Вікісховище:Машиночитабельні дані

This page is a translated version of a page Commons:Machine-readable data and the translation is 80% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Machine-readable data and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.

Shortcut: COM:MRD

На Вікісховищі чимало метаданих (включно з ліцензією та автором) не є машиночитабельними. Існує модуль API, iiprop=extmetadata який може використовуватись для отримання деяких значень (приклад), але якщо оскільки інформація вводиться на самій сторінці опису файлу як простий текст, це рішення неідеальне. Є плани перенести метадані в базу даних$ref, але це відбудеться ще не скоро.

Щоб якось тимчасово вирішити цю проблему і спростити перехід на більш структуровані дані в майбутньому, Вікісховище використовує набір стандартних шаблонів, зроблених в певний спосіб машиночитабельними за допомогою елементів HTML. Деякі скрипти вже використовують це нововведення. Те, що ці дані доступні в будь-якій вікі, яка використовує Вікісховище, і де вони можуть бути зчитані з коду HTML сторінки файлу, як і інші локальні дані, нічого не вартує.

Машиночитабельні дані

Машиночитабельні дані, що встановлюються шаблонами-картками

Ось декілька стандартних шаблонів-карток із позначенням кожного елемента в шаблоні іншим тегом для уможливлення синтаксичного аналізу інформації. Використовується декілька різних стилів тегів:

Мікроформатні теги відповідають індустріальним стандартам і можуть бути проаналізовані вже існуючими інструментами.
ID-атрибути <td> (ідентифікатори) — це нестандартні позначення, що дозволяють використання повніших тегів, які мають зчитуватись нестандартними інструментами. Багато найуніверсальніших шаблонів мають двостовпцеву структуру: стовпець #1 містить назву поля, а стовпець #2 містить значення
- Традиційно id-атрибути <td> використовувались для позначення виклику назви у першому стовпці в рядку. Щоб отримати дані Вам треба було б отримати вміст комірки <td> в другому стовпці.
- Шаблони {{Creator}} і {{Institution}} мають складнішу структуру, тож комірки з дійсними даними позначені властивостями на фоні кольору маджента.

