File:Book of Rites as Arranged by Subject WDL4694.jpg
Size of this preview: 800 × 313 pixels. Other resolutions: 320 × 125 pixels | 640 × 250 pixels | 1,024 × 401 pixels | 1,280 × 501 pixels | 2,618 × 1,024 pixels.
Original file (2,618 × 1,024 pixels, file size: 434 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Ли, Цзинлунь, 1507–1557 гг.
Français : Li, Jinglun, 1507-1557
English: Li, Jinglun, 1507-1557
中文：李经纶，1507–57
Português: Li, Jinglun, 1507-1557
العربية: لي، جينغلون، 1507-1557
Español: Li, Jinglun, 1507-1557 |
| Title |
Русский: Книга ритуалов, упорядоченных по темам
Français : Livre des rites organisé par thème
English: Book of Rites as Arranged by Subject
中文：礼经类编
Português: Clássico dos Ritos organizado por assunto
العربية: كتاب الشعائر مرتبًا حسب الموضوع
Español: Libro de los ritos organizado por temas |
| Description |
Русский: Этот труд был составлен Ли Цзинлунем (1507–1557 гг.), ученым, получившим степень первого ранга на государственном экзамене окружного уровня, который позднее посвятил себя писательской деятельности. Он очень гордился своим знанием "Ли сюэ" — учения о принципе (рационалистической философии, возникшей под влиянием конфуцианства). Взяв за основу "Ли цзи" (Книгу ритуалов) — одну из пяти классических книг конфуцианского канона, а также опираясь на знание всех традиционных церемоний, устанавливающих либо порядок проведения ритуалов, либо правила поведения, Ли подробно изложил свою теорию о существовании трех принципов: "И", "Цюй" и"Гуань". "И" означает ритуалы или обряды,"Цюй" — повседневный этикет, а "Гуань" — судебные системы. Эти три принципа, объединенные в один, были рассмотрены в другой его работе, "Сань ли као чжу" ("Три принципа с комментариями"). Однако в данной работе он разбирает каждый принцип отдельно. На 36-м году правления императора Цзяцзина (1557 г.) по юго-восточной части Китая прокатилась волна беспорядков, учиненных повстанцами и пиратами, в том числе японскими. Ли Цзинлунь полагал, что главнокомандующие не знали, как справиться с гражданскими волнениями, поэтому представил им семь предложений по решению проблемы, но они были проигнорированы. Он умер от солнечного удара в Гуйси в возрасте 51 года. Предисловие, датированное 1541 г., было написано самим составителем. Книга имеет несколько оттисков печатей, в том числе и печать Ван Ижуна (1845–1900 гг.), последнего члена Академии Ханьлинь из династии Цин и коллекционера книг.
Ли цзи; Обряды и церемонии Français : Cet ouvrage fut compilé par Li Jinglun (1507–1557), érudit diplômé du premier degré à l'examen d'administration publique du niveau de comté, qui se consacra par la suite à l'écriture et s'enorgueillit de son savoir en matière de li xue (philosophie rationaliste influencée par le confucianisme). L'œuvre est basée sur Li jing (Livres des rites), un des cinq classiques du canon confucéen, et sur toutes les formes traditionnelles fournissant un standard de la conduite cérémonielle ou des règles de conduite. Li expose ici sa théorie des trois principes yi, qu et guan. Yi signifie rituels ou rites, qu bienséance quotidienne et guan systèmes de la cour. Ces trois principes furent abordés en tant qu'ensemble dans son autre œuvre San li kao zhu (Trois principes annotés). Dans l'ouvrage présenté ici, il traite de chacun d'entre eux de façon individuelle. Au cours de la 36e année (1557) du règne de l'empereur Jiajing, la région sud-est de la Chine connut une grande agitation principalement causée par les rebelles et les pirates, notamment japonais. Convaincu de l'incompétence des chefs militaires, Li Jinglun présenta sept propositions, mais celles-ci furent ignorées. Il mourut à Guixi d'une insolation, à l'âge de 51 ans. La préface, datée de 1541, fut écrite par le compilateur lui-même. Le livre comporte plusieurs impressions de sceaux, notamment celles de Wang Yirong (1845–1900), collectionneur de livres et membre de l'Académie Hanlin à la fin de la dynastie Qing.
