Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:Licensing and the translation is 98% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Licensing and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.

Shortcut: COM:L

For peraturan perizinan menurut negara, see Commons:Copyright rules by territory.
Other languages:
Alemannisch • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎ತುಳು • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎조선말 • ‎한국어

Halaman ini memberikan orang yang tidak mengerti hukum ikhtisar atau pengertian hukum mengenai hukum hak cipta yang susah untuk dimengerti melalui pelajaran berdasarkan contoh. Ini bertujuan agar para pengguna yang mengunggah mengerti apakah gambar atau media lain dapat diterima di Wikimedia Commons atau tidak. Bila Anda ingin menggunakan ulang isi konten, anda dapat mencari informasi mengenai cara menggunakan konten Commons dalam karya anda sendiri, lihat Commons:Menggunakan konten di luar Wikimedia.

Wikimedia Commons hanya menerima konten bebas, adalah gambar atau media lainnya yang tidak menjadi subyek restriksi hak cipta yang akan menghalangi penggunaan ulang oleh siapapun, kapanpun, dan untuk tujuan apapun. Penggunaan ulang mungkin saja tidak terhalangi masalah hak cipta, lihat Commons:Restriksi lisensi bebas, dan lisensi bisa saja meminta ukuran atau syarat tertentu. Juga ada material tertentu, yang mungkin hak cipta sudah habis masa berlakunya di satu negara namun masih berlanjut di negara lain. Beberapa bagian detail dijelaskan di bawah. Wikimedia Commons mencoba untuk memastikan setiap restriksi dijelaskan di halaman berkas gambar; namun, ini adalah tanggung jawab pengguna ulang untuk memastikan media tersebut sesuai dengan lisensi dan tidak melanggar hukum yang berlaku.

Wikimedia Commons hanya menerima media

  • yang secara gamblang menjelaskan berlisensi bebas, atau
  • berada di domain publik setidaknya di Amerika Serikat dan di tempat di mana media ini berasal.

Wikimedia Commons tidak menerima alasan penggunaan wajar: lihat Commons:penggunaan wajar. Media yang diberi lisensi non komersil juga tidak diperbolehkan.

Lisensi yang berlaku di gambar atau berkas lainnya harus mengindikasikan secara jelas di deskripsi berkas menggunakan tag hak cipta. Semua informasi yang dibutuhkan untuk lisensi harus diberikan di deskripsi halaman. Informasi yang diberikan di deskripsi halaman harus memenuhi alasan untuk memperbolehkan pengguna lain melakukan verifikasi status lisensi. Akan sangat baik bila alasan diberikan di kolom ringkasan pada saat mengunggah.

Bila Anda meminta ijin dari pemilik hak cipta, tolong gunakan templat surel untuk melakukannya.

Pengenalan cepat

Lisensi yang dapat diterima

Lisensi hak cipta adalah ijin yang formal untuk menunjukan siapa yang dapat menggunakan karya yang memiliki hak cipta dan bagaimana cara mereka dapat menggunakannya. Lisensi hanya dapat diberikan kepada pemilik hak cipta, yang biasanya pembuat sendiri (fotografer, pelukis, dsb)

 
Kartun ini menjelaskan mengapa Commons tidak menerima lisensi non komersil. Klik untuk memperbesar gambar.

Semua material yang memiliki hak cipta di Commons (bukan domain publik) harus diberikan lisensi bebas yang secara spesifik menjelaskan tidak dapat ditarik lisensinya dan memperbolehkan pengguna lainnya menggunakannya untuk kegunaan apapun; dengan tinggal menulis "material ini dapat digunakan secara bebas oleh siapapun" atau kata kata yang sama. Dan secara khusus, lisensi harus memenuhi kriteria berikut ini:

  • Republikasi dan distribusi harus diperbolehkan
  • Publikasi dari pekerjaan turunan harus diperbolehkan
  • Penggunaan dengan alasan komersil harus diperbolehkan.
  • Lisensi harus bersifat kekal (tidak akan pernah kadalwuarsa) dan tidak dapat ditarik kembali.
  • Pengakuan dari semua pencipta/pembuat/pemilik dari karya tersebut mungkin dibutuhkan.
  • Publikasi dari kerja turunan menggunakan lisensi yang sama mungkin dibutuhkan.
  • Untuk distribusi digital, gunakan format berkas bebas yang bebas dari restriksi manajemen digital (DRM) mungkin dibutuhkan.

