File:Franc à cheval, John II WDL2824.png
Size of this preview: 570 × 600 pixels. Other resolutions: 228 × 240 pixels | 456 × 480 pixels | 730 × 768 pixels | 1,024 × 1,077 pixels.
Original file (1,024 × 1,077 pixels, file size: 1.26 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
edit| Author |
Русский: Иоанн II, король Франции, 1319-1364 гг.
Français : Jean II, roi de France, 1319-1364
English: Jean II, King of France, 1319-1364
中文：法国国王让二世，1319-1364 年
Português: João II, Rei da França, 1319-1364
العربية: جان الثاني ملك فرنسا 1319 - 1364
Español: Juan II, rey de Francia, 1319-1364 |
| Title |
Русский: Монета "Конный франк", Иоанн II
Français : Franc à cheval, Jean II
English: Franc à cheval, John II
中文：骑马法郎，约翰二世
Português: Franco a cavalo, João II
العربية: فرنك آشيفال، جون الثاني
Español: Franc à cheval, Juan II |
| Description |
Русский: Монету "franc à cheval" ("конный франк") было приказано выпустить 5 декабря 1360 г. с целью выкупа короля Иоанна II (родился в 1319 г., годы правления 1350–1364 гг.), который попал в плен к англичанам в битве при Пуатье в 1356 г. во время Столетней войны. Выкуп составлял огромную сумму в 3 миллиона экю, а тот факт, что монета была выпущена для освобождения короля, обусловил ее название: franc (франк), что означает "вольный". Монета имела номинал один livre Tournois (турский ливр), поэтому слово "франк" стало синонимом слова "ливр", а во время Французской революции франк стал государственной денежной единицей Франции. На лицевой стороне монеты изображен король в доспехах с поднятым мечом, верхом на коне, скачущем влево. На оборотной стороне изображен рифленый крест с выступающими из него листьями и с четырехлепестковым листом в середине, обрамленный изогнутым четырехлистником, украшенным пальметтами и окаймленным четырьмя трилистниками. Монету "franc à cheval" ("конный франк") Иоанна II чеканили вплоть до его смерти в 1364 г. Карл V возобновил выпуск монеты в 1364–1365 гг., но при нем также чеканилась монета "franc à pied" ("пеший франк"), на которой был изображен король в полный рост. Карл VI выпускал эту монету в 1365–1385 гг. "Конный франк" был кратковременно выпущен в обращение при Карле VII в 1422 г. и скопирован многими правителями, преимущественно в южных провинциях Нидерландов, а также в Бретани и Оранже.
Монеты, французские; Верховая езда; Иоанн II, король Франции, 1319-1364 гг.; Короли и правители; Портреты Français : L´émission du franc à cheval fut ordonnée le 5 décembre 1360 pour financer la rançon du roi Jean II (né en 1319 ; règne : 1350-1364) qui avait été fait prisonnier par les Anglais lors de la bataille de Poitiers en 1356 durant la guerre de Cent Ans. La rançon s’élevait à trois millions d'écus et le fait que la monnaie fut utilisée pour libérer le roi explique le nom qu'on lui donna : « franc », c'est-à-dire « libre ». La valeur de la pièce fut fixée à une livre tournois de façon à ce que le mot « franc » devienne synonyme de « livre ». Lors de la Révolution française, le franc devint la monnaie nationale en France. La pièce représente le roi armé, monté sur un cheval galopant vers la gauche et levant l’épée. Le revers présente une croix à cannelures dont sortent des feuilles et une feuille quadrilobée en son cœur dans un quatre-feuilles incliné décoré de palmettes et entouré de quatre trèfles. Le franc à cheval de Jean II fut frappé jusqu’à sa mort en 1364. Charles V continua à frapper la monnaie en 1364-1365 mais il fit aussi frapper le franc à pied représentant le monarque à pied, qui fut ensuite continué par Charles VI entre 1365 et 1385. Le franc à cheval réapparut rapidement sous Charles VII, en 1422, et fut imité par de nombreux seigneurs, dans les Pays-Bas méridionaux principalement, mais aussi en Bretagne et à Orange.
