Commons:Weiterverwendung außerhalb von Wikimedia/Lizenzen

This page is a translated version of a page Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses and have to be approved by a translation administrator.

Im Folgenden findest du sammenfassungen von Lizenzen, die häufig auf Wikimedia Commons verwendet werden, und wie du diese verwendest.

  • Die Lizenz(en) eines Werkes findest du auf dessen Dateibeschreibungsseite. Dies ist ein Beispiel für eine Dateibeschreibungsseite.
  • Wenn ein Werk unter einer einzigen Lizenz veröffentlicht wird, müssen alle Bedingungen dieser Lizenz befolgt werden. Wenn ein Werk mehrfach lizenziert ist (d. h. unter mehr als einer Lizenz veröffentlicht wurde), können die Weiterverwender wählen, welche Lizenzbedingungen sie befolgen möchten. Außer bei Materialien, von denen angenommen wird, dass sie gemeinfrei sind, ist ein Link zum vollständigen Text der Lizenz(en) auf der Dateibeschreibungsseite enthalten. Für einige Lizenzen ist auch eine Zusammenfassung verfügbar.
  • Bitte lies den vollständigen Lizenztext für rechtliche Details. Weder die Wikimedia Foundation noch die Ersteller von Material auf Wikimedia-Seiten bieten Rechtsberatung an. Wenn du Informationen darüber benötigst, wie eine Lizenz auf deine spezielle Situation zutrifft, solltest du dich an einen geeigneten Rechtsexperten in deiner Gerichtsbarkeit wenden.

Die Funktion „Use this file on the web“/„Use this file on a wiki“ auf der Dateibeschreibungsseite des Werks kann dir helfen, die Lizenzbedingungen zu befolgen (derzeit nicht im Internet Explorer und nur in den Skins Vector (Standard) und Monobook verfügbar).

Gemeinfrei

Inhalte, die als gemeinfrei gekennzeichnet sind (oder das lokale Äquivalent, z. B. „darf für jeden Zweck verwendet werden“), sind Material, von dem angenommen wird, dass es nicht mehr urheberrechtlich geschützt ist, entweder weil das ursprüngliche Urheberrecht abgelaufen ist oder weil das Material von seinem/ihren Schöpfer(n) ausdrücklich für die Allgemeinheit freigegeben wurde.

Beachte, dass unveräußerliche Rechte moralischen Rechte und andere Beschränkungen in einigen Ländern für einige Verwendungen noch gelten können.

Hinweis: Es ist üblich, dass Verlage gemeinfreie Werke nehmen und sie unter ihrem eigenen Urheberrecht neu veröffentlichen. Dies kann legal sein, hat aber keinen Einfluss auf den gemeinfreien Status des Originalwerks. Wenn du das Werk mit seiner Herkunft (woher du es bekommen hast und wo es ursprünglich herkam) und dem Namen des Urhebers kennzeichnest, kann uns das helfen, wenn es später zu einem Streit mit einem solchen Verlag kommt.

Creative Commons

Die meisten Creative-Commons-Lizenzen sind keine Lizenzen für freie Inhalte und werden nicht als einzig zulässige Lizenz auf Wikimedia Commons zu finden sein. Die folgenden sind häufig verwendete Lizenzen auf Commons:

CC-BY

Mit der Creative-Commons-Namensnennung-Lizenz (CC-BY) steht es den Weiterverwendern frei, abgeleitete Werke zu erstellen und das Werk zu vervielfältigen, zu verbreiten, auszustellen und aufzuführen, auch zu kommerziellen Zwecken.

Du musst das Werk dem/den Autor(en) zuschreiben, und wenn du das Werk wiederverwendest oder verbreitest, musst du die Lizenzbedingungen oder einen Link zu ihnen erwähnen. Du kannst wählen, ob du zukünftige modifizierte Versionen unter CC-BY zur Verfügung stellst.

Die Standardvorlage {{Cc-by-3.0}}
 

 

This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

CC-BY-SA

In der Creative Commons Attribution-ShareAlike-Lizenz (CC-BY-SA) steht es den Weiterverwendern frei, abgeleitete Werke zu erstellen und das Werk zu vervielfältigen, zu verbreiten, auszustellen und aufzuführen, auch zu kommerziellen Zwecken.

Wenn du das Werk weiterverwendest oder verbreitest, musst du das Werk dem/den Autor(en) zuschreiben und die Lizenzbedingungen oder einen Link zu ihnen angeben. Wenn du das Werk veränderst, umgestaltest oder auf ihm aufbaust, musst du deine Version unter CC-BY-SA zur Verfügung stellen.