Terkadang, penulis ingin merilis versi dengan kualitas atau resolusi yang lebih rendah untuk gambar atau video dibawah lisensu bebas, dan menerapkan aturan yang lebih ketat untuk versi beresolusi lebih tinggi. Tidak jelas apakah ini dapat diterapkan secara legal, tetapi kebijakan Commons adalah menghormati maksud pemegang hak cipta dengan hanya menghosting versi berkualitas lebih rendah.

Restriksi berikut ini harus tidak berlaku ke gambar atau media lainnya:

  • Hanya digunakan Wikimedia.
  • Nonkomersil atau Edukasi.
  • Hanya untuk penggunaan wajar.
  • Notifikasi dari pembuat diperlukan, daripada diminta, untuk semua atau beberapa kegunaan.

Contoh berikut ini adalah yang pada umumnya tidak dapat diterima:

  • Secreenshot dari perangkat lunak yang tidak memiliki lisensi bebas. Tetapi, screenshot dari perangkat lunak dibawah GPL atau yang sejenis dengan lisensi perangkat lunak bebas dianggap OK. Lihat Commons:Screenshots.
  • Screenshot TV/DVD/permainan video. Lihat Commons:Screenshots.
  • Scans atau foto yang dibuat ulang dari karya yang memiliki hak cipta, terutama sampul buku, sampul album/CD, dsb. Lihat Commons:Derivative works.
  • Simbol, logo, dsb, yang memiliki hak cipta. (Jangan disamakan dengan merek dagang.)
  • Modeling, topeng, mainan, dan obyek lainnya yang menunjukan kerja yang memiliki hak cipta, seperti kartun atau karakter dari film (bukan hanya aktor tertentu, terlepas dari peran tertentu). Lihat Commons:Derivative works.

Commons juga memperbolehkan karya yang tidak dilindungi oleh hak cipta (seperti karya yang berada di domain publik). Tolong baca bagan mengenai domain publik dibawah.

Untuk penjelasan pembenaran untuk kebijakan lisensi, tolong lihat Commons:Licensing/Justifications.

Multi-lisensi

 
Kartun ini menunjukan kegunaan lisensi Creative commons. Klik untuk melihat ukuran penuh.

Anda dapat memberikan sebanyak mungkin lisensi untuk berkas semau anda selama setidaknya salah satu dari lisensi ini memenuhi kriteria untuk lisensi bebas di atas. Contohnya, berkas dibawah non komersil OK bila berkas tersebut disaat bersamaan dilepas di bawah lisensi bebas yang memperbolehkan penggunaan komersil.

Multi lisensi dengan lisensi restriksi mungkin diinginkan untuk kecocokan dengan skema lisensi untuk proyek lainnya; juga, multi lisensi memperbolehkan orang membuat kerja turunan yang dapat digunakan hanya dengan lisensi yang memiliki restriksi, bila mereka menginginkannya, ini memberikan pembuat dari kerja turunan kebebasan lebih berkaitan dengan lisensi yang akan mereka gunakan untuk karya mereka. Lihat Commons:Multi-licensing.

Lisensi yang terkenal

Berikut ini adalah lisensi terkenal yang disukai untuk menjadi material di Commons.


Ikhtisar lisensi Creative Commons di Wikimedia Commons
Nama dan ikon lisensi Creative Commons Singkatan & versi OK here?
  Zero Public Domain, "No Rights Reserved" CC0   OK
  Attribution CC-BY (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0)‎   OK
  Attribution-ShareAlike CC-BY-SA (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0)‎   OK
  Attribution-NonCommercial CC-BY-NC (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0)‎   NOT OK
  Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC-BY-NC-ND (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0)‎   NOT OK
  Attribution-NonCommercial-ShareAlike CC-BY-NC-SA (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0)‎   NOT OK
  Attribution-NoDerivs CC-BY-ND (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0)‎   NOT OK
  • The icon   "BY" means that the image license requires attribution, as such an image is created "BY" a certain person ("BY" is not an acronym in this case).

Karya yang tidak tersedia dibawah lisensi seperti Definition of Free Cultural Works secara eksplisit tidak diperbolehkan. Lihat resolusi dewan mengenai lisensi untuk informasi lebih lanjut.