Шаблон	Назва параметра шаблону	Опис	<td> ідентифікатор	Мікроформат	Коментар
{{Information}}	description	опис файлу	`fileinfotpl_desc`	hProduct.description.	Often contains multiple languages annotated with {{Lang}}.
{{Information}}	date	дата створення оригінальної роботи	`fileinfotpl_date`	hCalendar vevent.dtstart	мікроформат, доданий шаблоном {{Date}}
{{Information}}	source	джерело файлу	`fileinfotpl_src`		Often contains entire tables. We have no good way to deal with this source templates yet. Source templates often have references to catalogue IDs, but these are also not machine readable.
{{Information}}	author	автор файлу	`fileinfotpl_aut`		This can be author, creator and/or copyright holder and is used mixed. Often contains the {{Creator}} template which is described below.
{{Information}}	permission	дозвіл/ліцензія файлу	`fileinfotpl_perm`
{{Information}}	other versions	інші версії файлу	`fileinfotpl_ver`
{{Artwork}}	description	опис витвору мистецтва	`fileinfotpl_desc`	hProduct.description
{{Artwork}}	date	дата створення оригінального витвору мистецтва	`fileinfotpl_date`	hCalendar vevent.dtstart	microformat added by {{Date}} template
{{Artwork}}	source	джерело файлу	`fileinfotpl_src`
{{Artwork}}	artist	творець витвору мистецтва	`fileinfotpl_aut`	"hProduct.fn value"
{{Artwork}}	author	автор витвору мистецтва	`fileinfotpl_aut`	"hProduct.fn value"
{{Artwork}}	permission	дозвіл/ліцензія файлу і витвору мистецтва	`fileinfotpl_perm`
{{Artwork}}	other versions	інші версії файлу	`fileinfotpl_ver`
{{Artwork}}	title	назва витвору мистецтва	`fileinfotpl_art_title`	hProduct.fn
{{Artwork}}	object type	тип витвору мистецтва	`fileinfotpl_art_object_type`
{{Artwork}}	medium	техніка або носій витвору мистецтва	`fileinfotpl_art_medium`
{{Artwork}}	dimensions	розміри витвору мистецтва	`fileinfotpl_art_dimensions`
{{Artwork}}	gallery	інституція, де зберігається витвір мистецтва	`fileinfotpl_art_gallery`
{{Artwork}}	location	розташування витвору мистецтва в межах інституції	`fileinfotpl_art_location`	hProduct.locality
{{Artwork}}	accession number	номер доступу витвору мистецтва	`fileinfotpl_art_id`	hProduct.identifier
{{Artwork}}	object history	історія витвору мистецтва	`fileinfotpl_art_object_history`
{{Artwork}}	exhibition history	історія виставок витвору мистецтва	`fileinfotpl_art_exhibition_history`
{{Artwork}}	credit line	рядок подяки правовласникам	`fileinfotpl_art_credit_line`
{{Artwork}}	inscriptions	написи на витворі мистецтва	`fileinfotpl_art_inscriptions`
{{Artwork}}	notes	примітки щодо витвору мистецтва	`fileinfotpl_art_notes`
{{Artwork}}	references	посилання, пов'язані з витвором мистецтва	`fileinfotpl_art_references`
{{Book}}	Author	автор книги	`fileinfotpl_author`
{{Book}}	Editor	редактор книги	`fileinfotpl_book_editor`
{{Book}}	Translator	перекладач книги	`fileinfotpl_book_translator`
{{Book}}	Illustrator	ілюстратор книги	`fileinfotpl_book_illustrator`
{{Book}}	Title	назва книги	`fileinfotpl_book_title`
{{Book}}	Subtitle	додаткова назва книги	`fileinfotpl_book_subtitle`
{{Book}}	Series title	назва серії книги	`fileinfotpl_book_series-title`
{{Book}}	Authority file	бібліоінформація	`fileinfotpl_book_authority`
{{Book}}	Publisher	видавець книги	`fileinfotpl_book_publisher`
{{Book}}	Printer	друкар книги	`fileinfotpl_book_printer`
{{Book}}	Year of publication	дата або рік видання книги	`fileinfotpl_date`
{{Book}}	Place of publication	місце або місто видання книги	`fileinfotpl_book_place-of-publication`
{{Book}}	Language	мова книги	`fileinfotpl_book_language`
{{Book}}	Description	опис книги	`fileinfotpl_desc`
{{Creator}}	Name	Ім'я творця	`creator`	vCard.fn
{{Creator}}	Alternative names	Альтернативні імена творця	`fileinfotpl_creator_alt-name_value`	vCard.nickname
{{Creator}}	Description	Національність та професія творця	`fileinfotpl_creator_desc_value`	vCard.note
{{Creator}}	Date of death	Дата смерті творця	`fileinfotpl_creator_deathdate_value`
{{Creator}}	Date of birth	Дата народження творця	`fileinfotpl_creator_birthdate_value`	vCard.bday
{{Creator}}	Location of birth/death	Місце смерті творця	`fileinfotpl_creator_deathloc_value`
{{Creator}}	Location of birth	Місце народження творця	`fileinfotpl_creator_birthloc_value`
{{Creator}}	Work period	Період роботи творця	`fileinfotpl_creator_work-period_value`
{{Creator}}	Work location	Місце роботи творця	`fileinfotpl_creator_work-location_valuev`
{{Creator}}	Image	портрет або фото із зображенням творця	`fileinfotpl_creator_image`
{{Creator}}	Authority file	Бібліоінформація, пов'язана з творцем	`fileinfotpl_creator_authority_value`
{{FileContentsByBot}}	(різне)	залежить, будь ласка, ознайомтесь із {{FileContentsByBot}}	`(various)`	hproduct-by-bot	великий набір даних і все ще розвивається, будь ласка, ознайомтесь із {{FileContentsByBot}}
{{Photograph}}	title	назва фотографії	`fileinfotpl_art_title`	hProduct.fn
{{Photograph}}	description	опис фотографії	`fileinfotpl_desc`	hProduct.description
{{Photograph}}	original description	оригінальний архівний опис фотографії	`fileinfotpl_desc`	hProduct.description
{{Photograph}}	date	дата створення оригінального витвору мистецтва	`fileinfotpl_date`	hCalendar vevent.dtstart	microformat added by {{Date}} template
{{Photograph}}	medium	техніка або носій фотографії	`fileinfotpl_art_medium`
{{Photograph}}	dimensions	розміри фотографії	`fileinfotpl_art_dimensions`
{{Photograph}}	artist	творець фотографії	`fileinfotpl_aut`	"hProduct.fn value"
{{Photograph}}	institution	інституція, де зберігається витвір мистецтва	`fileinfotpl_art_gallery`
{{Photograph}}	location	розташування фотографії в межах інституції	`fileinfotpl_art_location`	hProduct.locality
{{Photograph}}	source	джерело файлу	`fileinfotpl_src`
{{Photograph}}	permission	дозвіл/ліцензія файлу і витвору мистецтва	`fileinfotpl_perm`
{{Photograph}}	other versions	інші версії файлу	`fileinfotpl_ver`
{{Photograph}}	accession number	номер доступу фотографії		hProduct.identifier

