File:Complete Map of the Seven Coastal Provinces WDL4448.jpg
Size of this preview: 800 × 446 pixels. Other resolutions: 320 × 178 pixels | 640 × 357 pixels | 1,024 × 570 pixels | 1,280 × 713 pixels | 1,838 × 1,024 pixels.
Original file (1,838 × 1,024 pixels, file size: 149 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Чжоу, Бэйтан
Français : Zhou, Beitang
English: Zhou, Beitang
中文：周北堂
Português: Zhou, Beitang
العربية: جو, بيتانغ
Español: Zhou, Beitang |
| Title |
Русский: Полная карта семи прибрежных провинций
Français : Carte complète des sept provinces côtières
English: Complete Map of the Seven Coastal Provinces
中文：七省沿海全图
Português: Mapa Completo das Sete Províncias Costeiras
العربية: خريطة كاملة للمقاطعات الساحلية السبع
Español: Mapa completo de las siete provincias costeras |
| Description |
Русский: В комментарии к данному труду указывается, что за его основу был взят оригинал работы Чжоу Бэйтана, впоследствии приобретенный Шао Тинле, который опубликовал этот труд и две другие работы — "Усун ко фан ян" ("Усун — порт, открывающий выход в океан") и "Цзян дун син шэн" ("Природные границы к востоку от реки") — в виде книги, используя метод ксилографии. В книге описываются прибрежные провинции Фэнтянь, Чжили, Шаньдун, Цзянсу, Чжэцзян, Фуцзянь и Гуандун, а также районы, прилегающие к порту Усун, в том числе Баошань, Шанхай, река Хуанпу и небольшая часть острова Чунмин. В книгу также включены два сложенных листа, на которых приведены описания Цзян дуна, в том числе, Наньцзин, Чжэньцзян, часть провинции Анхой, Жугао, Янчжоу и Ичжэн. Первоначально работа была опубликована в период Даогуан (1821-1850 гг.), а затем шесть раз переиздавалась в период между седьмым годом правления Сяньфэна (1857 г.) и десятым годом правления Тунчжи (1871 г.). Работа содержит богато украшенный текст комментариев, выполненный красными чернилами. Одно из предисловий датировано 1843 годом. Копия работы ранее хранилась в коллекции Хуан Пэннянь (1823-1891 гг.), чиновника и художника периода правления династии Цин, комментарии которого также включены в работу.
Изучение прибрежных регионов; Историческая география; Карты Français : Le post-scriptum de cet ouvrage indique qu'il est fondé sur une peinture originale de Zhou Beitang, qu'il a été acquis par la suite par un homme nommé Shao Tinglie, qui l'a fait publier, ainsi que deux autres œuvres, Wusong ko fang yang (port de Wusong vers l'océan) et Jiang dong xing sheng (frontières naturelles à l'est du fleuve) sous forme de livre imprimé sur bois. Le livre dépeint les provinces côtières de Fengtian, Zhili, Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Fujian et Guangdong, ainsi que les régions près du port de Wusong, dont Baoshan, Shanghai, la rivière Huangpu et une petite section de l'île de Chongming. Il comprend également deux feuilles pliantes illustrant Jiang dong, qui comprend Nanjing, Zhenjiang, une partie d'Anhui, Rugao, Yangzhou et Yizheng. Publié à l'origine au cours de la période Daoguang (1821-50), l'ouvrage a été révisé six fois entre la septième année du règne Xianfeng (1857) et la dixième année du règne Tongzhi (1871). Il est richement orné de commentaires écrits à l'encre rouge. L'une des préfaces est datée de 1843. Cet exemplaire se trouvait auparavant dans la collection de Huang Pengnian (1823–91), un fonctionnaire et peintre Qing, dont les post-scriptums sont également inclus.
Surveillance côtière; Géographie historique; Cartes English: The postscript to this work indicates that it was based on an original painting by Zhou Beitang, which was later acquired by a man named Shao Tinglie who had it published, together with two other works, Wusong ko fang yang (Wusong port to the ocean) and Jiang dong xing sheng (Natural frontiers east of the river) in book form in woodblock print. The book depicts the coastal provinces of Fengtian, Zhili, Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Fujian and Guangdong; and areas near the port of Wusong, including Baoshan, Shanghai, Huangpu River and a small section of Chongming Island. It also includes two folding sheets depicting Jiang dong, which includes Nanjing, Zhenjiang, part of Anhui, Rugao, Yangzhou, and Yizheng. Originally published during the Daoguang period (1821-50), the work went through six revisions between the seventh year of the Xianfeng reign (1857) and the tenth year of the Tongzhi reign (1871). It is richly decorated with commentaries written in red ink. One of the prefaces is dated 1843. This copy was formerly in the collection of Huang Pengnian (1823–91), a Qing official and painter, whose postscripts are also included.