Beberapa status lisensi pada umumnya ditemukan di internet, tetapi dilarang di Commons, termasuk:

  • Lisensi Creative Commons hanya untuk Non Komersil (-NC)
  • Lisensi Creative Commons tanpa memperbolehkan kerja turunan (-ND)
  • Material tanpa lisensi yang hanya diperbolehkan dibawah penggunaan wajar, fair dealing, atau pengecualian legal yang sejenis (lihat dibawah untuk alasan)

Lisensi Non-permitted hanya diperbolehkan berada di Commons bila karya tersebut memiliki multi lisensi dengan memiliki satu lisensi yang diijinkan.

Jika sebuah gambar tidak OK, pertimbangkan untuk membujuk penulis untuk merilis karya mereka dibawah lisensi bebas seperti CC-BY (Creative Commons Attribution license), atau CC-BY-SA (Creative Commons Attribution Share Alike).

GNU Free Documentation License

GNU Free Documentation License GDFL tidak praktis untuk foto dan teks pendek, terutama media yang dicetak, dikarenakan lisensi ini membutuhkan karya tersebut diterbitkan berikut dengan teks penuh tentang lisensi. Sehingga, ada baiknya bila mempublish karya dengan dual lisensi, menambahkan selain GDFL lisensi yang memperbolehkan penggunaan foto atau teks secara mudah; contohnya lisensi Creative Commons. Juga, jangan gunakan lisensi GPL dan LGPL dikarenakan lisensi untuk kerja Anda sendiri dapat dihindari/disingkirkan, dan juga karena lisensi tersebut tidak cocok untuk apapun selain untuk perangkat lunak.

GFDL tidak diperkenankan sebagai satu-satunya lisensi jika kondisi dibawah terpenuhi:

  • Konten dilisensikan pada atau setelah 15 Oktober 2018. Tanggal lisensi menjadi pertimbangan, bukan tanggal pembuatan atau pengunggahan.
  • Konten berupa fotografi, lukisan, gambar, audio atau video
  • Konten bukan berupa logo perangkat lunak, diagram, atau bidik layar yang diekstrak dari manual perangkat lunak GFDL

Informasi Lisensi

 
Contoh gambar yang direkomendasikan dengan deskripsi gambar yang menditail (lihat halaman gambar)

Semua halaman deskripsi di Commons harus menunjukan dengan jelas mengenai lisensi untuk material yang dipublish, dan juga harus memiliki informasi yang dibutuhkan untuk lisensi tersebut (mengenai pembuat,dsb) dan harus memiliki informasi yang cukup agar orang lain dapat melakukan verifikasi mengenai status lisensi tersebut biarpun tidak dubutuhkan untuk lisensi itu sendiri atau oleh hukum hak cipta.

Terutama, informasi berikut ini harus diberikan di deskripsi halaman, biarpun lisensi tersebut memerlukannya ataupun tidak

  • Lisensi yang berlaku untuk materi. Harus diselesaikan dengan tag hak cipta.
  • Sumber dari materi. Bila pengunggah adalah pembuat, harus secara eksplisit menunjukannya. (contoh dibuat oleh pengunggah, buatan sendiri, karya sendiri,dsb) Selain ini, tolong tunjukan pranala website atau citasi yang lengkap bila bisa dilakukan. Perhatikan: Hal seperti Ditransfer dari Wikipedia pada umumnya tidak dapat dianggap sumber yang valid kecuali berkas tersebut pada awalnya sudah dipublikasikan. Sumber utama harus diberikan.
  • Author/Pembuat dari gambar atau berkas. Untuk media yang dianggap sebagai domain publik dikarenakan hak cipta sudah kadalwuarsa, tanggal meninggalnya si pembuat juga mungkin sangat penting (lihat bagan mengenai materi domain publik di bawah). Templat lisensi generic menunjukan si pengunggah adalah pemilik hak cipta (contoh {{PD-self}}) tidak ada pengganti untuk kebutuhan ini. Pengecualian untuk ini hanyalah apabila si pembuat menginginkan untuk tetap anonim/tanpa nama atau di beberapa kasus dimana si pembuat tidak diketahi tetapi informasi sudah cukup untuk menunjukan karya tersebut menunjukan benar benar materi domain publik (seperti tanggal pembuatan/publikasi)

Yang tidak terlalu penting, tapi selalu disertakan bila dapat dilakukan:

  • Deskripsi dari gambar atau berkas. Apakah ini? Bagaimana ini dibuat?
  • Tanggal dan tempat pembuatan. Untuk media yang dianggap sebagai domain publik dikarenakan hak cipta sudah kadalwuarsa, tanggal dari pembuatan juga mungkin penting (lihat bagian mengenai domain publik di bawah).

