Wikimedia Commons

Commons:Copyright rules by territory/Hungary/es

< Commons:Copyright rules by territory
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Hungary and the translation is 23% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Hungary and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Reglas de derechos de autor: Hungary
Atajo: COM:HUNGARY
Bandera de Hungary
Mapa de Hungary
Duraciones
Estándar Life + 70 years
Anónimas Publica + 70 años
Audiovisuales Life + 70 years
Colectivas Publica + 70 años
Otro
Libertad de panorama Yes
Términos hasta fin de año Yes
Plantillas de licencia comunes {{PD-Hungary}}
{{PD-HU-exempt}}
{{PD-HU-unknown}}
{{PD-user-hu}}
Tratados
Convención de Berna 14 February 1922
Adhesión a la OMC 1 January 1995
Fecha de restauración de LARU‌* 1 January 1996
Tratado de la OMPI 6 March 2002
*‌Una obra generalmente está protegida en los E.E.U.U. Si es un tipo de obra con derechos de autor en los E.E.U.U., publicada después de 1928 y protegida en el país de origen en la fecha URAA.

This page provides an overview of copyright rules of Hungary relevant to uploading works into Wikimedia Commons. Note that any work originating in Hungary must be in the public domain, or available under a free license, in both Hungary and the United States before it can be uploaded to Wikimedia Commons. If there is any doubt about the copyright status of a work from Hungary, refer to the relevant laws for clarification.

Governing laws

Hungary has been a member of the Berne Convention since 14 February 1922, the World Trade Organization since 1 January 1995 and the WIPO Copyright Treaty since 6 March 2002.

[1]

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed Act No. LXXVI of 1999 on Copyright (consolidated text of July 16, 2015) as the main copyright law enacted by the legislature of Hungary.[1] WIPO holds the Hungarian text of this law in their WIPO Lex database, with an autotranslate facility.[2] The Hungarian National Legislative Library holds the consolidated text as of February 2019.

[3]

Durations

Under the Act No. LXXVI of 1999, updated to 2019,

  • Copyright is protected in the author's life and for 70 years after his death.[LXXVI/1999-2019 Art.31(1)]
  • The 70-year period of protection is calculated from 1 January of the year following the death of the author, in the case of joint works, from 1 January of the year following the death of the last deceased partner.[LXXVI/1999-2019 Art.31(2)]
  • If the identity of the author cannot be established, the term of protection is 70 years from the first day of the year following the first publication of the work.[LXXVI/1999-2019 Art.31(3)]
  • In the case of several partially published works, the year of the first publication shall be calculated in parts.[LXXVI/1999-2019 Art.31(4)]
  • The term of protection of a jointly created work is 70 years from 1 January of the year following the first publication of the work.[LXXVI/1999-2019 Art.31(5)]
  • The term of protection for cinematographic works is calculated from 1 January of the year following the death of the last deceased person, whether or not they are co-authors: the director of the film, the screenwriter, the author of the dialogue and the author of music composed for the film production.[LXXVI/1999-2019 Art.31(6)]
  • If the term of protection is not calculated from 1 January of the year following the death of the author or the last deceased co-author, and the work is not made public within 70 years from the first day of the year following its creation, the work longer qualifies for copyright protection.[LXXVI/1999-2019 Art.31(7)]
  • Legal protection applies when a publisher lawfully discloses a previously unpublished work whose copyright has expired. The duration of this protection is 25 years from 1 January of the year following the first publication.[LXXVI/1999-2019 Art.32]

Not protected

Atajo

Véase también: Commons:Obras no protegidas

Under the Act No. LXXVI of 1999, updated to 2019, the following works do not enjoy copyright protection:

  • Laws, other legal instruments of public administration, court or authority decisions, official or other official communications and documents, and standards and other similar provisions made by law.[LXXVI/1999-2019 Art.1(4)]
  • Facts or daily news that are the basis for press releases.[LXXVI/1999-2019 Art.1(5)]
  • An idea, principle, concept, procedure, operating method, or mathematical operation.[LXXVI/1999-2019 Art.1(6)]
  • The expression of folklore. This provision does not affect the copyright protection of the author of an individual, original work inspired by folk art.[LXXVI/1999-2019 Art.1(7)]

Marcas de derechos de autor

Atajo

Véase también: Commons:Marcas de derechos de autor

  • {{PD-redsludge-hu}} – by photos taken by a staff photographer of the Hungarian Government and is part of the Ajka red sludge accident photo series
  • {{PD-HU-unknown}} – for works if the person of the author is unknown
  • {{PD-user-hu|username}} – for works released into the public domain by their creators when the creators are Hungarian Wikipedia users.

