File:Carpathian Ruthenia. Ceramics WDL10065.png
Size of this preview: 800 × 514 pixels. Other resolutions: 320 × 206 pixels | 640 × 411 pixels | 1,024 × 658 pixels | 1,280 × 823 pixels | 1,593 × 1,024 pixels.
Original file (1,593 × 1,024 pixels, file size: 2.41 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
edit| Title |
Русский: Подкарпатская Русь. Керамика
Français : Ruthénie subcarpatique. Céramiques
English: Carpathian Ruthenia. Ceramics
中文：喀尔巴阡-鲁塞尼亚。陶瓷
Português: Rutênia dos Cárpatos. Cerâmica
العربية: روثينيا الكارباتية. الخزفيات
Español: Rutenia carpática. Cerámicas |
| Description |
Русский: Снимок входит в альбом, вероятно, опубликованный около 1920 г., который содержит 20 фотографий с видами Подкарпатской Руси. Большая часть этого гористого края до Первой мировой войны принадлежала Австро-Венгрии, а в 1919 г. он вошел в состав нового Чехословацкого государства. Сегодня самая крупная часть Подкарпатской Руси образует Закарпатскую область западной Украины, а меньшие части принадлежат Словакии и Польше. Керамика была одним из ремесел Подкарпатской Руси в течение многих веков, поскольку в регионе имеются крупные залежи каолина (фарфоровой глины). Украшенные гончарные изделия всех видов, изображенные здесь, были сделаны не только гуцулами, но также и другими местными народностями.
Народное искусство; Гуцулы; Керамические изделия Français : Cette image fait partie d'un album probablement publié en 1920 environ et qui contient 20 photographies de scènes de la Ruthénie subcarpatique. Cette région montagneuse, qui faisait essentiellement partie de l'Autriche-Hongrie avant la Première Guerre mondiale, fut intégrée au nouvel État tchécoslovaque en 1919. Aujourd'hui, la majeure partie de la Ruthénie subcarpatique forme l'oblast de Transcarpatie, dans l'ouest de l'Ukraine, avec des terres plus petites en Slovaquie et en Pologne. Depuis des siècles, grâce aux grands gisements de kaolin (argile de Chine) dans la région, les céramiques constituent l'un des artisanats majeurs de Ruthénie subcarpatique. Des poteries décorées variées, comme celles présentées ici, étaient réalisées particulièrement par la population houtsoule, mais également par d'autres peuples locaux.
Art populaire; Houtsoules; Poterie English: This image is part of an album probably published in about 1920 that contains 20 photographs of scenes in Carpathian Ruthenia, a mountainous region, most of which was part of the Austria-Hungary before World War I, but which became part of the new Czechoslovak state in 1919. Today the largest portion of it forms Zakarpattia Oblast in western Ukraine, with smaller parts in Slovakia and Poland. Ceramics have been one of the crafts of Carpathian Ruthenia for centuries, as the region has large deposits of kaolin (china clay). Decorated pottery of all kinds as seen here was made particularly by the Hutsul population, but also by other local peoples.
Folk art; Hutsuls; Pottery 中文：这张照片出自《喀尔巴阡-鲁塞尼亚》相册。 该相册可能出版于 1920 年左右， 其中收集了 20 张喀尔巴阡-鲁塞尼亚风景照片。喀尔巴阡-鲁塞尼亚是一个多山的地区，一战之前其大部分属于奥匈帝国，但在 1919 年成为新的国家捷克斯洛伐克的一部分。今天，其最大的部分构成乌克兰西部的外喀尔巴阡州，其余较小部分属于斯洛伐克和波兰。由于喀尔巴阡-鲁塞尼亚拥有大量高岭土（陶瓷粘土）储量，几个世纪以来，陶瓷一直是该地区的工艺品之一。照片中所展示的各种装饰陶器是由胡苏尔族人专门制作的。当地其他民族也会制作陶器。
民间艺术; 胡苏尔族; 陶器 Português: Esta imagem faz parte de um álbum, provavelmente publicado por volta de 1920, que contém 20 fotografias de cenas em Rutênia dos Cárpatos, uma região montanhosa, em que grande parte pertencia à Áustria-Hungria antes da Primeira Guerra Mundial, mas que se tornou parte do novo estado da Tchecoslováquia em 1919. Atualmente, a maior parte dela forma o Oblast da Transcarpátia na Ucrânia ocidental, com partes menores na Eslováquia e Polônia. A cerâmica tem sido um dos artesanatos de Rutênia dos Cárpatos por séculos, pois a região tem grandes depósitos de caulim (argila chinesa). A cerâmica decorada de todos os tipos vista aqui, foi feita principalmente pela população hutsul, mas também por outros povos locais.
Arte folclórica; Hutsuls; Cerâmica العربية: تُعد هذه الصورة جزءًا من ألبوم نُشر على الأرجح حوالي عام 1920، ويحتوي على 20 صورة فوتوغرافية لمناظر في روثينيا الكارباتية، وهي منطقة جبلية كان مُعظمها جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، ولكنها أصبحت جزءًا من الدولة التشيكوسلوفاكية الجديدة عام 1919. يقع مُعظم الإقليم حاليًا في مقاطعة زاكارباتيا أوبلاست غرب أوكرانيا، وتوجد أنحاءٌ منه في سلوفاكيا وبولندا. كانت الخزفيات إحدى الحرف الموجودة بروثينيا الكارباتية لقرون، وذلك لأن المنطقة كانت تحتوي على رواسب ضخمة من الكاولين (الصلصال الصيني). كان شعب الهوتسول بوجه خاص يقوم بصناعة جميع أنواع الخزف المزخرف كما نرى هنا، كما كانت شعوب أخرى تقوم أيضًا بصناعته.
الفن الشعبي; الهتسليون; الفخار Español: Esta imagen pertenece a un álbum, probablemente publicado alrededor de 1920, que contiene 20 fotografías de escenas de la Rutenia carpática, una región montañosa de la que gran parte pertenecía al Imperio austro-húngaro antes de la Primera Guerra Mundial, pero que se convirtió en parte del nuevo Estado checoslovaco en 1919. En la actualidad la mayor parte del territorio forma el óblast de Zakarpatia, en el oeste de Ucrania, mientras que áreas más pequeñas se encuentran en Eslovaquia y Polonia. Durante siglos, la cerámica ha sido una de las artesanías de Rutenia carpática, ya que la región cuenta con grandes yacimientos de caolín (arcilla de China). La cerámica decorada de todo tipo como se ve aquí era realizada en particular por la población hutsul, pero también por otros pueblos locales.
Arte folclórico; Hutsules; Cerámica |
| Date | 1920 |
| Collection |
Русский: Национальная парламентская библиотека Украины
Français : Bibliothèque parlementaire nationale d’Ukraine
English: National Parliamentary Library of Ukraine
中文：乌克兰国立国会图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Parlamento da Ucrânia
العربية: مكتبة أوكرانيا البرلمانية الوطنية
Español: Biblioteca del Parlamento Nacional de Ucrania |
| Place of creation |
Русский: Европа
Français : Europe
English: Europe
中文：欧洲
Português: Europa
العربية: أوروبا
Español: Europa |
| Notes | Original language title: Подкарпатска Русь |
| Source/Photographer |
|
Licensing
edit|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:11, 27 February 2014 | | 1,593 × 1,024 (2.41 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Подкарпатская Русь. Керамика}} {{fr|1=Ruthénie subcarpatique. Céramiques}} {{en|1=Carpathian Ruthenia. Ceramics}} {{zh|1=喀尔巴阡-鲁塞尼亚。陶瓷}} {... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