Poin ini menunjukan deskripsi dapat dilakukan dengan baik menggunakan Templat informasi. Untuk penggunaan templat lihat Commons:First steps/Quality and description.

Cakupan lisensi

Dalam beberapa kasus, dokumen (berkas) mungkin memiliki beberapa aspek bahwa berkas tersebut harus memiliki lisensi: Setiap orang yang berkontribusi pada karya tersebut memiliki hak atas hasil karya tersebut, dan semuanya memiliki kontribusi dibawah lisensi bebas--lihat kerja turunan. Tetapi, perbedaan tidaklah jelas dan mungkin berbeda antar negara. berikut adalah contoh untuk klarifikasi:

  • Untuk rekaman musik, berikut adalah aspek yang harus diambil, dan setiapnya harus berada di bawah lisensi bebas (atau domain publik):
    • Skor musik (hak oleh komposer)
    • Lirik dari lagu (hak oleh penulis)
    • Pertunjukan (hak oleh para pemain)
    • Rekaman (hak oleh teknis personil perusahaan/rekaman)
  • Untuk gambar karya seni (juga sampul buku dan sejenisnya), mirip;
    • Pencipta karya asli memiliki hak untuk setiap reproduksi dan karya turunan.
    • Fotografer memiliki hak untuk gambar, jika tidak reproduksi polos asli.
  • Untuk gambar bangunan, perhatikan sang arsitek mungkin memiliki beberapa hak bila beberapa fitur berbeda ditunjukan, tetapi juga lihat Commons:Freedom of panorama.

Hal ini sering bermasalah, jika karya seni bukanlah isi utama dari gambar atau tidak jelas dikenali: dalam hal ini, biasanya hanya pencipta gambar yang dihasilkan (rekaman, dll) memegang hak cipta. Misalnya, saat mengambil foto sekelompok orang di sebuah museum, foto juga menunjukkan beberapa lukisan di dinding. Dalam hal hak cipta dari lukisan-lukisan tidak harus diperhitungkan. Namun perbedaannya tidak begitu jelas. Kebijakan Commons:De minimis memiliki lebih banyak informasi tentang konsep ini.

Perhatikan bahwa lisensi untuk semua aspek harus ditentukan dan disebutkan secara eksplisit. Juga mencatat bahwa reproduksi biasanya tidak dilindungi hak cipta; pencipta gambar tidak memiliki hak cipta untuk gambar digital yang dihasilkan. Satu-satunya hak cipta yang relevan adalah bahwa dari gambar aslinya. Ini juga berlaku untuk Screenshots.

Material di dalam domain publik

Materi dilepaskan dengan lisensi seperti CC-0 dianggap setara sebagai materi domain publik; karya yang tidak memiliki keorisinilan dan pengumuman resmi berada di domain publik; beberapa pemerintahan di dunia, termasuk negara negara federasi AS, California, dan Florida meletakan sebagian besar karya mereka, termasuk diantaranya rekaman publik di domain publik W:WP:PD secara tepat menjelaskan beberapa pengecualian.

Commons menerima material yang berada di domain publik, terutama, dokumen yang diperbolehkan berdasarkan pengecualian diatas, atau yang tidak layak untuk hak cipta, atau hak ciptanya telah kadaluarsa. Tetapi "domain publik" tidak sesederhana itu; aturan hak cipta berbeda antar negara, karya yang mungkin telah berada di domain publik, tetapi masih berhak cipta di negara lain. Ada sejumlah traktat internasional seperti Konvensi Bern yang menetapkan standar minimum, tetapi setiap negara bebas untuk menerapkan melebihi minimum. Aturan dasarnya adalah apabila pembuat karya telah wafat selama lebih dari 70 tahun, karya mereka berada di domain publik di negara dimana pembuat adalah warga negara dan di negara dimana karya tersebut dipublikasikan. Jika karya tersebut bersifat anonim atau kolaboratif (misalnya sebuah ensiklopedia), umumnya berada di domain publik 70 tahun setelah tanggal penerbitan pertama.

