Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Indonesia and the translation is 98% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Indonesia and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎suomi • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎中文

Halaman ini menjelaskan ikhtisar "aturan hak cipta Indonesia" terkait dengan pengunggahan karya di Wikimedia Commons.

Perlu dicatat bahwa karya yang berasal dari Indonesia harus masuk domain umum atau tersedia dalam lisensi bebas, baik di Indonesia maupun di Amerika Serikat sebelum dapat diunggah ke Wikimedia Commons. Jika ada keraguan, silakan baca aturan hukum yang berlaku.

Latar belakang

Hindia Belanda adalah koloni Belanda hingga 1949, yang kemudian merdeka dengan nama Indonesia. Timor Leste lepas dari Indonesia dan merdeka penuh sejak 20 Mei 2002.

Indonesia adalah anggota World Trade Organization sejak 1 Januari 1995, Konvensi Bern sejak 5 September 1997, serta Traktat Organisasi Hak atas Kekayaan Intelektual Dunia sejak 6 Maret 2002.[1]

Per 2018 Organisasi Hak atas Kekayaan Intelektual Dunia (World Intellectual Property Organization, WIPO), lembaga PBB, mendaftarkan Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 28 tertanggal 16 September 2014, tentang Hak Cipta sebagai undang-undang hak kekayaan intelektual yang dibuat oleh legislator Indonesia.[1] WIPO memasukkannya dalam basis data WIPO Lex.[2]

Aturan umum

Menurut Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 28 Tahun 2014:

  • Ciptaan atas karya sastra, musik, seni rupa murni, dan karya arsitektur adalah seumur hidup pencipta ditambah 70 tahun.[Pasal 58 ayat 1]
  • Jika karya tersebut dimiliki dua atau lebih pencipta, pelindungan Hak Cipta berlaku selama hidup Pencipta yang meninggal dunia paling akhir ditambah 70 tahun.[Pasal 58 ayat 2]
  • Jika yang memiliki adalah badan hukum, berlaku 50 tahun setelah publikasi.[Pasal 58 ayat 3]
  • Jika karya tersebut anonim atau pseudonim (nama samaran), masa berlaku hak ciptanya 50 tahun setelah publikasi.[Pasal 60 ayat 2]
  • Untuk karya fotografi, potret, sinematografi, karya turunan, dan kompilasi atasnya, hak ciptanya berlaku 50 tahun setelah publikasi.[Pasal 59 ayat 1]
  • Untuk seni terapan perlindungannya berlaku 25 tahun setelah publikasi.[Pasal 59 ayat 2]

Karya fotografi Indonesia yang dipublikasi sebelum 1971 dapat dilepas ke domain publik di Amerika Serikat asalkan karya tersebut dipublikasi tanpa ada peringatan hak cipta. Karya-karya tersebut tidak dapat dipublikasi di Amerika Serikat selama 30 hari setelah dipublikasi di Indonesia. Undang-Undang No. 6 Tahun 1982 tentang Hak Cipta, sebagaimana diubah menurut Undang-Undang No. 7 Tahun 1987, berlaku saat mulai berlakunya Uruguay Round Agreements Act (URAA) serta mewajibkan masa berlaku hak cipta 25 tahun pascapublikasi untuk karya fotografi, sehingga karya sebelum 1971 sudah dilepas ke domain publik saat berlakunya URAA.

Sejak 2014, Indonesia mencabut Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 19 Tahun 2002 tentang Hak Cipta dan menggantinya dengan Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 28 Tahun 2014. Menurut Pasal 124, "Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2002 tentang Hak Cipta (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2OO2 Nomor 85, Tambahan Lembaran Negara Republik indonesia Nomor 4220) dicabut dan dinyatakan tidak berlaku." Lihat pula: Category:PD Indonesia license tags untuk melihat tag-tag lisensi hak cipta Indonesia yang sudah tidak berlaku.

Tidak dilindungi

Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 28 Tahun 2014 disusun berdasarkan Undang-Undang Hak Cipta Belanda (Auteurswet) dan masih mempertahankan perbedaan atas karya yang "tidak ada hak ciptanya" dengan karya yang "boleh digunakan tanpa melanggar hak cipta".

Pasal 42, karya yang tidak memiliki hak cipta adalah hasil rapat terbuka lembaga negara; peraturan perundang-undangan; pidato kenegaraan atau pidato pejabat pemerintah; putusan pengadilan atau penetapan hakim; dan kitab suci atau simbol keagamaan. Karya ini termasuk domain umum dan gunakan tag {{PD-IDNoCopyright}}.