Li ji; Rites et cérémonies English: This work was compiled by Li Jinglun (1507–57), a scholar with a first-rank degree at the county-level civil examination, who later devoted himself to writing and prided himself on his knowledge of li xue (rationalistic philosophy influenced by Confucianism). Based on Li jing (Book of rites), one of five classics of the Confucian canon, and on all traditional forms that provide a standard of either ceremonial conduct or rules of conduct, Li here expounded his theory that there were three principles, yi, qu and guan. Yi means the rituals or rites, qu means everyday etiquette, and guan the systems of the court. These three, combined into one, were discussed in his other work, San li kao zhu (Annotated three principles). Here, however, he deals with each principle separately. In the 36th year (1557) of Emperor Jiajing’s reign, there was great unrest in the southeastern part of China, mostly caused by rebels and pirates, including Japanese ones. Li Jinglun believed that the military leaders were incompetent, so he presented seven proposals, but they were ignored. He died of sunstroke in Guixi at the age of 51. The preface, dated 1541, was written by the compiler himself. The book has several seal impressions, including that of Wang Yirong (1845–1900), a late-Qing member of the Hanlin Academy and a book collector.
Li ji; Rites and ceremonies 中文：这部抄本的编撰者李经纶 (1507-57) 是一位明代学者， 曾为诸生，后弃业潜心著述，以理学自负。李经纶在他著作中泛涉儒学经典之一《礼记》及各种具有修身作人准则的传统礼制，详细地说明他以礼有三的理论，既曰仪、曰曲、曰官。仪为仪式或礼 仪、曲为日用伦常、官即朝廷之制度。混三为一在他另一著作《三礼考注》中作了考注。此书则把三礼分别讨论。嘉靖三十六年 （1557年）东南一带有造反者及海盗，尤其是倭寇，动荡不安。李经纶认为司兵者不知兵，即提出七事献之，但不遇。李五十一岁时在贵溪中暑去世。此书有他自序，写于嘉靖20年（1541年）。书内有几枚印记，其中有晚清翰林编修及藏书家王懿荣 （1845-1900）的印章。
礼记; 礼仪和仪式 Português: Este trabalho foi compilado por Li Jinglun (1507–1557), erudito com grau de mais alto nível no Exame de Distrito e que mais tarde dedicou-se a escrever e gabava-se de seu conhecimento sobre li xue (filosofia racionalista influenciada pelo confucianismo). Baseado no Li jing (Clássico dos Ritos), um dos cinco clássicos do cânone Confúcio, e em todas as formas tradicionais que forneciam um padrão de conduta cerimonial ou regras de conduta, Li expôs ali sua teoria de que existiam três princípios, yi, qu e guan. Yi representa os rituais ou ritos, qu representa a etiqueta cotidiana, e guan, os sistemas da corte. Esses três princípios, combinados em um, foram discutidos em seu outro trabalho, San li kao zhu (Três princípios anotados). Ali, entretanto, ele lida com cada princípio separadamente. No 36º ano (1557) do reinado do Imperador Jiajing, houve muita agitação na parte sudeste da China, causada principalmente por rebeldes e piratas, incluindo japoneses. Li Jinglun acreditava que os líderes militares eram incompetentes, por isso apresentou sete propostas, mas elas foram ignoradas. Faleceu de insolação em Guixi, aos 51 anos. O prefácio, datado de 1541, foi escrito pelo próprio compilador. O livro possui várias impressões de selos, incluindo o de Wang Yirong (1845–1900), membro Qing da Academia Hanlin e colecionador de livros.
