Commons:Currency/Europe/es
Esta página ofrece descripciones generales de las reglas de derechos de autor para la moneda en diferentes países o territorios de Europa. Está «transcluido» de secciones de páginas individuales que dan las reglas para cada país o territorio. Incluye páginas para las que no se han definido reglas de moneda («No hay información disponible»).
Países de Europa
COM:CUR Albania
Albania
{{PD-Albania-exempt}} Means of payment are not subject to copyright.[35/2016 Article 12.1ç]
COM:CUR Germany
Alemania
except for Deutsche Mark bank notes.
- At present many Commons images of German coins and banknotes use {{PD-GermanGov}}, but this template relies on § 5 Abs. 1 UrhG, which has recently been declared by a low German court (Landgericht) to apply only to text, not images. See discussion at Commons:Village pump/Copyright/Archive/2012/07#German currency.
- Deutsche Bundesbank has confirmed public domain for German DM-banknotes 1949–2001, which is, however, a permission for simple usage only (and not solely sufficient) towards Wikipedia.
- According to the coinciding German copyright literature, works like bank notes, coins and stamps are not to be considered works by the government and are not free.[2] This, however, does not influence above-mentioned permission by Deutsche Bundesbank affecting Deutsche Mark bills (not coins!).
COM:CUR Andorra
Andorra
COM:CUR Armenia
Armenia
COM:CUR Austria
Austria
- It is the (apparently unanimous) view in treatises and law review articles on Austrian copyright law that bank notes and coins do not constitute official works under s 7 of the Austrian Copyright Act and are therefore not freely usable.
COM:CUR Azerbaijan
Azerbaiyán
Monetary signs, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright by the 2013 Copyright law of Azerbaijan.[636-IVQD/2013 Article 7]
Please use {{PD-AZ-exempt}} for Azerbaijan currency images.
COM:CUR Belgium
Bélgica
- Banknotes
Banknotes denominated in Belgian francs issued by the National Bank of Belgium can still be exchanged for an undetermined period of time. The Bank still owns copyrights with regard to the design of the banknotes it has issued, as long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the Bank of Belgium. The same kind of restrictions apply to reproductions of Belgium banknotes as to Euro banknotes.[4]
Please use {{Belgian franc banknote}} for Belgian franc banknotes.
- Coins
Unknown
COM:CUR Belarus
Bielorrusia
Belarusian currency is not copyrighted. Monetary items, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright.[262-Z/2011 Art.7(2)]
Please use {{PD-BY-exempt}} for Belarus currency images.
COM:CUR Bosnia and Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
. Banknotes and coins of the Central Bank of Bosnia and Herzegovina can only be reproduced with the express permission of the Bank, as defined by the law «Official Gazette of BiH» 1/97, Chapter 5, Article 47.
COM:CUR Bulgaria
Bulgaria
. The Bulgarian National Bank requires written permission for reproduction of Bulgarian banknotes and coins of all emissions in physical or electronic form.[6]
COM:CUR Czech Republic
República Checa
. Common legal tender of Czechia is not subject to copyright as there is public interest in their exclusion from copyright protection.[121/2000–2006 Art.3(a)]
This does not necessarily apply to special-issue coins, such as precious-metal coins, commemorative coins, special editions of coins for collectors, etc.
Decree No. 274/2011 Coll. of 5 September 2011, consolidated as of 1 January 2017, defines the terms and conditions under which it is possible to reproduce banknotes and coins and to produce objects imitating them:
For intangible reproductions of banknotes, it is required that their resolution not exceed 72 dots per inch and that they are marked with the word “specimen” printed diagonally in an opaque colour and in a layer that cannot be separated from the image of the banknote, with the length of the word being at least 75% of the longer side of the banknote and the height being at least 15% of the shorter side of the banknote (or with another word of the same dimensions and similar meaning). Intangible images of coins may always be produced. Tangible reproductions of banknotes and images have different conditions.
Please use {{Money-CZ}} for Czech currency images.