Pièces françaises; Équitation; Jean II, roi de France, 1319-1364; Rois et dirigeants; Portraits English: The franc à cheval was ordered issued on December 5, 1360 to finance the ransom of King John II (born 1319; reigned, 1350–64), who had been taken prisoner by the English at the Battle of Poitiers in 1356, during the Hundred Years’ War. The ransom totaled a vast 3 million écus, and the fact that the coin was used to secure the release of the king gave rise to the name by which it was known: franc, meaning free. The value of the coin was set at one livre Tournois (Tours pound), so that the word franc came to be a synonym for pound and, at the time of the French Revolution, the franc became the national currency of France. The coin shows the mounted king in armor, galloping to the left, with his sword raised. The reverse side has a fluted cross with leaves emerging from it, and a four-lobed leaf at the heart, in an angled quatrefoil decorated with palmettes and bordered by four trefoils. The franc à cheval of John II was minted until his death in 1364. Charles V continued to issue the coin in 1364–65, but he also minted the franc à pied, showing the monarch on foot, which was continued by Charles VI in 1365–85. The franc à cheval reappeared briefly under Charles VII in 1422, and was imitated by many rulers, principally in the southern Netherlands, but also in Brittany and Orange.
Coins, French; Horseback riding; Jean II, King of France, 1319-1364; Kings and rulers; Portraits 中文：骑马法郎 (franc à cheval) 金币发行于 1360 年 12 月 5日，用于支付在英法百年战争的普瓦捷战役中被英国俘虏的国王约翰二世（John II，出生于 1319 年；1350–64 年在位）的赎金。赎金总计 3 百万埃居之巨，因为这些硬币是用于安全释放国王故而得名为：法郎，意为自由。硬币面值为 1 里弗（法磅），“法郎”与“磅”等值。到法国大革命时期，法郎成为法国的国家货币。硬币上刻有身着盔甲、手举利剑、骑马向左飞驰的国王图像。背面则刻有一个有角的四瓣花，带棕叶饰并用四株三叶草镶边。四瓣花内刻着带有凹槽的十字架，十字架以树叶为装饰，中心部分是一个四瓣三叶草。骑马法郎一直持续使用到 1364 年约翰二世 (John II) 逝世。1364–1365 年，查理五世 (Charles V) 继续发行这种硬币，但同时还推出雕刻着步行的国王图像的步行法郎 (franc à pied)。1365–1385 年，查理六世 (Charles VI) 继续发行步行法郎。1422 年，骑马法郎再次短暂出现在查理七世 (Charles VII) 统治期间，并被许多统治者（主要是荷兰南部地区的统治者）仿制，也曾出现在布列塔尼和奥朗日。
法国硬币; 骑马; 法国国王让二世，1319-1364 年; 国王和统治者; 肖像 Português: O franco a cavalo teve sua ordem de emissão em 5 de dezembro de 1360 para financiar o resgate de D. João II (nasceu em 1319; reinou em 1350-1364), que tinha sido capturado pelos ingleses na Batalha de Poitiers em 1356, durante a Guerra dos Cem Anos. O resgate totalizou a enorme quantia de 3 milhões de escudos, e o fato da moeda ter sido usada para garantir a libertação do rei deu origem ao nome pelo qual era conhecida: franc, que significa livre. O valor da moeda foi fixado em uma livre Tournois (libra Tours), de modo que a palavra franco passou a ser sinônimo de libra e, na época da Revolução Francesa, o franco tornou-se a moeda nacional da França. A moeda mostra o rei montado com armadura, galopando para a esquerda, com sua espada levantada. O reverso tem uma cruz estriada com folhas surgindo dela, e uma folha de quatro lóbulos no coração, em um ângulo quadrilóbulos decorados com palmetas e delimitados por quatro trevos. O franco a cavalo de João II foi cunhado até sua morte em 1364. Carlos V continuou a emitir a moeda em 1364-1365, mas ele também cunhou o franco a pé, mostrando o monarca a pé, que foi continuado por Charles VI, em 1365-1385. O franco a cavalo reapareceu sob o reinado de Carlos VII, em 1422, e foi imitado por muitos governantes, principalmente no sul da Holanda, mas também na Bretanha e em Orange.
