Open main menu

Commons:Tamaño máximo de archivos

This page is a translated version of a page Commons:Maximum file size and the translation is 21% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Maximum file size and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎日本語

El tamaño máximo de los archivos en Commons es de 4 GiB (4 294 967 296 bytes) para los usuarios del Upload Wizard y otras herramientas que permiten subidas fragmentadas.[1][2] En otro caso, el límite es de 100 MiB (104 857 600 bytes)[3] debido a asuntos técnicos en el proceso de subida.[4][5] También es posible subir archivos desde el lado del servidor.

Esto significa que no es posible subir un archivo más grande que el límite indicado sin fragmentarlo en partes más pequeñas y luego subirlas como archivos separados. Se puede utilizar la plantilla {{Split file}} para enlazar las partes de los archivos fragmentados.

Por favor nota que se debe tratar de realizar todos los esfuerzos posibles para mantener los archivos por debajo del limite de tamaño sin fraccionarlos. Los archivos solo deberían superar el tamaño máximo si es estrictamente necesario. Primero se debería intentar cambiar el formato del archivo, eliminar partes que no se usan, bajar la resolución, incrementar niveles de compresión, etc. Solo si estas medidas no son suficientes, ya que reducirían notablemente la calidad, se puede proceder a la fragmentación.

En particular, las imágenes TIFF a menudo son muy grandes, pero pueden tener un tamaño de archivo reducido si se permite la compresión. Siempre y cuando el método de compresión sea sin pérdidas (como "deflate" o "LZW"), la reducción de tamaño del archivo no afecta la calidad de imagen (Pero ten cuidado con los métodos de compresión que pueden causar pérdida de datos o hacer que el archivo se vuelva incompatible con algunos programas).

Por otra parte, no hay límite al tamaño total de subidas por parte de una cuenta de usuario individual. Sin embargo, para realizar subidas masivas de varios TB, lo más conveniente es avisar a los administradores de sistema.

Además de las restricciones generales, para determinados tipos de archivos (TIFF y GIF) el software solo produce miniaturas y vistas previas en la página de descripción del archivo si este no supera el tamaño límite, que actualmente es $nb megapixels.[6][7] Para archivos en los que no se muestran las miniaturas debido a esta limitación, se puede subir otra versión (JPG o PNG) para poder visualizar las miniaturas y vistas previas y enlazarlos con el archivo principal usando las plantillas {{Archival version}} y {{Compressed version}}.

In addition to the general size restriction, for several filetypes (GIF) the software only produces thumbnails and previews on the main file description page below a certain size limit — currently, 50 megapixels.[6][7] However, large GIF animations can be currently affected by another restriction, by a (memory limit) bug upward ~23 MP.[8] For files where the software does not provide thumbnails because of this limitation, a thumbnail version (either a full-sized JPEG or a smaller PNG) should be uploaded for thumbnail/preview purposes, and linked with the main file. The templates {{Archival version}} and {{Compressed version}} are available for this.

SVG files are currently subject to a 10 MB limit.[9]

Los archivos PNG ahora tienen un límite mucho más grande, de aproximadamente $nb megapixels (desde agosto de 2013).

Otra razón por la que no se pueden mostrar miniaturas ([$link example]) son los nombres de archivos muy grandes, que se aproximan a los 255 bytes. Los caracteres acentuados, la letra ñ y otros caracteres que no están presentes en el alfabeto inglés pueden ocupar varios bytes en la codificación UTF-8. Si bien no es posible subir un archivo con este tipo de nombres, sí se puede renombrar un archivo superando el límite de tamaño del mismo. En el caso de videos, si el URL para el transcodificación de su archivo supera los 1024 bytes (con todos los caracteres no ASCII con la codificación url-encoded), no se efectuará la transcodificación.[10]

Notas técnicas

  1. Originally 500 MiB, increased to 1 GiB in November 2013, increased to 2 GiB in Feb 2016, increased to 4 GiB in April 2016
  2. This might not be working for PDF files at the moment, due to phab:T94562
  3. It has been 20 MB for a while and was raised to 100 in November 2008.[1]
  4. Village pump (2011-11)
  5. Wikitech-l (2010-07)
  6. a b The limit was 12.5 megapixels, or about 3500 x 3500, before Bugzilla: 41125 raised the limit in October 2012. The general limitation is under phab:T11497.
  7. a b This is because these filetypes can only be thumbnailed by MediaWiki’s ImageMagick library by first decompressing the entire image in RAM, which can cause severe server loads. https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2005-October/019681.html
  8. phab:T63711 – bigger GIF animations (> ~23 MP) may be affected by a out of memory limitation, see :Category:Animated GIF files affected by MediaWiki restrictions for more.
  9. phab:T111815
  10. Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named h