File:Belgium as a Lion WDL2685.png
Size of this preview: 779 × 599 pixels. Other resolutions: 312 × 240 pixels | 624 × 480 pixels | 998 × 768 pixels | 1,280 × 985 pixels | 1,331 × 1,024 pixels.
Original file (1,331 × 1,024 pixels, file size: 3.14 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Хондиус, Йодокус, 1563-1612 гг.
Français : Hondius, Jodocus, 1563-1612
English: Hondius, Jodocus, 1563-1612
中文：洪第乌斯, 约道库斯，1563-1612 年
Português: Hondius, Jodocus, 1563-1612
العربية: هونديوس، جودوكس، 1563-1612
Español: Hondius, Jodocus, 1563-1612 |
| Title |
Русский: Бельгия в виде льва
Français : Le lion Belgique
English: Belgium as a Lion
中文：比利时，一头雄狮
Português: Bélgica como um leão
العربية: بلجيكا كأسد
Español: Bélgica como un león |
| Description |
Русский: В XVI и XVII веках карты Нижних Стран зачастую составлялись в форме льва, известного под латинским названием "Лео Бельгикус"."Бельгийский" лев, как правило, включал в себя все 17 провинций, которые назывались Нидерланды или Нижние Страны, хотя семь северных провинций в 1581 году отделились и образовали Голландскую республику. Являясь символами голландского патриотизма, эти карты часто появлялись на голландских картинах XVII века — их развешивали на стенах гостиниц и частных домов, как на картине Яна Вермеера "Художник и его студия".Создателем этой карты был Йодокус Хондиус (1563-1612 гг.) — фламандский картограф и гравер, который обосновался в Амстердаме приблизительно в 1593 году и создал фирму по производству глобусов и первых крупных карт мира. Карта ориентирована на запад. Север находится с правой стороны, за счет чего город Брюссель располагается на левом плече льва, а Амстердам — на загривке, над левой лапой льва.
Страны Бенилюкса Français : Aux XVIème et XVIIème siècles, les cartes des Pays-Bas étaient souvent représentées sous la forme d'un lion, connu par son appellation latine Leo Belgicus. Le lion « belge » incluait habituellement l'ensemble des 17 provinces appelées communément « Pays-Bas, » même si les sept provinces du nord se sont séparées du reste en 1581 pour former la République néérlandaise. Symboles du patriotisme néerlandais, ces cartes apparurent souvent au XVIIème siècle dans des peintures néérlandaises, accrochées aux murs des auberges ou des maisons privées, comme dans le tableau de Jan Vermeer The Painter and His Studio. Cette carte fut dessinée par Jodocus Hondius (1563-1612), graveur et cartographe flamand installé à Amsterdam vers 1593, où il établit une entreprise qui produisit des globes et les premières grandes cartes du monde. Cette carte est orientée avec l'ouest situé en haut. Le nord est sur le côté droit, avec la ville de Bruxelles sur l'épaule gauche du lion, et Amsterdam près de la crête de son dos, au-dessus de sa patte gauche.
Pays du Benelux English: In the 16th and 17th centuries, maps of the Low Countries frequently were drawn in the form of a lion, known by its Latin designation, Leo Belgicus. The “Belgian” lion usually included all of the 17 provinces variously referred to as the Netherlands or the Low Countries, even though the seven provinces of the north broke away in 1581 to form the Dutch Republic. Symbols of Dutch patriotism, these maps often appeared in 17th-century Dutch paintings, hanging on the walls of inns or private homes, as in Jan Vermeer’s The Painter and His Studio. The maker of this particular map was Jodocus Hondius (1563-1612), a Flemish cartographer and engraver who settled in Amsterdam in about 1593 and established a business that produced globes and the first large maps of the world. The map is oriented with west at the top. North is on the right side, placing the city of Brussels on the lion’s left shoulder and that of Amsterdam near the crest of his back, above his left foot.
