Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:Screenshots and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Screenshots and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎asturianu • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎occitan • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎русский • ‎עברית • ‎中文

Shortcut: COM:SS· COM:SCREENSHOT· COM:SCREENSHOTS· COM:Screenshot

Matriks keputusan dalam menentukan jika sebuah bidik layar layak untuk diunggah ke Commons. Jika kondisi terpenuhi, berarti A) bidik layar dilisensikan secara bebas oleh pemilik, atau B) bidik layar dilisensikan secara bebas oleh pemilik perangkat lunak, maka gambar tersebut layak untuk Commons selama memenuhi cakupan. Jika kondisi tidak terpenuhi, maka gambar tersebut tidak-bebas, dan tidak layak untuk diunggah ke Commons.

Bidik layar adalah karya turunan dan oleh karenanya tunduk pada hak cipta atas konten yang ditampilkan, baik video, program televisi, atau perangkat lunak komputer.[1] Karenanya, bidik layar tidak boleh diunggah ke Wikimedia Commons kecuali jika kontennya berlisensi bebas atau domain umum.

Jika anda tidak memiliki hak cipta terhadap bagian dari sebuah perangkat lunak, anda hanya diperkenankan menerbitkan bidik layar dibawah lisensi bebas jika semua konten yang ditampilkan berlisensi bebas. Jika sebuah bidik layar mengandung ikon atau konten yang tidak-bebas, itu berarti juga tidak bebas,[2] namun pengecualian dapat dibuat ketika konten tersebut de minimis.

Jika semua konten yang ditampilkan berada di domain umum, maka demikian pula bidik layarnya, karena tidak ada kontribusi kreatif dalam pengambilan bidik layar. Ini mungkin tidak berlaku di semua yurisdiksi, tetapi ini berlaku di AS (karena Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), di Jerman (lihat Bildrechte di Wikipedia bahasa Jerman), dan juga mungkin semua negara anggota Uni Eropa.

Jika pemegang hak cipta (biasanya pemrogram, perusahaan perangkat lunak, produser, atau penyiar) tidak setuju untuk menerbitkan program dibawah sebuah lisensi bebas, makanya bidik layar hanya bebas jika mereka secara eksplisit melisensikan bidik layar (atau semua bidik layar) dibawah sebuah lisensi bebas.

Contents

Karya audiovisual

 
Bidik layar dari "Elephants Dream", dan bahkan keseluruhan isi film dapat diunggah disini karena ini merupakan karya berlisensi bebas.

Bidik layar dari karya audiovisual (seperti film, siaran televisi. klip video) umumnya dimiliki oleh produser atau pembuat dan tidak boleh diunggah ke Commons kecuali jika karyanya sendiri berada di domain umum atau dirilis dibawah sebuah lisensi bebas atau pemegang hak cipta mau merilis bidik layar dibawah sebuah lisensi bebas.

Perangkat lunak

 
Bidik layar dari perangkat lunak bebas GNU IceCat yang dilisensikan dibawah Mozilla tri-license, berjalan di Xfce dengan lisensi GNU GPL, dan menampilkan halaman web LibriVox yang berada di domain umum. Logo Creative Commons merupakan merek dagang tetapi tidak dapat didaftarkan sebagai hak cipta.

Dalam kebanyakan kasus, bidik layar perangkat lunak komputer (termasuk perangkat lunak, permainan video, sistem operasi) tidak dapat diunggah ke Commons kecuali jika dirilis dibawah lisensi perangkat lunak bebas, yang patuh terhadap kebijakan lisensi Commons (perangkat lunak yang dirilis dibawah lisensi yang memenuhi definisi "Open Source" OSI), atau jika ada izin formal.

Perlu diperhatikan bahwa perangkat lunak bebas tidak berarti bebas dari perlindungan hak atas kekayaan intelektual. Seperti situs web yang mungkin bebas diakses, tetapi tetap dilindungi hak cipta, hanya karena sebuah perangkat lunak bebas untuk diunduh, dijalankan, atau dimainkan, tidak berarti bahwa itu berada dibawah domain umum atau dilisensikan secara bebas dimana itu kompatibel dengan Commons. Untuk yang berada dibawah lisensi bebas, anda harus tetap mematuhi ketentuan lisensi tersebut, dimana biasanya anda harus mempublikasikan karya turunan anda dibawah lisensi yang sama, dan memberikan atribusi terhadap pemilik atau penulis aslinya. Namun, bidik layar perangkat lunak dengan command-line interface mungkin jatuh di domain umum. Lihat {{PD-text}} untuk informasi lebih lanjut.

Perlu dicatat, ini tidak mencegah anda mengunggah karya yang "dibuat" dengan perangkat lunak non-bebas, yang tidak terkait dengan hak cipta perangkat lunak yang bersangkutan di kebanyakan kasus. Seperti fon, dimana di sejumlah kasus dianggap sebagai perangkat lunak.