COM:CUR Cyprus
Chipre
COM:CUR Croatia
Croacia
. The Croatian National Bank is the holder of all proprietary rights and copyrights on kuna banknotes and kuna and lipa coins, and their reproduction is subject to prior approval of the Croatian National Bank. See: Article 24 of the Act on the Croatian National Bank, Official Gazette 75/2007.
Unsure Croatia has entered the Eurozone on 1. January 2023. Images of the national side of a Croatian euro coin may be shared under specific restrictions. Please see {{Croatian euro coin}}.
COM:CUR Denmark
Dinamarca
. The National Bank of Denmark states:
- Danmarks Nationalbank regularly receives requests from firms and private individuals about reproduction of banknotes and coins. Any reproduction of money should always be considered carefully since it is a criminal offence to imitate and/or copy money in such a way they can be mistaken for genuine money. Moreover, Danmarks Nationalbank's copyright to the banknote and coin designs must be respected.
COM:CUR Slovakia
Eslovaquia
. The Slovak National Bank does not provide information about copyright on images of currency.[10]
Some third parties, such as shops, have been granted permission to deal with Slovakian currency.
Slovakia has used the Euro since 2009. See COM:CRT/European Union Currency for more information.
COM:CUR Slovenia
Eslovenia
COM:CUR Spain
España
: Regarding former Spanish national currency, the pesetas, there is "no significant jurisprudence on the application of copyright to banknotes" per 1999 Report on the Legal Protection of Banknotes in the European Union Member States. Additionally, there is "no use of the copyright symbol: © on Spanish banknotes". The rules for reproduction of pesetas only have provisions for advertising purposes. Reproductions for teaching materials in particular do not require the authorisation of the Bank of Spain.
{{PD-SpanishGov-money}} puede usarse para etiquetar las imágenes de las pesetas.
España ha usado el euro desde el 1 de enero de 2002. Véase COM:CRT/European Union:Currency para los billetes de euro y la cara común de las monedas de euro.
para la cara nacional de las monedas de euro.
COM:CUR Estonia
Estonia
. Estonian currency was removed from the public domain in 2000.[13]
However, Bank of Estonia (Eesti Pank), which holds the copyright to the design of the currency, has allowed reproduction under certain terms:
- Banknotes: As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the Bank of Estonia. Same kind of restrictions apply to reproductions of Estonian kroon banknotes as do to euro banknotes.[14]
- Coins: Reproduction in a non-relief (drawings, paintings, films) format is authorised, provided they are not detrimental to the image of the Estonian kroon.
Please use {{EEK banknote}} or {{EEK coin}} for Estonian currency images.
COM:CUR Finland
Finlandia
. Some exceptions do apply. The Bank of Finland claims that using images of banknotes and Euro coins is subject to permission. For Euro banknotes and the shared side of Euro coins: see COM:CRT/European Union:Currency. For markka banknotes, permission has been granted given provided certain guidelines are followed, see below. There is a statement from the Finnish Copyright Council (a semi-official body giving advice on copyright) that the use of an image on a markka coin is not subject to copyright, as the designs of coins were part of decrees. The statement could apply more broadly.
Decisions by governmental institutions are excepted from copyright. This includes images that are part of the decisions (see e.g. statement 1989:13 of the Finnish Copyright Council, on using the image of a coin), unless those are separate works, which is thought to apply only in unusual cases. In the old law on money there was no mention of copyright. Thus the images on markka banknotes and coins should be in the public domain, and likewise the images on the national side of euro coins.
There might be copyright issues, independent of the copyright by governmental bodies, if a design element is a derived work of a pre-existing work. The last 20 mark and 100 mark banknotes are known to be encumbered by this.
Counterfeit legislation does apply: it is criminal to publish images that are confusingly similar to legal tender (chapter 37, article 7 of the penal code). For instructions about Euro notes and coins see above.
