каб мы стварылі любую іншую кампанію для Вашай краіны (калі, прыкладам, Вы маеце рэгіянальныя спаборніцтвы з адрозным складам журы і ходам судзейства), калі ласка, паведамце нам пра гэта, калі падпісваецеся на выкарыстаньне «Мантажу».

Як праверыць, ці Вашая кампанія гатовая?

 
Commons:Montage campaign ready to start
  • Вы бачыце значак «Зроблена» ў табліцы на старонцы абмеркаваньня і ведаеце, што Вашую кампанію прачыталі.
  • Адчыніце ў «Мантажы» ўстаўку каардынатара (калі ласка, зьвярніце ўвагу на зьмяненьне гіпэрспасылкі з «бэта-мантажу» на «мантаж») і адшукайце сваю кампанію.

1-ы крок. Праверце налады Вашай кампаніі

Упэўніцеся, што даты ў наладах Вашай кампаніі — слушныя. Гэта вельмі важны крок.

Пстрыкніце «Рэдагаваць кампанію» і ўпэўніцеся, што:

  • Час і дату пачатку Вашай кампаніі вызначылі слушна (да хвіліны).
  • «Час закрыцьця» Вашай кампаніі — гэта дата і час, калі Вы жадаеце прыняць Вашыя здымкі ў 1-е кола. Упэўніцеся, што гэтыя значэньні — ня час сапраўднага заканчэньня Вашай кампаніі. Калі Вы задасьцё час сапраўднага яе заканчэньня, усялякі здымак, які адрэдагавалі (нават удзельнікі, якія яго не запампоўвалі) пасьля заканчэньня Вашай кампаніі, выключаць з ходу судзейства. Гэта ня тое, чаго Вы жадаеце. Мы раім выкарыстаць у якасьці часу заканчэньня Вашай кампаніі час, у які Вы жадаеце стварыць Вашае 1-ае кола. Калі ласка, пытайце ў нас, калі сумняецеся.

2-і крок. Стварыце 1-е кола

  • Стварыце першае кола ходу Вашага судзейства ў гэтай кампаніі. Зьвярніце ўвагу, што дадаць большы лік колаў магчыма толькі пасьля закрыцьця папярэднага кола.

Наладкі кола

 
Файлавыя налады кола ў ладзе «Рэдагаваць кола»

Гэта некаторыя спосабы, якімі Вы можаце кіраваць тым, якія здымкі прымаюць у Вашае 1-е кола і некаторыя рысы, якія пабачыць Вашае журы. Асьцярожна абярыце кожную скрынку. Не выбірайце праверанасьць усіх скрынак, калі ня маеце гэта на ўвазе. :)

Прызнаць непрыдатным паводле разрозьненьня дазваляе Вам выключыць з удзелу ў 1-м коле здымкі з разрозьненьнем, ніжэйшым за пэўнае значэньне.

Прызнаць непрыдатным паводле даты запампоўкі выключае здымкі, што запампавалі або абнавілі па-за тэрмінам пачатку і заканчэньня Вашай кампаніі.

Выключыць журы прызнае непрыдатнымі запампаваныя сябрамі журы здымкі.

Выключыць каардынатараў выключае ўдзел здымкаў, запампаваных Вашымі каардынатарамі. Гэтыя рубрыкі цяпер не працуюць.

Выключыць арганізатараў выключае ўдзел здымкаў, запампаваных Вашымі арганізатарамі. Гэтыя рубрыкі цяпер не працуюць.

Паказаць назву файла робіць назву запампаванага ў Вікісховішча файла бачнай Вашаму журы.

Паказаць спасылку ня робіць нічога на бягучы момант.

Паказаць разрозьненьне робіць разрозьненьне здымка бачным сябру(-оўцы) журы падчас галасаваньня. (Сябра журы можа заўсёды пабачыць гэтыя зьвесткі на Вікісховішчы, але гэтае права робіць такія зьвесткі больш лёгкадаступнымі.)

Прыёмка здымкаў

 
Screenshot of the activate button in Montage

Вы можаце скарыстаць «Катэгорыю» або фізычны інтэрфэйс файла, каб прыняць здымкі. Каб гэта зрабіць, Вам варта зрабіць наступныя крокі і ўпэўніцца, што Ваш файл адпавядае акрэсьленаму віду.