Li ji; Ritos e cerimônias العربية: ألف هذا الكتاب لي جينغلون (1507-1557)، وهو عالم حاصل على المرتبة الأولى باختبارات الخدمة المدنية على مستوى المقاطعات، وقد كرس حياته فيما بعد للكتابة وافتخر بمعرفته بكتاب لي شو (فلسفة عقلانية متأثرة بالكونفوشيوسية). وبناءاً على لي جِنْغ (كتاب الشعائر)، وهو أحد الكتب الخمسة الكلاسيكية للقانون الكونفوشي، وعلى كافة الأعراف التقليدية التي قدمت مقياساً للسلوك الاحتفالي أو لقواعد السلوك، أفاض لي في هذا العمل في نظريته بأنه كانت هناك ثلاثة مبادئ هي يِي وغُو وغُوان. يِي تعني الطقوس أو الشعائر وغُو تعني الاتيكيت اليومي وغُوان أنظمة المحكمة. تمت مناقشة هذه المبادئ الثلاثة، المجموعة في مبدأ واحد، في عمله سان لي كاو تشو (المبادئ الثلاثة المفصلة). ولكنه في هذا العمل يتناول كل مبدأ على حدة. في العام الـ36 (1557) من عهد الإمبراطور جياجينغ، كانت هناك اضطرابات بالغة في الجزء الجنوبي الشرقي من الصين، تسبب فيها المتمردون والقراصنة، بما في ذلك اليابانيون. أعتقد لي جينغلون أن القادة العسكرين غير أكفاء، لذا قدم سبعة مقترحات، ولكن تم تجاهلها. توفى إثر ضربة شمس في غوايشي عن عمر يناهز 51 عامًا. كتب المؤلف المقدمة بنفسه عام 1541. توجد عدة أختام بالكتاب تتضمن تلك الخاصة بوانغ يرونغ (1845-1900)، الذي كان عضواً سابقاً في أكاديمية هانلين في أواخر عهد أسرة تشينغ وجامعاً للكتب.
لي جي; الاحتفالات والطقوس Español: Esta obra fue compilada por Li Jinglun (1507-1557), un erudito con un título de primer orden en el examen civil a nivel de condado, que más tarde se dedicó a la escritura y que se enorgullecía de su conocimiento de la li xue (filosofía racionalista influida por el confucianismo). Con base en el Li jing (Libro de los ritos), uno de los cinco clásicos del canon confuciano, y en todas las formas tradicionales que proporcionan un estándar de conducta, ya sea ceremonial o de reglas, Li expuso aquí su teoría de que había tres principios: yi, qu y guan. Yi significa los rituales o los ritos, qu implica el protocolo de todos los días, y guan los sistemas de la corte. Examinó estos tres principios, combinados en uno solo, en su otra obra, San li kao zhu (Los tres principios comentados). Aquí, en cambio, trata a cada principio por separado. En el año 36 (1557) del reinado del emperador Jiajing, hubo un gran disturbio en el sureste de China, originado, en gran medida, por rebeldes y piratas, entre ellos japoneses. Li Jinglun creía que los jefes militares eran incompetentes y por eso presentó siete propuestas, que serían ignoradas. Murió de insolación en Guixi a la edad de 51 años. El prefacio, con fecha de 1541, fue escrito por el propio compilador. El libro tiene varias impresiones de sellos, como el de Wang Yirong (1845-1900), miembro de la academia Hanlin a finales de la dinastía Qing y coleccionista de libros.
Li ji; Ritos y ceremonias |
| Date | between 1644 and 1911 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 30 juan in 10 volumes |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Китай
Français : Chine
English: China
中文：中国
Português: China
العربية: الصين
Español: China |
| Notes | Original language title: 禮經類編 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/4694/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:34, 2 March 2014 | | 2,618 × 1,024 (434 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Ли, Цзинлунь, 1507–1557 гг.}} {{fr|1=Li, Jinglun, 1507-1557}} {{en|1=Li, Jinglun, 1507-1557}} {{zh|1=李经纶，1507–57}} {{pt|1=Li, Jinglun, 1507-1557}} {{ar|1=لي، جينغل... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