Die Standardvorlage {{Cc-by-sa-3.0}}
 

   

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

GNU-Lizenzen

GNU Lizenz für freie Dokumentation

Für eine einfache Weiterverbreitung gib die Version an, zu der du Zugang erhalten hast, sowie die vollständige Historie mit Namensnennung, und füge die GFDL an (auf der gleichen Website verlinkt oder im selben Druckprodukt mit abgedruckt). Die Einhaltung ist auf Webseiten oder in Büchern einfach, aber (derzeit) schwierig für Flugblätter, Zeitschriften oder Zeitungen.

Wiederverwender dürfen abgeleitete Werke erstellen und das Werk vervielfältigen, verbreiten, anzeigen und aufführen, auch kommerziell. Um dem zu entsprechen, (a) veröffentlichst du deine Version unter der GFDL, (b) nennst alle Autoren oder Inhaltsersteller (wenn du eine Titelseite hast, auch mindestens die fünf wesentlichsten dort) und (c) fügst eine vollständige Kopie der GFDL bei. Im Falle von abgeleiteten Werken musst du auch den vollständigen Abschnitt über die Geschichte einschließen.

Wie du bestimmst, welche fünf Autoren als „substanziell“ im Sinne der GFDL gelten, ist rechtlich nicht definiert. Wir schlagen vor, eine einheitliche Methode zu verwenden, wie z. B. die Anzahl der Bearbeitungen, die Anzahl der Wörter, die Stunden, die zum Inhalt beigetragen wurden, oder etwas Ähnliches.

Alle abgeleiteten Werke müssen unter der GFDL stehen.

Wenn ein Foto, das unter der GFDL-Lizenz steht, als Teil eines größeren Werks verwendet wird, muss das größere Werk nicht unter der GFDL veröffentlicht werden, damit die Verwendung innerhalb der Lizenzbedingungen liegt. Die Free Software Foundation, Schöpfer der GFDL-Lizenz, wurde um Klärung gebeten, wie viel von z.B. einem Buch als „größeres Werk“ in diesen Bedingungen zählt; sie antworteten, dass keine Zusammenfassung das ersetzen kann, was der Text der Lizenz sagt, und im Zweifelsfall sollte der Wiederverwender eine richtige Rechtsmeinung einholen. Nun, die GFDL sagt: „Wenn das Dokument in einer Gesamtheit enthalten ist, gilt diese Lizenz nicht für die anderen Werke der Gesamtheit, die nicht selbst abgeleitete Werke des Dokuments sind.“ Das größere Werk muss also nicht (immer) unter der GFDL veröffentlicht werden.

Die Standardvorlage {{GFDL}}
  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.

GNU GPL und LGPL

Die GNU General Public License (GPL) und die Lesser General Public License (LGPL) sind Lizenzen für Computersoftware und werden normalerweise nicht für Text oder Medien verwendet. Einige Inhalte auf Commons (z. B. Icons oder Screenshots von Computerprogrammen) stehen jedoch unter der GPL oder LGPL.

Für die einfache Weitergabe von solchem Material, einschließlich geänderter Versionen, (a) veröffentlichst du deine Version unter der gleichen Lizenz (b) lieferst du die Quellversion, d.h. etwas, das genauso bearbeitbar ist wie das, mit dem du angefangen hast (z.B. Bilddatei, bei GIMP die .xcf-Datei, etc.).

Beachte, dass die GNU General Public License (GPL) und die GNU Free Documentation License (GFDL) nicht kompatibel zueinander sind. Das bedeutet, dass Inhalte, die unter der GFDL lizenziert sind, sowie Inhalte, die unter der GPL lizenziert sind, nicht gleichzeitig im selben „Werk“ verwendet werden können — z.B. GPL-Computerprogramm-Quelltext eingebettet in GFDL-Erläuterungstext. Ein GPL-Bild in einer GFDL-Textseite wird jedoch in der Regel nicht als ein einzelnes Werk, sondern als eine Zusammenstellung zweier Werke betrachtet.

Die Standardvorlage {{GPL}}
 

This work is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or any later version. This work is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See version 2 and version 3 of the GNU General Public License for more details.

Die Standardvorlage {{LGPL}}
  This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See version 2.1 and version 3 of the GNU Lesser General Public License for more details.

Andere Lizenzen für freie Inhalte

Hauptseite: Commons:Lizenzvorlagen.

Namensnennung

Hauptseite: Commons:Namensnennung.