The Bank of Finland claims it has copyright on Finnish (i.e. mark) banknotes and states that illegal reproduction of banknotes is punishable as counterfeit or fraud according to chapter 33 and 36 of the Penal Code (these seem not to apply to good faith use), or as breach of copyright.
Sources:
- On copyright protection of the common face design of the euro coins.[15]
- Bank of Finland 2015 guide how to use pictures of the notes.[16]
- Decision of the European central bank of 19 April 2013 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes (recast)[17]
- The penal code chapter 37, article 7, and chapter 33 and 36.[18]
- Statement of the Finnish Copyright Council on using an image of the markka coin[19]
- Statement of the Finnish Copyright Council on using an image of the Finnish flag, about coins is summarized[20]
- Statement of the Finnish Copyright Council on coats of arms of municipalities, where the applicability of article 9 of the copyright law is discussed[21]
- Old law on money[22]
COM:CUR France
Francia
Regarding former French currency (francs), case law states that copyright exists, but is paralysed by the ‘allocation to the general interest and character of public service’ of currency. See, for instance, Cour de Cassation 5 February 2002.[23]
Please use {{Money-FR}}.
COM:CUR Georgia
Georgia
Georgian currency is not copyrighted. Monetary items, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright by article 8 of Copyright law of Georgia.[2112-IIS/2017 Article 8]
Please use {{PD-GE-exempt}} for Georgian currency images.
COM:CUR Greece
Grecia
According to the Greek legislation, neither the Bank of Greece not any other Greek authority is competent to provide you or any other interested party with any kind of permission to use the image of the Greek drachmae banknotes. However, without prejudice to the moral right of the designer recognized under Greek law (Law 2121/1993, as in force), there is no legal provision prohibiting the reproduction of drachmae banknotes.
COM:CUR Hungary
Hungría
. The Hungarian National Bank (MNB) issued an exemplary decree, which permits reproductions of all forms of Hungarian banknotes and coins in a way which they cannot be misidentified as original, with the most important factor being the usage of the same material as the original. This essentially lifts the counterfeiting restriction from digital copies, without limits (since anyone in possession of a banknote could create a high-quality digital reproduction at ease).
Moreover, they have released a license to allow free usage (unless restricted by the aforementioned anti-counterfeiting decree) of the banknotes they possess direct copyright.
This covers most banknotes created since 1983. For all other notes and coins you should still have to locate the author and ask specifically for license, which is not impossible, but tough. In most cases the Magyar Nemzeti Bank is the copyright holder.
The {{HU banknote}} template should be used on recent banknotes. The copyright status for designs of coins should be researched individually. Out-of-copyright banknotes and coins can use {{PD-old}}.
COM:CUR Ireland
Irlanda
Irish pre-euro money and the Irish side of euro coins are copyrighted. According to the Copyright Law of 2000, Chapter 24: Copyright: Legal Tender; Irish coins and bank notes are copyrighted, even if issued before that provision became effective.[28/2000 Sec.200(3)]
That is, older coins and bank notes are retroactively placed under copyright. The copyright on legal tender is perpetual, i.e. does not expire at all.
The act applies to all coins and banknotes issued since 1926.[28/2000 Sec.200(9)]
Euro banknotes are, however, free to use; see {{Money-EU}}.
COM:CUR Iceland
Islandia
- Coins designed after December 31, 1953 (current year minus 71 years)
Copyrights for coins designed after December 31, 1953 are held by the Central Bank of Iceland.
- Coins designed before January 1, 1954 (current year minus 70 years)
Iceland Currency becomes public domain because the Icelandic Copyright law (§49) specifies that images considered to be "works of art" become public domain 70 years after creation. Please use {{Icelandic currency}} for currency designed before January 1, 1954.
COM:CUR Italy
Italia
Regarding former Italian currency (lire), the copyright on the artwork is most likely in the public domain. "Copyright in works created and published under the name and at the expense of the State, shall belong to them".[633/1941 art. 11]
"The duration of the exploitation rights belonging to the State (…) shall be twenty years as from first publication, whatever the form in which publication was effected".[633/1941 art. 29]
The last distributed lira (the 500.000 bill) was distributed in the first half of 1997, more than 20 years ago.