Альтернативний формат для CommonsMetadata

Оскільки формат table + id виявився надто складним для додавання до шаблонів, що мають форматування, відмінне від інформаційного шаблону на Вікісховищі, CommonsMetadata дозволяє використовувати альтернативний формат, подібний до шаблонів ліцензій: весь інформаційний шаблон має бути поміщений у клас fileinfotpl, а тег, що містить конкретну інформацію, повинен мати клас fileinfotpl_* (ті ж назви, що й угорі, але класи, не ідентифікатори).

Машиночитабельні дані, що встановлюються шаблонами ліцензій

Представлено в жовтні 2010 з використанням класів 

licensetpl: Елемент, що визначає ліцензію. Охоплює весь код ліцензії, і це має бути ЄДИНА ліцензія, не мультиліцензія.
licensetpl_short: Коротка назва ліцензії: «Public domain», «CC-BY-SA-3.0», «CC-by-2.0-FR» тощо.
licensetpl_long: Повна назва ліцензії: «Public domain», «Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0».
licensetpl_attr_req: Чи потрібна атрибуція. «true» або «false».
licensetpl_attr: Запитувана атрибуція: Вільний текст.
licensetpl_link_req: Чи вимагає ця ліцензія посилання на неї. «true» або «false».
licensetpl_link: Посилання на ліцензійний договір. «www.creativecommons.org/licenses/by-sa/XXX/YYY»
licensetpl_nonfree: «true», якщо це невільна ліцензія (не використовується на Вікісховищі, а лише у вікі, де діє ПДВ)

Декілька блоків licensetpl можуть бути охоплені блоком, що використовує клас licensetpl_wrapper.

Шаблони, що встановлюють цю інформацію

Templates setting licensetpl include:

{{PD-Layout}}, {{Cc-by-sa-3.0-migrated}}, {{Cc-by-layout}}, {{Cc-by-sa-layout}}, {{Cc-zero}}, {{FAL}}, {{GFDL}}, {{GFDL-1.2}}, {{GPL}} і {{LGPL}}.

Машиночитабельні дані, що встановлюються шаблонами форматування

Шаблони форматування стилів, призначені забезпечити однакові стилі для різних сімейств неліцензійних шаблонів, містять машиночитабельні дані для визначення цих сімейств.

Шаблон	Мета	назва класу
{{Restriction-Layout}}	використовується шаблонами про обмеження	`restrictiontemplate`
{{FoP-Layout}}	використовується шаблонами про свободу панорами	`foptemplate`
{{Partnership-Layout}}	використовується шаблонами про партнерства	`partnershiptemplate`
{{Source-Layout}}	використовується загальними шаблонами джерел	`sourcetemplate`
{{Created with}}	використовується шаблонами «Створено за допомогою ...»	`createdwithtemplate`

Машиночитабельні дані, що встановлюються шаблонами про непов'язані з авторським правом обмеження

Шаблони, що стосуються непов'язаних з авторських правом юридичних обмежень містять ці класи для ідентифікації конкретних типів обмежень.

