Identifier: devisesetembleme00offe (find matches)
Title: Devises et emblemes, anciennes et modernes : tirées des plus celebres auteurs, avec plusieurs autres nouvellemt, inventées et mises, en latin, en françois, en espagnol, en italien, en anglois, en flamand et en allemand
Year: 1693 (1690s)
Authors: Offelen, Heinrich La Feuille, Daniel de
Subjects: Emblems Devices (Heraldry)
Publisher: A Amsterdam : Par les soins de Daniel de La Feuille
Contributing Library: University of Illinois Urbana-Champaign
Digitizing Sponsor: University of Illinois Urbana-Champaign

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
Nonmihi,Domine,/ednominituodagleriam , Sei-gneur , non point à moi, mais à toi en foit la gloire, Non à me-, ma àDiojialagloria ,Noa mimasàDiosfealagloria , Heer met aan my , maaraanazydeeer , Lord, notunto me, but unto thee bc the honor, Herr nicht mirjundern dir ijl die ehr. 15. Un Oifeau qui veut entrer dans un Pot qui eft chaud, Inollisvenari y Nccher-che jamais ce qui ne tappartient pas , Non cetcar mai quel che, nontiappartiene, AJobufead jamais aquello que no te toca, Soelit nooit tgeenu noit toe komt, Look never forthat , vvhich dos notbelong to you , Such nicht was dein nicht ijl. 14. Un Homme qui porte le Monde, Sujtinetnecfajlidit, Je porte routfans peine ,Porta tutto jenKajajlidio, Traigo todo fin travayo , Hy draagt fondermoeite , Hc carriesvvjthouttrouble, Ertragtfondermiihe. 15. UneColomne, Fejlina lente, Promtement & doucement, Con dolcezza, èpromena, Con dulceza y puntualidad, Haaftumetlangfamhcyt, MakefpecdvvithIcafurc , Sanjt undgefchwind. CHOISIES. 28 4ï
Text Appearing After Image:
i9 DEVISES i. Une Epine Blanche, Virtus hinc major, Mon odeur cft plus agréable, Il trio oforeépiù agraJevole, M y odor es mas agrajable, Myn reul^is aangenaamer, My fqjdl is fvvee-ter, Meingeruch ijtangenchmrr, t. Un Arbre Taillé , Pro/piciente Deo , Par la Grâce le Dieu , Per lagra^ia ai Dio ,Por la gracia de Dios, DoorGodsger.ade, By the grâce ot God, Durch Gottesgnad. ). Une Montagne chargée dArbres, Sijeromsilluxerit, Pourveu qujl (oit favora-ble , Purchejia favorevole , Si es favorable, ^Als fy maargun(lig is, Ptovided it be favora-ble, Jîanjie nurgunjtiç jjt, 4. Un Cipres avec quelque Chenilles, Nilmihivobifcumefl, Point daffaires avecvous, Non ho nientecon voi, Nada tengo con vos , 1k. heb njets metu, No bufînes vvithye, le h hab nichîs mit euch zufchaffen. 5. Un Olivier avec les branches coupées, Tanto ubericr,)c pouflerai avec plus de for-ce , Crejcero con magior forza, Crecer è conmayor fuerça, ikjalbeter groeyen, Ishallorovvthe better, hbvyerdebejjerausfchlag

Note About Images