COM:CUR Kazakhstan
Kazajistán
Banknotes, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright by article 8 of Copyright law of Kazakhstan.[419/2015 Article 8]
Please use {{PD-KZ-exempt}} for Kazakhstan currency images.
COM:CUR Latvia
Letonia
: Under the Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017),
- The Bank of Latvia holds the copyright of lat banknotes. The Bank of Latvia copyright does not affect the right of the author of the images used on the banknotes to be recognised as the author thereof.[2000-2017 Sec.17'(1)]
- It is prohibited to reproduce banknotes in any way, except in the case, where the Bank of Latvia, the European Central Bank, the central bank or state which has emitted such banknotes has provided written permission or the requirements of the Bank of Latvia, the European Central Bank or the relevant state for the reproduction of banknotes. Restrictions on the economic rights of authors shall not apply to banknotes.[2000-2017 Sec.17'(2)]
Copyright for euro banknotes and common side of euro coins is determined by the European Central Bank (see COM:CRT/European Union:Currency), but copyright of national sides of euro coins is determined by national legislation. The Bank of Latvia suggests that the Regulation for Reproducing the Lats Banknotes and Coins must be met to reproduce lats, and ECB Reproduction rules must be met to reproduce euros. All photographic reproductions of banknotes and coins must comply those criteria. Prior to the amendments, which came into force in May 1 2004, currency was public domain in Latvia per both the unamended 2000 law and 1993 law. Therefore any coins or banknotes that were no longer in circulation by 2004 date are public domain.
Please use {{Latvian coins}} for relevant Latvian coins images and {{Latvian banknote}} for images of Latvian banknotes, as {{PD-LV}} does not apply to Latvian currency.
COM:CUR Liechtenstein
Liechtenstein
According to the Law of May 19, 1999, on Copyright and Neighboring Rights, "Copyright protection shall not subsist in .. means of payment".[1999-2006 Art.5]
Please use {{PD-Liechtenstein-official}} for the corresponding currency images.
COM:CUR Lithuania
Lituania
The designs of Lithuanian currency, including the national sides of its Euro coins, are not copyrighted.
Monetary items, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright by article 5 of Copyright law of Lithuania.
Please use {{PD-LT-exempt}} for Lithuanian currency images.
COM:CUR Luxembourg
Luxemburgo
COM:CUR Северна Македонија
Macedonia del Norte
COM:CUR Malta
Malta
There is no copyright exception for Maltese currency or governmental work (see articles 2(1)a, 3(1)a and 6(1) of the Maltese copyright act). The Bank of Malta makes currency images available for use, but their disclaimer forbids any kind of derivative work, thus making these files impossible to host on Commons.
COM:CUR Moldova
Moldavia
Moldova currency is not copyrighted. Monetary items, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright by article 8 of Law on Copyright and Related Rights of Moldova.
Please use {{PD-MD-exempt}} for Moldova currency images.
COM:CUR Monaco
Mónaco
COM:CUR Montenegro
Montenegro
COM:CUR Norway
Noruega
. Norwegian currency is protected by copyright. The Bank of Norway, which administers the rights of the artists, states: "Use of illustrations of Norwegian coins and banknotes must not violate the rights of the authors".
This means, among other things, that the original pattern may not be manipulated.
As they are non-derivative, images of Norwegian currency may not be used unless it is in the public domain due to age (70 years after end of year of author's death).
When using images of Norwegian currency under fair use rules on other projects, see the Norges Bank Guidelines for the use of Norwegian banknote and coin designs for other conditions that apply, such as size regulations, maximum resolution etc.
COM:CUR Netherlands
Países Bajos
: Guilder banknotes are subject to copyright 70 years after the first publication. De Nederlandsche Bank has been contacted and they state that the introduction of the Euro does not change this.