Untuk membuat sebuah bidik layar bebas

  • Gunakan perangkat lunak bebas dengan kulit yang bebas. (KDE dengan Crystal adalah contohnya) Jika anda menggunakan sistem operasi dengan tema non-bebas (seperti Windows) buat agar memenuhi {{PD-ineligible}} dalam arti hanya memiliki latar belakang berwarna datar dan ikon yang tidak kompleks. Lihat Commons:Threshold of originality untuk contoh.
  • Potong konten non-bebas. Tampilkan hanya konten yang relevan.
  • Konten bidik layar harus bebas juga. Pastikan bidik layar tidak mengandung teks atau gambar yang tidak bebas.
  • Jika bidik layar mengandung foto atau karya lainnya (misalnya bidik halaman utama Wikipedia), sebutkan dan ikuti ketentuan lisensi yang berlaku.
  • Simpan berkas sebagai PNG.

Mohon tag bidik layar yang hanya menampilkan konten bebas dengan {{Free screenshot}} di samping tag hak cipta yang sesuai. Anda juga harus mengindikasikan lisensi perangkat lunak bebas dimana program dipublikasikan.

Contoh

Produk Microsoft

Pedoman Microsoft tidak memperbolehkan karya turunan,[3] jadi bidik layar produk Microsoft akan melawan kebijakan Commons. Sistem operasi Windows sendiri merupakan sebuah produk Microsoft, dan tampilan widget sistem operasi standar mungkin atau mungkin tidak jatuh dalam hak cipta, dikarenakan bentuk geometris.

Perangkat lunak sebagai seni

 
Bidik layar sebuah program demonstrasi yang dirilis dibawah CC-BY-SA oleh penulisnya

Dalam beberapa kasus program adalah karya seni—sebuah contoh adalah demo (seperti ilustrasi panda berikut ini). Bidik layar karya tersebut adalah bebas jika dan hanya jika program tersebut bersifat bebas. Pengecualian berlaku apabila pemegang hak cipta program non-bebas ingin melisensikan secara bebas sebuah bidik layarnya. Untuk melakukan ini, pengguna harus memiliki semua hak untuk semua objek non bebas yang terlihat—antarmuka, grafis, teks, semuanya. Sebelum melakukan ini, mohon pikirkan secara saksama. Semua elemen desain atau logo yang tampil di bidik layar akan secara pasti masuk dalam lisensi bebas. Juga, pastikan untuk membuat secara jelas bahwa perangkat lunaknya tidak bebas.

Peramban web

Peramban web proprietary meliputi Microsoft Internet Explorer, Safari dan Opera. Bidik layarnya tidak diperkenankan di Commons apabila menampilkan antarmuka pengguna.

 
Ikon GNU IceCat berlisensi bebas

Peramban web bebas meliputi Mozilla Firefox, Chromium, dan Konqueror. Bidik layarnya dapat digunakan, selama mereka tidak mengandung elemen berhak-cipta sebuah sistem operasi proprietary, perangkat lunak proprietary lainnya atau modifikasi antarmuka pengguna non-bebas. Ikon Firefox sebelum Firefox 3.6 adalah non-bebas, maka tidak boleh ditampilkan dalam bidik layar (berkas logo internal di Firefox 3.6 dan seterusnya berada dibawah the Mozilla tri-license, meskipun memiliki merek dagang, dapat digunakan). GNU IceCat, sebuah peramban bebas berbasis Firefox, tidak terkena masalah ini, tetapi dapat menampilkan logo non-bebas kecil dalam konfigurasi tertenti, yang harus diganti.

Google Chrome memicu konflik; karena, disamping logo, tidak ada perbedaan mencolok Chrome dan versi bebasnya Chromium, itu telah disimpulkan bahwa Google Chrome sendiri non-bebas karena biner resminya jatuh dibawah Google Chrome Terms of Service yang mengesampingkan ketentuan sumber terbuka kode sumber asalnya. Diskusi penghapusan mengikutinya.

Bidik layar peramban web yang menampilkan situs web, gambar, video, atau konten berhakcipta lainnya yang tidak dibawah lisensi bebas tidak diperkenankan.

Meskipun Wikipedia merupakan komponen dalam bidik layar bebas, ada sejumlah isu.

  • Mayoritas logo Wikimedia sebelumnya berlisensi proprietary namun ini berubah, pada 2014.
  • Jika bidik layar mengandung gambar atau ikon dengan lisensi bebas dengan syarat, anda harus mematuhinya, seperti menuliskannya dan penulisnya dan lisensinya, yang mungkin berbeda dari Creative Commons Attribution-ShareAlike.

Telepon pintar

Meskipun Android merupakan perangkat lunak sumber terbuka, ini tidak berlaku untuk perangkat lunak Google dan ikonnya. Juga, banyak telepon pintar tidak mengandung tema "bawaan" Android, tetapi salah satu yang spesifik (Seperti Samsung One UI, dan Huawei EMUI). Aspek tersebut merupakan hak cipta dari pembuat telpon, dan bidik layar yang menampilkannya (seperti home screen) tidaklah bebas.

Bidik layar "bawaan" Android dapat ditag dengan {{Apache}} dengan kredit hak cipta ke "The Android Open Source Project".

Lihat pula

Referensi