Moedas, Francesas; Cavalgada; João II, Rei da França, 1319-1364; Reis e governantes; Retratos العربية: أُمِر بإصدار عملة فرنك آشيفال في 5 ديسمبر 1360 لدفع فدية الملك جون الثاني (من مواليد عام 1319؛ تولى الحكم في الفترة بين 1350 - 1364)، الذي أسره الإنكليز في معركة بواتييه عام 1356، خلال حرب المئة عام. بلغت قيمة الفدية مبلغ ثلاثة ملايين إيكو، وأدت حقيقة استخدام تلك العملة لتأمين إطلاق سراح الملك إلى تسمية العملة بالاسم الذي عُرِفَت به: franc، بمعنى الحُر. تم تحديد قيمة العملة بما يعادل livre Tournois (جنيهاً تورياً). لذلك أصبحت كلمة "فرنك" مرادفاً لكلمة "جنيه"، كما أصبح الفرنك العملة القومية لفرنسا في عهد الثورة الفرنسية. تصور العملة الملك ممتطياً جواده، مرتدياً درعه، راكضاً نحو اليسار، شاهراً سيفه. بينما على الوجه الآخر صليب ذو أخاديد تخرج منه الأوراق وورقة ذات أربعة فصوص بالمنتصف برباعي الفصوص ذي الزاوية المزين بسعيفات النخيل ومحاط بأربعة نفلات. كانت عملة الملك جون الثاني "فرنك آشيفال" تسك حتى وفاته في عام 1364. واستمر تشارلز الخامس في إصدار العملة إبان الفترة 1364 - 1365، ولكنه قام أيضاً بسك عملة فرنك آبييه التي تصور الحاكم واقفاً على قدميه والتي استمر تشارلز السادس في إصدارها إبان الفترة 1365 - 1385. ثم ظهر فرنك آشيفال مرة أخرى لفترة وجيزة في عهد تشارلز السابع في عام 1422، وقام العديد من الحكام بتقليده، ليس فقط في جنوب هولندا، ولكن أيضاً في بريتاني وأورنج.
العملات الفرنسية; ركوب الخيل; جان الثاني ملك فرنسا 1319 - 1364; الملوك والحكام; لوحات الصور الشخصية Español: Se ordenó emitir el franc à cheval el 5 de diciembre 1360 para financiar el rescate del rey Juan II (nació en 1319; reinó entre 1350 y 1364), que había sido tomado prisionero por los ingleses en la batalla de Poitiers de 1356, durante la Guerra de los Cien Años. El rescate era de 3 millones de escudos franceses y el hecho de que la moneda se usara para asegurar el rescate del rey dio origen al nombre por el cual se la conoció: franc, que significa libre. El valor de la moneda se estableció en una livre Tournois (libra de Tours), por lo que la palabra franco llegó a ser sinónimo de libra y, en la época de la Revolución Francesa, el franco se convirtió en la moneda nacional de Francia. La moneda muestra al rey montado con armadura, galopando hacia la izquierda, con la espada en alto. El reverso tiene una cruz estriada, con hojas que emergen de ella, y una hoja de cuatro lóbulos en el centro, en un trébol de cuatro hojas en ángulo, decorado con palmetas y bordeado por cuatro tréboles. El franc à cheval de Juan II se acuñó hasta la fecha de su muerte, en 1364. Carlos V continuó emitiendo la moneda en 1364 y 1365, pero también acuñó el franc à pied que muestra al monarca de a pie y que Carlos VI continuó emitiendo entre 1365 y 1385. El franc à cheval volvió a aparecer brevemente en el reinado de Carlos VII en 1422, y muchos gobernantes lo imitaron, más que nada en el sur de los Países Bajos pero también en Bretaña y Orange.
Monedas, francesas; Equitación; Juan II, rey de Francia, 1319-1364; Reyes y gobernantes; Retratos |
| Date | 5 December 1360 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 coin: gold. 3.82 grams; 2.8 centimeters in diameter |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Франции
Français : Bibliothèque nationale de France
English: National Library of France
中文：法国国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da França
العربية: مكتبة فرنسا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Francia |
| Place of creation |
Русский: Франция
Français : France
English: France
中文：法国
Português: França
العربية: فرنسا
Español: Francia |
| Notes | Original language title: Franc à cheval, Jean II |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/frpbn.2824 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
edit|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:16, 1 March 2014 | | 1,024 × 1,077 (1.26 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Иоанн II, король Франции, 1319-1364 гг.}} {{fr|1=Jean II, roi de France, 1319-1364}} {{en|1=Jean II, King of France, 1319-1364}} {{zh|1=法国国王让二世，1319-1364 年}... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