  1. Абярыце Катэгорыя ў Вікісховішчы — Здымкі першага кола большасьці кампаніяў варта прымаць з Category:Images from Wiki Loves Monuments 2017 in XX, дзе ХХ — назва краіны Вашай кампаніі. Калі ласка, упэўніцеся ў веданьні таго, што і чаму Вы робіце так, калі выкарыстоўваеце іншую катэгорыю. Інакш Вы можаце памылкова выключыць здымкі ўдзельнікаў (-цаў). Мы не правяраем, якую Вы выкарыстоўваеце катэгорыю. Таму гэта Вашая адказнасьць — упэўніцца, што Вы выкарыстоўваеце слушную катэгорыю.
  2. Абярыце УЛР сьпіса файлаў — Вы таксама можаце прымаць сьпіс (або табліцу CSV) файлаў у кола. Варта пачаць файл з "img_name" і затым пералічваць па адным файле на радок. (Файлы ня маюць улучаць прыстаўку File:.) Вы можаце стварыць сьпіс файлаў, як гіст, і затым уставіць спасылку на неапрацаваны файл у «Мантаж».
    • Глядзіце гэты чарнавы файл.
    • «Мантаж» можа таксама прымаць гэтыя слупкі ў поўным CSV: ['img_name', 'img_major_mime', 'img_minor_mime', 'img_width', 'img_height', 'img_user', 'img_user_text', 'img_timestamp']. Калі нейкі зь іх адсутнічае, ён шукацьме толькі слупок "img_name" і прагляне рэшту зьвестак.
  3. Select File List -- Paste a list of UTF-8 encoded image file names. Omit "File:" and replace spaces by underscores. You can build the list with the AutoWikiBrowser (AWB).

The import is finalized once the coordinator clicks the 'activate' button at the bottom of the campaign, and the tasks for the jurors will be created.

Будзьце цярплівымі, калі Вашае спаборніцтва мае шмат здымкаў. :) У залежнасьці ад памеру спаборніцтва Вам магчыма давядзецца пачакаць ад некалькіх сэкундаў да некалькіх хвілінаў, пакуль створыцца Вашае 1-е кола.

Паведамце Вашаму журы, што яны могуць пачаць галасаваньне. Мы раім, каб Вы зрабілі гэта празь некаторы час пасьля $1.

Калі ласка, аклікніце нас на старонцы абмеркаваньня «Мантажу», калі натыкнецеся на любое пытаньне.

Парады наконт відаў файлаў

Калі выкарыстоўваеце файлавы інтэрфэйс:

  • Стварыце просты тэкставы файл у стылі «Лінукс» (без пераводу радка і звароту карэткі, як у ДАСе, каб скарыстаць такую праграму файлаперадачы, як «ФайлЗіла», для канвэртаваньня пры запампоўцы)
  • Зьмясьціце яе на простым сэрвэры перадачы файлаў і гіпэртэксту (не выкарыстоўвайце ні «Гугл Дыск», ні «АдзінДыск», бо пры запампоўцы яны ствараюць структураваны зьмест, які няслушна апрацоўваецца «Мантажом»)
  • Файл мае быць чытэльным для грамадзкасьці («Мантаж» не выкарыстоўвае даверчага пасьведчаньня для доступу да яго; выканаўчы доступ да тэчкі вітаецца дзеля бясьпечнасьці)
  • Калі сумняецеся, можаце скарыстаць wget на «Лінуксе», каб спраўдзіць від спампоўкі.
  • Майце толькі адзін слупок, што зьмяшчае назвы фотафайлаў JPG.
  • Замяніце прабелы ў назвах файлаў на _ (падкрэсьліваньне)
  • Не выкарыстоўвайце падвойныя двукосьсі
  • Коскі ў назвах файлаў прымаюцца пры вышэйзгаданым фармаце

Downloading the result

The best way to see your final result after downloading is viewing them in either Libre Office (Libre Calc) or Google Doc (Google Spreadsheets). Excel 2019 does not function optimally here, but a work around is to open the results in Google Doc, and downloading them again in a xlxs format which can be opened in Excel. If this is not an option for you, please put up a request for your results on the talk page.

You can view the jury comments (if any) through the 'see jury comments' button. It may require some smart copypasting to use it effectively.

Стан

«Мантаж» знаходзіцца ў ажыўленай распрацоўцы дружыны добраахвотнікаў. Новыя рысы выпусьцілі для судзейства «Вікі любіць славутасьці-2017». Ёсьць і памылкі, але мы адданыя паляпшэньню хады судзейства і абароне адкрытасьці зьвестак спаборніцтва.

Мы просім, каб карыстальнікі «Мантажу» дадалі гэтую старонку ў свой сьпіс назіраньня. «Мантаж» разьмешчаны на «Тулфорджы», які забясьпечвае сэрвэрамі і базамі зьвестак, як і падменамі базы зьвестак. Сачыце таксама за старонкай стану «Тулфорджа».

Мы вядзем асобны ўзор распрацоўкі для свайго ўласнага выкарыстаньня, як і каардынатарскія ды арганізатарскія досьледы, каб павялічыць устойлівасьць. Проста папрасіце на Старонцы абмеркаваньня, калі жадаеце атрымаць доступ.

Распрацоўка

«Мантаж» распрацоўваюць MahmoudHashemi, Slaporte і Yarl пры падтрымцы YuviPanda. Распрацоўка засяроджваецца на стварэньні прылады, заснаванай на патрабаваньнях Фундацыі «Вікімэдыя» да прылады журы. Крынічны код прылады даступны.