Identifier: devisesetembleme00offe (find matches)
Title: Devises et emblemes, anciennes et modernes : tirées des plus celebres auteurs, avec plusieurs autres nouvellemt, inventées et mises, en latin, en françois, en espagnol, en italien, en anglois, en flamand et en allemand
Year: 1693 (1690s)
Authors: Offelen, Heinrich La Feuille, Daniel de
Subjects: Emblems Devices (Heraldry)
Publisher: A Amsterdam : Par les soins de Daniel de La Feuille
Contributing Library: University of Illinois Urbana-Champaign
Digitizing Sponsor: University of Illinois Urbana-Champaign

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
lzirgende, In finging he charms,ErbeKtubert weil er zi»get. 1 1. Une Fleur de penfee , Probe calles, ni!die, Vous la (avez nen parlez pas, Voilafapete è non dite mente, Vas la (abeis y no dezis nada, Gy\veet\e enzcgtze >uet, Youknovv,and (ai it not, Ibr yvijfetlieund fagt nichts. 13. Un Amour qui cueille des Fleurs au miticu dun Bui(Ton , ejirma Spina Ko/asmella tegttntapes , Nulle Rofe fans epine , Non e dolcejenza amore, No dulce fin amar-go , Geen Roojen fonder doornen , No Rofes vvithour thors. KeweRgfc ohne dorner. 14. Une Ecrevice marchant à reculon, Talis e\l meus amor, Ainfi vont mes Amours,Coji vanno imieiamori, Anfi van mis amores, Dusgaanmyne Minneryen, Thus goes mylove, csflfo gehet même liebe. j 5 Un Amour qui joue dn Cor pour animer fes Chiens qni courent apres un Cerf,t^tnteit venatio Captum , Chafier avant la prife , Prima caccia cbeprenda, Primerocaçaquetoraa, \agen voorhetvangen, Huntingbefore Catching, Eerftlich Jagend undharnachfangen. c no i s i e s. -) 2f
Text Appearing After Image:
i6 DEVISES i. Une Main qui prend un Porc-Epic, Cum induftria, Avec jugement & avec lamain ,Con il (enno èlamano, Con aftucia ycon la mano ,Enmetverjtand, en met de hand,Witli ski II and the hand, Mitlifl und der hand t. Une Main qui tient une Trompette , Interclufa re/pirat, Plus il eft prefTe, plus ilfaitdc bruit, Più è formata,piùgrida , Quanto mas esforçada , tanto masruido, Befloa-ten, neemt xyn kracht. 3. La Pierre jettée dans un Lac, Unus errormultorumparens, Plufieurs fautes dunefeule, Duncrrordiverfi, De un error mochos > ykneend-walingveel, From one faultpreat many, Ein fehler gebahret viel. 4. Une Etoile qui tombe du Ciel, Dumluceampeream , Que je meure , pourvu queje reluife, Cbemorix.purcheriluca , que muera fi folamentc refplandefc© , Magil(Jich*ten.laatmy yergaan, Let me perish , provided I shine, Lajirnich vergeben, wan ich nurfcheine. 5. Une Ruche, Nullipatet, Nul ny peut voir , Niffun fâche cè de dey\troy Nadievee lo que eftà dentro,, Vooi ydergeflote

Note About Images