Umumnya negara-negara menggunakan aturan cipta 70 tahun. Pengecualian adalah AS. Karena sejarah, Amerika Serikat memiliki aturan yang lebih kompleks:

  • Karya yang dipublikasikan sebelum 1924 berada di domain publik.
  • Untuk karya yang dipublikasikan sebelum 1964, hak cipta berlaku 28 tahun setelah publikasi (dan sekarang telah kadaluarsa) kecuali jika pemilik mengajukan pembaruan (dalam jangka 27 sampai 28 tahun setelah publikasi) dimana hak diperpanjang menjadi 95 tahun setelah publikasi—sebagian besar karya yang dipublikasikan sebelum 1964 telah menjadi domain publik, tetapi perlu dipastikan bahwa hak cipta tidak diperpanjang (bisa dilakukan melalui pencarian daring di Copyright Office untuk karya yang dipublikasikan sejak 1951)
  • Untuk karya yang dipublikasikan sebelum 1978: sampai '95 tahun setelah publikasi pertama
  • Untuk karya yang dipublikasikan pada 1978 atau setelahnya: sampai 70 tahun setelah wafatnya penulis. Karya anonim atau karya yang dibuat untuk perusahaan: sampai 95 tahun setelah publikasi pertama atau 120 tahun sejak pembuatan karya

Untuk karya yang dibuat sebelum 1978 tetapi dipublikasikan pada 1978 atau setelahnya, ada sejumlah aturan khusus. Aturan tersebut berlaku baik untuk karya AS maupun luar negeri.

Tetapi, tahun dan lokasi publikasi adalah penting. Di sejumlah negara, material yang dipublikasikan sebelum tahun tertentu telah berada di domain publik. Di AS, tanggalnya adalah 1 Januari. Di sejumlah negara, semua material terbitan pemerintah adalah domain publik, sementara itu pemerintahan lainnya mengklaim sebagian hak cipta (lihat Commons:Copyright rules by territory).

Di AS, situasi hak cipta mengenai rekaman suara (termasuk yang dipublikasikan sebelum 1924) adalah kasus khusus. Dibawah Artikel II dari Music Modernization Act, rekaman yang disiapkan sebelum 15 Februari 1972 memiliki hak cipta dalam periode waktu dibawah hak cipta federal AS. Hak cipta federal berlaku terlepas dari segala formalitas (keterangan hak cipta, registrasi, dan/atau pembaruan.) Ketentuan masa berlaku hak cipta secara spesifik sebagai berikut:

  • Rekaman yang pertama kali dipublikasikan sebelum 1923 akan memasuki domain publik pada 1 Januari 2022.
  • Rekaman yang pertama kali dipublikasikan antara 1923 sampai 1946 memiliki hak cipta selama periode 100 tahun setelah publikasi pertama.
  • Rekaman yang pertama kali dipublikasikan antara 1947 sampai 1956 memiliki hak cipta selama periode 110 tahun setelah publikasi pertama.
  • Rekaman yang pertama kali dipublikasikan setelah 1956 dan disiapkan sebelum 15 Februari 1972 akan memasuki domain publik pada 15 Februari 2067.

Rekaman suara yang disiapkan pertama kali pada atau setelah 15 Februari 1972 mengikuti durasi aturan hak cipta AS yang sama seperti karya lainnya.

Di sejumlah yurisdiksi (seperti Amerika Serikat), seseorang bisa secara tegas mendonasikan karyanya ke domain publik. Di tempat lainnya (seperti Uni Eropa) ini tidak memungkinkan; Namun, seseorang bisa memberikan hak untuk menggunakan gambar sebebas-bebasnya dengan, sebagai contoh, Creative Commons Zero Waiver, yang mengacuhkan semua hak yang diberikan oleh hak cipta, namun pengacuhan mungkin tidak memiliki kekuatan hukum seperti apa yang terdapat dalam “domain publik” (misal mengenai authors' hak moral).

Hirtle chart adalah alat untuk membantu menunjukan apabila sebuah karya berada di domain publik atau tidak di Amerika Serikat. Commons:International copyright quick reference guide membantu menunjukan apabila sebuah karya pertama dipublikasikan di luar Amerika Serikat atau tidak ketika diunggah.

Interaksi hukum hak cipta Amerika Serikan dengan hukum yang bukan berasal dari Amerika Serikat

 
Semua reproduksi dari Mona Lisa dianggap oleh Commons sebagai domain publik. Lihat "Pengecualian" di teks untuk detail lebih lanjut.