Question Guilder coins may be OK to reproduce, since they are subject to Article 15b of the Auteurswet. Works published by or on behalf of the government can be reproduced, unless copyright has been reserved explicitly by the government at the time of publication. However, even if no reservation was made, only the author has the right to have those works published in a collection.
Not OK National sides of the Euro coins are subject to copyright as well.
Although they are subject to Article 15b, an express reservation of rights has been made by the Dutch government.
COM:CUR Poland
Polonia
. Polish National Bank requires written permission for reproduction of Polish banknotes and coins which are legal tender on the territory of the Republic of Poland in physical or electronic form.
COM:CUR Portugal
Portugal
COM:CUR United Kingdom
Reino Unido
COM:CUR Romania
Rumania
Article 9(d) of the Romanian copyright law of March 14, 1996 excludes means of payment from copyright.
Use {{PD-money-Romania}} to tag reproductions of Romanian currency.
COM:CUR Russia
Rusia
Russian currency is not copyrighted. Monetary items, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright by article 1259(6) of Part IV of the Civil Code of Russia (which covers intellectual property rights). Drafts for such items, however, are copyrighted by their authors. When a public body adopts such a draft and turns it into an official symbol, the resulting official symbol is not copyrighted and may be reproduced without mentioning the original author(s) of the draft. (See article 1264.)
Monetary items were already excluded from copyright in the 1993 legislation, which was in effect until the end of 2007. See article 8 of the 1993 law, as amended in 2004.
Please use {{PD-RU-exempt}} for images of Russian currency.
COM:CUR San Marino
San Marino
COM:CUR Serbia
Serbia
COM:CUR Sweden
Suecia
Not OK. Currency may be protected by copyright in Sweden. Riksbanken advices that the original authors of the works used on banknotes and coins may decide to sue if they feel their moral rights have been violated (which may mean the economic rights are not an issue for Swedish currency). There were undecided lawsuits on the matter at the time of the deletion request. Riksbanken itself seems not to have any claims. On the issue of counterfeit Riksbanken cites the Euro instructions as probably sufficient safeguards.
COM:CUR Switzerland
Suiza
. Currency is not covered by copyright in Switzerland. Article 5(1)(b) of the Swiss copyright law from 1993 on works not subject to copyright explicitly excludes monetary items from copyright.
Reproduction of banknotes that may be confused with genuine bills is prohibited by article 243 of the Swiss Penal Code.[34] The Swiss National Bank has issued guidelines on how to reproduce banknotes in a way they believe are permissible.[35] Printing "Specimen" across the image and not reproducing the bills at their true size or in their true colors are recommendations.
{{PD-Switzerland-official}} can be used to tag images of Swiss currency.
COM:CUR Türkiye
Turquía
COM:CUR Ukraine
Ucrania
Ukrainian currency is not copyrighted. Monetary items, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright by article 10 of Copyright law of Ukraine.[3792-XII/199-2017 Art.10(e)]
Please use {{PD-UAGov-Money}} for Ukrainian currency images.
COM:CUR Vatican City
Ciudad del Vaticano
Estatus específicos
COM:CUR Akrotiri and Dhekelia
Acrotiri y Dhekelia
COM:CUR Faroe Islands
Islas Feroe
COM:CUR Gibraltar
Gibraltar
COM:CUR Bailiwick of Guernsey
Guernsey
COM:CUR Jersey
Jersey
COM:CUR Isle of Man
Isla de Man
COM:CUR Svalbard
Template:Svalbard
Reconocimiento limitado
COM:CUR Abkhazia
Abjasia
COM:CUR Northern Cyprus
Chipre del Norte
COM:CUR Kosovo
Kosovo
COM:CUR United Nations Buffer Zone in Cyprus
Línea Verde
COM:CUR South Ossetia
Osetia del Sur
COM:CUR Transnistria
Transnistria
parcialmente ubicado en Europa
| Algunas citas pueden no haber sido transcluidas |
|---|
|