Pasal 43 menyatakan: "yang tidak dianggap sebagai pelanggaran hak cipta adalah:

  • pengumuman, Pendistribusian, Komunikasi, dan/atau Penggandaan lambang negara dan lagu kebangsaan menurut sifatnya yang asli;
  • pengumuman, Pendistribusian, Komunikasi, dan/atau Penggandaan segala sesuatu yang dilaksanakan oleh atau atas nama pemerintah, kecuali dinyatakan dilindungi oleh peraturan perundang-undangan, pernyataan pada Ciptaan tersebut, atau ketika terhadap Ciptaan tersebut dilakukan Pengumuman, Pendistribusian, Komunikasi, dan/atau Penggandaan;
  • pengambilan berita aktual, baik seluruhnya maupun sebagian dari kantor berita, Lembaga Penyiaran, dan surat kabar atau sumber sejenis lainnya dengan ketentuan sumbernya harus disebutkan secara lengkap; atau
  • pembuatan dan penyebarluasan konten Hak Cipta melalui media teknologi informasi dan komunikasi yang bersifat tidak komersial dan/atau menguntungkan Pencipta atau pihak terkait, atau Pencipta tersebut menyatakan tidak keberatan atas pembuatan dan penyebarluasan tersebut.
  • Penggandaan, Pengumuman, dan/atau Pendistribusian Potret Presiden, Wakil Presiden, mantan Presiden, mantan Wakil Presiden, Pahlawan Nasional, pimpinan lembaga negara, pimpinan kementerian/lembaga pemerintah nonkementerian, dan/atau kepala daerah dengan memperhatikan martabat dan kewajaran sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan." Boleh diunggah ke Commons dan gunakan tag {{PD-IDGov}}.

Tag hak cipta

Lihat juga: Commons:Copyright tags

  • {{PD-IDGov}} – Domain publik Indonesia karena karya/berkas tersebut dipublikasi dan/atau didistribusikan oleh Pemerintah Indonesia dan memenuhi syarat Bab II, bagian kelima, Pasal 14 Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 19 Tahun 2002, lihat Commons:Perizinan.
  • {{PD-IDOld-Art29}} – Domain publik Indonesia terhadap karya sastra, musik, seni, arsitektur, ceramah/kuliah, peta, serta terjemahan yang sudah tua
  • {{PD-IDOld-Art30}} – Domain publik Indonesia terhadap gambar, film, program komputer, dan rekayasa teknik yang sudah tua
  • {{PD-IDOld-Art58}} – Domain publik karena hak ciptanya berakhir menurut Pasal 58
  • {{PD-IDOld-Art59}} – Domain publik karena hak ciptanya berakhir menurut Pasal 59
  • {{PD-IDUnknown}} – Domain publik karena hak ciptanya berakhir menurut Pasal 60 ayat 2 dan 3
  • {{PD-IDNoCopyright}} – tidak ada hak cipta menurut Pasal 42

Spesimen mata uang

Lihat juga: Commons:Currency

 OK Pasal 14 huruf b Undang-Undang Republik Indonesia No. 19 Tahun 2002 menyatakan: "Pengumuman dan/atau Perbanyakan segala sesuatu yang diumumkan dan/atau diperbanyak oleh atau atas nama Pemerintah, kecuali apabila Hak Cipta itu dinyatakan dilindungi, baik dengan peraturan perundang-undangan maupun dengan pernyataan pada Ciptaan itu sendiri atau ketika Ciptaan itu diumumkan dan/atau diperbanyak" dianggap "tidak melanggar hak cipta". Uang kertas diterbitkan oleh Bank Indonesia dan sebelumnya Bank Negara Indonesia, yang dari 1953 hingga 1968 merupakan "badan usaha milik negara" (Undang-Undang Nomor 11 Tahun 1953), dari 1968 to 1999 "badan milik negara" (Undang-Undang Nomor 17 Tahun 1968), serta sejak 1999 "lembaga negara", sehingga ketentuan hak ciptanya memenuhi Pasal 14 huruf b.[3]

Gunakan {{PD-IDGov}} untuk gambar spesimen mata uang

Kebebasan panorama

Lihat juga: Commons:Freedom of panorama

   , kecuali jika digunakan untuk tujuan pendidikan dan nonkomersial apa pun. Tidak ada kebebasan panorama menurut Pasal 43-51 Undang-Undang Republik Indonesia No. 28 Tahun 2014.

Perangko

Lihat juga: Commons:Stamps/Public domain

 , gunakan {{PD-IDGov}}.

Lihat pula

Catatan kaki

  1. a b Indonesia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. Law of the Republic of Indonesia No. 28 of September 16, 2014, on Copyright. Indonesia (2014). Retrieved on 2018-11-08.
  3. Act No.23 of 1999 concerning Bank Indonesia, Article 4(2).
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lihat juga: Commons:General disclaimer