Commons adalah proyek internasional, tetapi servernya terletak di A.S., dan kontennya selalu secara maksimal dapat digunakan ulang. Unggahan karya dari luar A.S. biasanya diperbolehkan bila setidaknya berada di domain publik atau memiliki lisensi bebas yang valid baik di A.S. dan di negara karya tersebut berasal. Negara asal dari karya tersebut biasanya negara dimana karya tersebut pada awalnya dipublish.

Disaat mengunggah materi dari negara di luar A.S., hukum hak cipta dari negara asal dan dari A.S. sama sama berlaku. Bila materi yang sudah di ambil dari website pihak ketiga diunggah ke Commons, hukum hak cipta dari A.S., hukum dari negara tempat pengunggah berasal, dan negara dimana server website tersebut berasal berlaku bersamaan. Sehingga, sema lisensi untuk penggunaan materi harus berlaku dengan yurisdiksi yang relevan; bila mayeri berada di domain publik, materi biasanya harus berada di domain publik di dalam semua yurisdiksi ini (ditambah dari negara tempat karya tersebut berasal) untuk materi ini diperbolehkan di Commons.

Contohnya, bila seseorang di Inggris mengunggah gambar yang diambil dari website di Perancis ke server Commons, pengunggah tersebut harus mengikuti Hukum hak cipta Inggris, Perancis dan Amerika Serikat. Untuk pengunggah foto untuk diunggah ke Commons, foto tersebut harus berada di domain publik di Perancis, Inggris dan AS, atau ketigannya harus memiliki lisensi hak cipta yang tepat untuk foto tersebut mencakup Inggris, AS, dan Perancis.

Pengecualian: Reproduksi secara penuh karya seni dua dimensi, seperti lukisan, yang berada di domain publik adalah pengecualian dari ini. Pada Juli 2008, mengikuti sebuah pernyataan yang mengklarifikasi kebijakan WMF, Commons memutuskan untuk menerapkan secara penuh bahwa semua karya fotografi dapat diterima dalam domain publik terlepas dari negara asal, dan ditandai dengan sebuah peringatan. Untuk detil, lihat Commons:When to use the PD-Art tag.

Uruguay Round Agreements Act

Main page: Commons:URAA-restored copyrights

Uruguay Round Agreements Act atau URAA adalah sebuah aturan AS yang mengembalikan hak cipta di AS terhadap karya luar negeri yang masih memiliki hak cipta di negara asalnya pada tanggal URAA. Tanggal URAA adalah 1 Januari 1996 untuk sebagian besar negara. Ini berarti karya luar negeri menjadi berhak cipta di AS meskipun dia telah berada di domain publik sebelum tanggal URAA. Lihat pula Wikipedia:Non-U.S. copyrights.

Karena status konstitusional aturan ini digugat di pengadilan, Commons awalnya memperbolehkan pengguna untuk mengunggah gambar yang telah berada di domain publik di AS namun karena URAA. Tetapi, status konstitusional URAA disahkan oleh Mahkamah Agung AS dalam Golan v. Holder. Setelah diskusi, diputuskan untuk tidak menghapus berkas yang terdampak namun ditinjau satu persatu. Ada diskusi lanjutan mengenai metode terbaik untuk meninjau berkas terdampak, dan dibentuklah Commons:WikiProject Public Domain.

Berkas yang terdampak URAA harus ditandai dengan {{Not-PD-US-URAA}}.

Berkas yang dinominasikan untuk dihapus karena URAA harus dievaluasi secara seksama, mengikuti status hak cipta dibawah aturan AS dan lokal. Sebuah "dugaan" semata bahwa URAA berlaku untuk sebuah berkas tidak dapat dijadikan satu-satunya alasan untuk penghapusan. Jika hasil akhir evaluasi hak cipta memicu keraguan terhadap kebebasan berkas dibawah aturan AS atau lokal. Berkas harus dihapus mengikuti prinsip praduga.

Material penggunaan wajar tidak diijinkan di Commons

Wikimedia Commons tidak menerima konten dalam kondisi penggunaan wajar. Lihat Commons:Fair use.

Kerja turunan

 
Montase ini adalah contoh karya turunan. Ini dikombinasikan dengan gambar yang sudah ada sebelumnya dibawah lisensi GDFL dan lisensi bebas lainnya yang kompatibel.