Шаблони	Мета	назва класу
{{Trademarked}}	Зображення з торговими марками	`restriction-trademarked`
{{Copydesign}}	Дизайни з копірайтом	`restriction-design`
{{Communist symbol}}	Символи комунізму	`restriction-communist`
{{Italy-MiBAC-disclaimer}} {{Soprintendenza}}	Італійські культурні цінності	`restriction-ita-mibac`
{{Australian Commonwealth reserve}}	Австралійські резерви	`restriction-aus-reserve`
{{Personality rights}} {{Romania personality rights}}	Права особистості	`restriction-personality`
{{2257}}	Попередження про дію закону Child Protection and Obscenity Enforcement Act (США)	`restriction-2257`
{{Costume}}	Костюми	`restriction-costume`
{{Fan art}}	Фан-арт	`restriction-fan-art`
{{Currency}}	Валюта	`restriction-currency`
{{IHL Symbol}}	Символи, використання яких обмежено Міжнародним гуманітарним законом	`restriction-ihl`
{{Nazi symbol}}	Символи нацизму та фашизму	`restriction-nazi`
{{Insignia}}	Офіційні герби	`restriction-insignia`

Машиночитабельні дані, що встановлюються специфічними шаблонами

Встановлюється більше машиночитабельних даних. Цей список неповний:

{{Personality rights}}: Personality rights
{{Credit line}}: <td id="fileinfotpl_credit" class="fileinfo-paramfield fileinfotpl_credit" style=""></td>

Машиночитабельні дані, що встановлюються шаблонами розташування

{{Location}} і подібні шаблони додають машиночитабельні геодані в такому форматі: 12.34;24.68 (широта і довгота як числа з рухомою комою, відокремлені крапкою з комою). Координати використовують систему WGS84 (ту ж, що й GPS і більшість карт онлайн). Див. Вікісховище:Геокодування, щоб дізнатися більше.

Використання

MediaWiki API

MediaWiki API тепер служить обмеженій кількості метаданих. Розгляньте такий запит:

/w/api.php?action=query&prop=imageinfo&format=json&iiprop=extmetadata&iilimit=5&titles=File%3AFranziskanerkirche%20Salzburg%20panoramic%20view%20interior%2039252px.jpg

(Відкрийте в пісочниці API) — відкриває деякі корисні параметри, такі як Credit, Artist, LicenseUrl і Copyrighted та використовується, наприклад, Медіапереглядачем.

Скрипти, що використовують машиночитабельні дані

Зовнішні інструменти

Див. також

Category:Templates generating microformats
Commons:WikiProject Microformats
Category:Files with lack of machine-readability
Експериментальні, припинені проекти: Commons:API, Commons:Commons API

Визначення нових машиночитабельних даних

Там, де це можливо, охоплюйте дійсні дані, не лише якийсь заголовок поля. Цей останній метод історично використовується в наших шаблонах «Information», але в довготривалій перспективі його значно важче підтримувати.

Охоплюйте самі дані, а не те, яким чином вони форматуються.
Очікуйте, що форматування буде втрачено при конвертації даних. Візуальне оформлення не є частиною інформації.

Не охоплюйте по декілька одиниць інформації в межах одного поля. Є різниця між датою публікації і датою створення. Обидва ці значення є датами, але вони є різними «полями даних». Також CC-by-SA-4.0-3.0-2.5 не є назвою ліцензії (Licensename), це — три ліцензії з назвами CC-by-SA-##.
Переконайтесь, що значення даних має лише один елемент, або виводить відповідний елемент.

Don't wrap multiple units of information inside one field. There is a difference between a publication date and a creation date. Both are dates, but both are different 'data fields'. Also CC BY-SA-4.0-3.0-2.5 is not a license name, those would be 3 licenses with the name CC BY-SA-##.
Make sure that the data value has one unit, or outputs one consistent unit.

Проблеми

Є декілька речей, які зараз або НЕ розпізнаються, або розпізнаються погано. До них належать:

Derivative works
Works included in works. See also Category:FoP_templates
licenses derivates or works included in works are a mess.
Author vs. Copyright holder
usernames vs 'real names'
Catalogue IDs etc
VRTS permissions
Publication date vs creation date

Donating institutions of materials
Anything that is NOT using the above structures is not recognizable at all and will require manual cleanup at some point.
Heirs: {{Heirs-license}}
Multilicensed CC works, that use {{Cc-by-3.0,2.5,2.0,1.0}}, {{Cc-by-sa-2.5,2.0,1.0}}, {{Cc-by-sa-4.0,3.0,2.5,2.0,1.0}} or {{Cc-by-all}}.
Non-licensed works: {{Copyrighted free use}}, {{Attribution}} (Problem, how to describe this grant of rights success ?)
Improvised File description templates like User:Tevaprapas/Information
Templates denoting the copyright of partials of the work: {{Copyright information}}