Benelux countries 中文：在 16 和 17 世纪期间，低地国家的地图经常绘制成狮子的形状，因其拉丁名称 Leo Belgicus（比利时狮）而闻名。“比利时”狮通常包括所有的 17 个省份，或叫荷兰或叫低地国家，尽管 1581 年北方的七个省脱离出去成立了荷兰共和国。 这些地图是荷兰爱国主义的象征，通常出现在 17 世纪的荷兰画作中，悬挂于旅店或私人住宅的墙壁上，正如杨·维梅尔创作的 《画家和他的工作室》中一样。这幅特殊地图的绘制人是约斯·洪第乌斯（1563-1612年），他是一名佛兰芒制图师兼雕刻师，1593年左右他定居阿姆斯特丹，成立了一家公司，生产地球仪，并出版了第一幅世界地图。 该地图的方向采用的是以上方为西。 北方位于右侧，布鲁塞尔位于狮子的左肩上，阿姆斯特丹则靠近狮子背部的最高点，在左脚的上方。
比荷卢三国 Português: Nos séculos XVI e XVII os mapas dos Países Baixos eram frequentemente desenhados sob a forma de um leão, conhecidos por sua designação em latim, Leo Belgicus. O leão "belga" normalmente incluia todas as 17 províncias, referidas como Netherlands ou os Países Baixos, apesar das sete províncias do norte terem se separado em 1581 para formar a República Holandesa. Símbolos do patriotismo holandês, estes mapas frequentemente apareciam em quadros holandeses do século XVII, pendurados nas paredes das pousadas ou das casas particulares, como na pintura de Jan Vermeer, O Pintor e Seu Estúdio.O criador deste mapa em particular foi Jodocus Hondius (1563-1612), um cartógrafo flamengo e gravador que se instalou em Amsterdam por volta de 1593 e estabeleceu uma empresa que produzia globos e os primeiros grandes mapas do mundo. O mapa está orientado com o oeste na parte superior. O norte está do lado direito, colocando a cidade de Bruxelas sobre o ombro esquerdo do leão e a de Amsterdam perto do topo de suas costas, acima de seu pé esquerdo.
Países do Benelux العربية: في القرنين السادس والسابع عشر، كانت خرائط البلدان المنخفضة كثيرا ما توضع على شكل أسد، وتُعرف بتسميتها اللاتينية، ليو بلجيكسأي "الأسد البلجيكي" الذي تضمن عادة كل المقاطعات السبعة عشر التي يشار إليها بطرق مختلفة بهولندا أو البلدان المنخفضة، على الرغم من انفصال المحافظات الشمالية السبع في عام 1581 لتشكيل الجمهورية الهولندية. ولاعتبارها رمزًا للوطنية الهولندية، كانت هذه الخرائط غالبًا ما تظهر في الصور الزيتية الهولندية من القرن السابع عشر معلقة على جدران النزل والمساكن الخاصة، كما ورد في لوحة جان فيرمير الرسام ومرسمه.إن معد هذه الخريطة هو رسام الخرائط والنقاش الفلمنكي جودوكس هونديوس (1563- 1612) الذي استقر في أمستردام في 1593 وأنشأ مشروعًا تجاريًا أنتج خرائط للكرة الأرضية وأول خرائط كبيرة للعالم. وفي أعلى الخريطة إشارة متوجهة نحو الغرب. ويظهر الشمال على الجانب الأيمن من الخريطة ومدينة بروكسل على كتف الأسد الأيسر وأمستردام بالقرب من ذروة ظهره فوق قدمه اليسرى.
بلدان البنلوكس Español: En los siglos XVI y XVII, los mapas de los Países Bajos se dibujaban, con frecuencia, con la forma de un león, conocido por su denominación latina, Leo Belgicus. El león "belga" solía incluir las 17 provincias conocidas como Holanda o los Países Bajos, a pesar de que las siete provincias del norte se separaron en 1581 para formar la República Holandesa. Como símbolos de patriotismo holandés, estos mapas a menudo aparecían en las pinturas holandesas del siglo XVII, colgando de las paredes en tabernas o residencias privadas, como en El pintor y su estudio de Jan Vermeer. El fabricante de este mapa fue Jodocus Hondius (1563-1612), un cartógrafo y grabador flamenco que se estableció en Amsterdam en alrededor de 1593 y comenzó una empresa que producía globos terráqueos y los primeros grandes mapas del mundo. El mapa está orientado con el oeste en la parte superior. El norte está sobre el lado derecho, y la ciudad de Bruselas está en el hombro izquierdo del león y Amsterdam cerca de la cresta de la espalda, por encima de su pie izquierdo.
Los países del Benelux |
| Date | 1611 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map ; 43 x 56 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Бельгия
Français : Belgique
English: Belgium
中文：比利时
Português: Bélgica
العربية: بلجيكا
Español: Bélgica |
| Notes | Original language title: Leo Belgicus |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.2685 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:02, 11 March 2014 | | 1,331 × 1,024 (3.14 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Хондиус, Йодокус, 1563-1612 гг.}} {{fr|1=Hondius, Jodocus, 1563-1612}} {{en|1=Hondius, Jodocus, 1563-1612}} {{zh|1=洪第乌斯, 约道库斯，1563-1612 年}} {{pt|1=Hondius, Jo... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