Anda menginginkan gambar dari Mickey Mouse, tapi tentunya kamu tidak dapat langsung menscan secara langsung. Kenapa tidak mengambil gambar dari action figure dan langsung mengunggahnya? Tolong jangan dilakukan. Alasan mengapa Anda tidak dapat mengunggah foto tentang figure tersebut dikarenakan dianggap dari karya turunan. Karya seperti ini tidak dapat dipublikasikan tanpa izin dari si pembuat.

US Copyright Act of 1976, pasal 101, berbunyi: "A derivative work is a work based upon one or more preexisting works, such as a translation, musical arrangement, dramatization, fictionalization, motion picture version, sound recording, art reproduction, abridgment, condensation, or any other form in which a work may be recast, transformed, or adapted. A work consisting of editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications which, as a whole, represent an original work of authorship, is a “derivative work”." Sebuah foto dari karya berhak cipta adalah karya turunan di yurisdiksi AS. US Copyright Act of 1976, pasal 106: "(...) The owner of copyright under this title has the exclusive rights to do and to authorize any of the following: (...) (2) to prepare derivative works based upon the copyrighted work;"

Oleh karenanya, karya turunan "tidak resmi", seperti foto action figure berhak cipta, mainan, dsb., harus dihapus. Untuk informasi lebih lengkap, lihat Commons:Derivative works.

Pengecualian: benda berguna - objek dengan sebuah fungsi utilitarian intristik, meskipun adalah desain komersil, tidak mendapat perlindungan hak cipta di AS. Konsekuensinya, Gambar terkait bukan merupakan karya turunan menurut aturan AS. Untuk detil dan penerapan pengecualian ini, lihat keputusan Mahkamah Agung AS dalam Mazer v. Stein, dan {{Useful-object-US}}.

Desain simpel

 
Logo dari Microsoft – {{PD-textlogo}}

Mengenai merek dagang (lihat pula Commons:Copyright rules by subject matter: Trademarks): Mayoritas item dan produk komersil dilindungi oleh aturan hak kekayaan intelektual dalam satu cara atau cara lainnya, namun hak cipta hanya salah satunya. Penting untik membedakan hak cipta, merek dagang, dan paten. Wikimedia Commons umumnya hanya menerapkan batasan hak cipta, dengan alasan berikut:

  1. Hampir semua dapat menjadi merek dagang, dan tidaklah masuk akal untuk melarang semuanya.
  2. Batasan desain industri dan merek dagang umumnya terkait dengan reproduksi industri, namun fotografi item tersebut dapat direproduksi secara bebas.

→ Karena alasan tersebut Commons menerima segala merek dagang yang hak ciptanya telah kadaluarsa. Juga, Commons menerima gambar teks dalam rupa huruf umum dan bentuk geometris sederhana, bahkan jika itu merupakan logo yang baru menjadi merek dagang, dalam dasar dimana gambar tersebut tidak cukup kreatif untuk mendapat perlindungan hak cipta.[1] Gambar tersebut harus ditandai dengan {{PD-ineligible}} atau salah satu dari tanda khusus untuk karya berjenis ini (seperti {{PD-textlogo}} untuk logo sederhana).

Rendering Raster (misal gambar PNG) dari desain sederhana tidak berhakcipta dapat dianggap sebagai tidak berhakcipta. Untuk gambar vektor (misal berkas SVG) dari desain sederhana tidak berhakcipta, pertanyaan untuk apakah representasi vektor memiliki hak cipta tidak begitu jelas; lihat Informasi hak cipta fon Wikipedia bahasa Inggris dan {{PD-textlogo}} talk page untuk informasi lebih lanjut.

Terkadang sangatlah susah untuk menentukan apakah desain dilindungi hak cipta atau tidak, dan gambar seperti ini sering dinominasikan untuk di hapus, dengan hasil yang bervariasi. lihat Commons:Threshold of originality dan/atau “Threshold of originality” (di Wikipedia) untuk petunjuk lebih lanjut.

Font

Hasil dari raster rendering atau font (atau rupa huruf) bukanlah subjek dari hak cipta di A.S., dan dikarenakan ini adalah domain publik. Ini bisa saja memiliki hak cipta di negara lain (lihat hak kekayaan intelektual di Wikipedia). Anda juga harus menggunakan {{PD-font}}.

Peraturan Hak Cipta

Lihat pula

Catatan

  1. Lihat Ets-Hokin v. Skyy Spirits Inc dimana diputuskan bahwa botol dan logo SKYY vodka tidak dapat hak cipta

Pranala luar