Moneda

Atajo

Véase también: Commons:Moneda

   . The Hungarian National Bank (MNB) issued an exemplary decree, which permits reproductions of all forms of Hungarian banknotes and coins in a way which they cannot be misidentified as original, with the most important factor being the usage of the same material as the original. This essentially lifts the counterfeiting restriction from digital copies, without limits (since anyone in possession of a banknote could create a high-quality digital reproduction at ease).

[4][5][6][7]

Moreover, they have released a license to allow free usage (unless restricted by the aforementioned anti-counterfeiting decree) of the banknotes they possess direct copyright.

[8]

This covers most banknotes created since 1983. For all other notes and coins you should still have to locate the author and ask specifically for license, which is not impossible, but tough. In most cases the Magyar Nemzeti Bank is the copyright holder.

The {{HU banknote}} template should be used on recent banknotes. The copyright status for designs of coins should be researched individually. Out-of-copyright banknotes and coins can use {{PD-old}}.

Libertad de panorama

Atajo

Véase también: Commons:Libertad de panorama

   . {{FoP-Hungary}} Under the Act No. LXXVI of 1999, updated to 2019, if a fine art, architectural or applied art creation is erected with a permanent character outdoors in a public place, a view of it may be made and used without the authorization of the author and paying remuneration to them.[LXXVI/1999-2019 Art.68(1)] Please note that – as determined in this deletion request – "fine art, architectural or applied art" does not include photographs, maps and text (e.g. content of informational boards) and thus FOP does not apply to them.

Sellos

Véase también: Commons:Sellos

  Stamps of Hungary are probably not in the public domain. Although Hungarian copyright law denies copyright protection for "means of state direction" (Act No. LXXVI. of 1999], I.4), the recommendation by the Council of Copyright Experts rejects a similar arguments for banknotes and suggests that "means of state direction" applies to specific, "official" uses of a work.

[9][10]

The same logic is presumed to apply to stamps as well. Assume copyrighted until general term of protection expires.

Also refer to Commons talk:Stamps/Public domain#Hungary and Commons:Undeletion requests/Archive/2013-10#File:1888 Kodaly 500.jpg

Umbral de originalidad

Atajo

Véase también: Commons:Umbral de originalidad

   

  • stylized text with a common stylized globe icon (does not show the actual image).

[11]

   

Véase también

Citas

  1. ↑ a b Hungary Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
  2. ↑ Act No. LXXVI of 1999 on Copyright (consolidated text of July 16, 2015). Hungary (2015). Retrieved on 2018-11-11.
  3. ↑ 1999. évi LXXVI. törvény a szerzői jogról (1999 LXXVI. law on copyright) (in Hungarian). Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft.. Retrieved on 2019-02-06.
  4. ↑ 2/2010. (I. 28.) MNB rendelet
  5. ↑ 3/2010. (I. 28.) MNB rendelet
  6. ↑ summary of the rules released by MNB in Hungarian
  7. ↑ Information on Money Reproductions (in English). Magyar Nemzeti Bank. Retrieved on 2019-03-26.
  8. ↑ Szerzői jogi hozzájáruló nyilatkozat engedély nélkül készíthető forintbankjegy-utánzatokhoz (in Hungarian). Magyar Nemzeti Bank. Retrieved on 2019-03-26.
  9. ↑ A Szerzői Jogi Szakértő Testület szakvéleményei. Bankjegy-, illetve pénzérme-kép szerzői jogi védelme, felhasználása; a szerzői jogok jogosultja. Ügyszám: SZJSZT (September 2001).]
  10. ↑ Council of Copyright Experts. Hungarian Intellectual Property Office. Retrieved on 2019-03-26.
  11. ↑ Logó szerzői jogi védelme Ügyszám: SZJSZT – 17/12 (in Hungarian). Copyright Expert Panel (20 February 2013). Retrieved on 2019-03-26.
  12. ↑ SZJSZT 1/2005
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Véase también: Commons:Limitación general de responsabilidad
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Hungary/es&oldid=857518563"