Identifier: devisesetembleme00offe (find matches)
Title: Devises et emblemes, anciennes et modernes : tirées des plus celebres auteurs, avec plusieurs autres nouvellemt, inventées et mises, en latin, en françois, en espagnol, en italien, en anglois, en flamand et en allemand
Year: 1693 (1690s)
Authors: Offelen, Heinrich La Feuille, Daniel de
Subjects: Emblems Devices (Heraldry)
Publisher: A Amsterdam : Par les soins de Daniel de La Feuille
Contributing Library: University of Illinois Urbana-Champaign
Digitizing Sponsor: University of Illinois Urbana-Champaign

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
er. i%. Un Phénix fur ion Bûcher fans Soleil, Solemmeume xpeilo , Jattens mon Soleil,iJttendoilmioSole, Efpero a miSol, Il(_ vervvachte myn Zon, Idovvait for my Sun,Ich vvarte même Son. 13. Un Cupidon tenant desFleuts dans fes Mains, Semper mihi grat<e,TL\\ts me fonttoujours agréables, Mipiaciono per jempre, Me agradanfiempre , Zyzynmy altyd aan-genaam , The y pleafe méat ail times , SieJmdmir ak^eit angrnahm 14. Un Coq, Hoc cantante Gallo , ^Jmoris finis adejl, Quand ce Coq chantera , lA-mour finira , Qwwdo quejlo Gallo cantarà lamor e fi finifee , Quandoefte Gallo cantaraelAmor fe acaba,^/^ de\e Haan kraayt, dan gaat de Liefde vvech , When this Cockdoth crovv, then Love vvill go avvay, iVen diejer Hahn kràhet,gehet die Liebevveg. 15. Un Amour voulant prendre la Flamme avec une Pincette , Quis enim fecurns a-mavit, LAmour neft jamais en repos , Nonquieto mai, El Amor nuncaespoflegado,De Liejde is nooytgeritjl, Love is nsver at reft, DieLiebe ijt niemahls ruhig. CHOISIES. 47
Text Appearing After Image:
48 DEVISES i. Une Dame qui pleure la morr de Ton Amant en prcfënce de Cup\doi\,$erof raba-ttit z^Amor-, qui morte probattir, Tardive preuve, Tardaprova , Stardia preuva. De Licfdedie met de dood beWejenword , yvord te laat be~wc/en , Loveapproved by death , istoolate approved , Liebe mit dem tedt bewiefen iji xufpdtt bnviefen. t. Un Amour qui gouverne la Barque dun Amant avec fa Dame fur leau , Quambene navigant, qitos lAmor dtrigit, Bon venr, bonheur, Félicita d^yimore, Buen viento esla dicha , Hoe wel worden -lygevvord , die door de Liefde geleid vvorden I Hovv vvel dothey (aile whichLove doth direct ! Ovvievvolvverdenfiegefuhretdie durebLiebegejwbretvverden. 3. Un Amour à la chafTe des Bêtes à cornesj Vénarivolo,potiri nolo, Seulement pourlachafle , Vogliopigliare, e non fuperare , Quiero tomar, y no vencer, Ikyvil vangenten niet vervvinnen-, 1 vvil catch, and not overcome, Inh vvillfangen, uninicht ubervvinden. A, Un Cupidon qui infinué avec une FItue ce quil veut à un Vie

Note About Images