Coastal surveillance; Historical geography; Maps 中文：此书原长卷，按图原为东台周北堂所画。为文人邵廷烈所得。邵以书的形式校刻出版，并同时出版了《吴淞口放洋》和《江东形胜》两图。 该书描述了奉天、直隶、山东、江苏、浙江、福建、广东等沿海省份，以及吴淞港口附近地区，包括宝山、上海、黄浦江和崇明岛的一小部分地区。 其中还有两张折页，描绘的是江东，包括南京、镇江、安徽局部、如皋、扬州和仪征。 这件作品最初于道光年间（1821-50年）出版，在咸丰七年（1857年）至同治十年（1871年）经历了六次校订。 欄幅充满了朱墨批注。 其中一篇序言的落款日期为1843年。 这份作品原为清朝官员和画家黄彭年（1823–1891年）所藏，作品中有其后记。
沿海监测; 历史地理学; 地图 Português: O posfácio para este trabalho indica que o mesmo foi baseado em uma pintura original de Zhou Beitang, posteriormente adquirida por um homem chamado Shao Tinglie, que a publicou, juntamente com dois outros trabalhos, Wusong ko fang yang (Wusong porta para o oceano) e Jiang Dong Sheng xing (Fronteiras naturais a leste do rio), em forma de livro com impressão em xilogravura. O livro retrata as províncias costeiras de Fengtian, Zhili, Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Fujian e Guangdong, e áreas perto do porto de Wusong, incluindo Baoshan, Shanghai, o Rio Huangpu e uma pequena seção Ilha Chongming. Inclui, também, duas folhas dobráveis retratando Jiang Dong, que inclui Nanjing, Zhenjiang, parte de Anhui, Rugao, Yangzhou e Yizheng. Originalmente publicado durante o período Daoguang (1821-50), o trabalho passou por seis revisões entre o sétimo ano do reinado Xianfeng (1857) e o décimo ano do reinado Tongzhi (1871). É ricamente decorado com comentários escritos em tinta vermelha. Um dos prefácios é datado de 1843. Esta cópia estava, anteriormente, na coleção de Huang Pengnian (1823-1891), um oficial Qing e pintor, cujos posfácios também estão incluídos.
Vigilância costeira; Geografia histórica; Mapas العربية: يشير التذييل في هذا العمل إلى أنه مستند على لوحة أصلية لجو بيتانغ التي اقتناها في وقت لاحق رجل اسمه شاو تينغلي الذي قام بنشرها مع عملين آخرين، ووسونغ كو فانغ يانغ (مرفأ ووسونغ باتجاه المحيط)، وجيانغ دونغ شينغ شنغ (الحدود الطبيعية شرق النهر)، وذلك في شكل كتاب مستخدما الطباعة الخشبية. ويصور الكتاب المقاطعات الساحلية فنغتيان، وجيلي، وشاندونغ، وجيانغسو، وجيجيانغ، وفوجيان وغواندونغ؛ بالإضافة إلى مناطق بالقرب من مرفأ ووسونغ، بما في ذلك باوشان، وشانغهاي، ونهر هوانغبو، وجزء صغير من جزيرة تشونغمينغ. كما يشمل أيضا ورقتين مطويتين توصوران جيانغ دونغ، التي تتضمن نانجينغ، وزنجيانغ، وجزءا من أنهوي، وروغاو، ويانغجو، ويجنغ. نشر العمل في الأصل أثناء فترة الداوغوانغ (1821-50)، ومر خلال ستة تنقيحات بين السنة السابعة من حكم شيانفنغ (1857) والسنة العاشرة من حكم التونغزي (1871). كما إنه غني بتعليقات مكتوبة بالحبر الأحمر. وإن تاريخ إحدى المقدمات فيه 1843. كانت هذه النسخة سابقا في مجموعة هوانغ بنغنيان (1823-91)، وهو مسؤول ورسام في سلالة تشينغ الذي وضع تذييلاته أيضا في آخر النسخة.
الرصد الساحلي; الجغرافيا التاريخية; الخرائط Español: El epílogo de este trabajo indica que se basaba en una pintura original de Zhou Beitang, que más tarde fue adquirida por un hombre llamado Shao Tinglie, quien la hizo publicar, junto con otras dos obras, Wusong ko fang yang (puerto de Wusong al océano) y Jiang dong xing sheng (Fronteras naturales al este del río) en forma de libro grabado. El libro describe las provincias costeras de Fengtian, Zhili, Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Fujian y Guangdong; y áreas cerca del puerto de Wusong, incluyendo Baoshan, Shanghai, río Huangpu y una pequeña sección de la isla de Chongming. También incluye dos hojas plegables que representan a Jiang dong, que incluye a Nanjing, Zhenjiang, parte de Anhui, Rugao, Yangzhou y Yizheng. Originalmente publicada durante el período de Daoguang (1821-50), la obra soportó seis revisiones entre el séptimo año del reinado de Xianfeng (1857) y el décimo año del reinado de Tongzhi (1871). Está abundantemente decorado con comentarios escritos en tinta roja. Uno de los prefacios data de 1843. Esta copia estaba anteriormente en la colección de Huang Pengnian (1823–91), un oficial de Qing y pintor, cuyos epílogos también se incluyen.
Vigilancia costera; Geografía histórica; Mapas |
| Date | between 1821 and 1850 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 1 juan, 1 ce： maps |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Китай
Français : Chine
English: China
中文：中国
Português: China
العربية: الصين
Español: China |
| Notes | Original language title: 七省沿海全圖 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/4448/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:16, 2 March 2014 | | 1,838 × 1,024 (149 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Чжоу, Бэйтан}} {{fr|1=Zhou, Beitang}} {{en|1=Zhou, Beitang}} {{zh|1=周北堂}} {{pt|1=Zhou, Beitang}} {{ar|1=جو, بيتانغ}} {{es|1=Zhou, Beitang}} |title ={{ru|1=Полная к... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
