File:Illustrated Discussion on Coastal Defenses WDL4450.jpg
Size of this preview: 800 × 394 pixels. Other resolutions: 320 × 158 pixels | 640 × 315 pixels | 1,024 × 504 pixels | 1,280 × 630 pixels | 2,079 × 1,024 pixels.
Original file (2,079 × 1,024 pixels, file size: 350 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Чжан, Чжаоюань
Français : Zhang, Zhaoyuan
English: Zhang, Zhaoyuan
中文：张兆元
Português: Zhang, Zhaoyuan
العربية: تشانغ, جانغ
Español: Zhang, Zhaoyuan |
| Title |
Русский: Иллюстрированное обсуждение защитных береговых сооружений
Français : Discussion illustrée sur les défenses côtières
English: Illustrated Discussion on Coastal Defenses
中文：海防图议
Português: Discussão Ilustrada sobre Defesas Costeiras
العربية: مناقشة مصورة عن الدفاعات الساحلية
Español: Debate ilustrado sobre las defensas costeras |
| Description |
Русский: Данная работа представляет собой сборник очерков, написанных Чжаном Чжаоюань в период его службы в качестве регистратора префектуры в Баоди (ныне Тяньцзинь на северо-востоке Китая). В одном из очерков Чжан называет Баоди воротами в Тяньцзинь, в связи с чем представлялось важным увеличить масштабы строительства маяков, стен и рвов, а также осуществлять подготовку и обучение солдат. Оборонительно-защитные меры, к которым призывал Чжан, были нацелены против японских пиратов, которые в период Ваньли (1573-1620 гг.) начали нападать на китайские корабли и поселения в прибрежных регионах. Пиратские корабли часто вставали на якорь у побережья близ Баоди, создавая, таким образом, прямую угрозу для Тяньцзиня. Усилия Чжана по защите Тяньцзиня получили признание, и позднее он был повышен в должности до префекта округа.
Береговая оборона; Побережья; Карты Français : Cet ouvrage est un recueil d'essais, écrits par Zhang Zhaoyuan alors qu'il occupait le poste de greffier préfectoral à Baodi (qui fait maintenant partie de Tianjin, dans le nord-est de la Chine). Dans l'un des essais, Zhang a écrit que Baodi était le point d'entrée vers Tianjin, il était par conséquent essentiel d'intensifier la construction de tours-balises, de murs et de fossés, ainsi que de former des soldats. Les mesures défensives réclamées par Zhang étaient dirigées contre les pirates japonais qui, pendant la période de Wanli (1573-1620), commencèrent à mener des raids sur les navires chinois et les communautés côtières. Les pirates ancraient leurs navires sur la côte au niveau de Baodi, représentant une menace directe pour Tianjin. Zhang fut récompensé de ses efforts pour défendre Tianjin et fut plus tard promu préfet du comté.
Défense côtière; Côtes; Cartes English: This work is a collection of essays, written by Zhang
Zhaoyuan while he was serving as Prefectural Registrar in Baodi (now part of Tianjin, in northeastern China). In one of the essays, Zhang wrote that Baodi was the gateway to Tianjin, hence it was essential to intensify the building of beacon towers, walls, and moats, as well as to train soldiers. The defensive measures called for by Zhang were directed against Japanese pirates who, during the Wanli period (1573-1620), began staging raids on Chinese ships and coastal communities. The pirates would anchor their ships on the coast at Baodi, posing a direct threat to Tianjin. Zhang was recognized for his efforts to defend Tianjin and later was promoted to County Prefect. Coast defenses; Coasts; Maps 中文：此书是张兆元在宝坻（现是中国天津市东北部的一区）任主簿时所写文章的汇集。 其中张兆元建议，宝坻为天津门户，因此有必要加固烽火台、筑墙濬壕、安设大炮，并训练乡兵。 张兆元呼吁采取的海防措施主要是针对倭寇，因为倭寇在万历年间（1573-1620年）开始袭击中国船只和沿海社区。 倭寇会在宝坻岸边停船，给天津造成威胁。 张兆元因防卫天津而受到赏识，被提升为淮安郡丞。
海防; 海岸; 地图 Português: Este trabalho é uma coleção de dissertações escritas por Zhang Zhaoyuan enquanto servia como Arquivista Prefeitoral em Baodi (agora parte de Tianjin, no nordeste da China). Em uma destas dissertações, Zhang escreveu que Baodi era a porta de entrada para Tianjin, sendo, portanto, essencial intensificar a construção de torres de farol, muros e fossos, bem como treinar soldados. As medidas defensivas reivindicadas por Zhang eram dirigidas contra os piratas japoneses que, durante o período Wanli (1573-1620), começaram a atacar os navios chineses e as comunidades costeiras. Os piratas ancoravam seus navios na costa de Baodi, constituindo uma ameaça direta para Tianjin. Zhang foi reconhecido por seus esforços para defender Tianjin e, mais tarde, foi promovido a Prefeito do Condado.
Defesas costeiras; Litorais; Mapas العربية: هذا العمل مجموعة من المقالات كتبها جانغ جاويوان عندما كان يشغل منصب مأمور سجل مقاطعات في باودي (وهي الآن جزء من تيانجين في شمال شرق الصين). في إحدى المقالات هذه، كتب جانغ إن باودي كانت مدخلا لتيانجين، وبالتالي من الضروري تكثيف بناء أبراج الإنارة والجدران والخنادق، فضلا عن تدريب الجنود. كانت التدابير الدفاعية التي دعا إليها جانغ موجهة ضد القراصنة اليابانيين الذين بدئوا شن غارات على السفن والجماعات الساحلية الصينية أثناء فترة الوانلي (1573-1620(. كانت القراصنة ترسو سفنهم على الساحل في باودي، مما شكل خطرا مباشرا على تيانجين. وقد اعترف بالجهود التي بذلها جانغ للدفاع عن تياتجين، وفيما بعد تمت ترقيته إلى رتبة محافظ مقاطعة.
الدفاعات الساحلية; السواحل; الخرائط Español: Esta obra es una colección de ensayos, escritos por Zhang Zhaoyuan mientras que prestaba servicio como Secretario Prefectural en Baodi (ahora parte de Tianjin, en el noreste de China). En uno de los ensayos, Zhang escribió que Baodi era la puerta de entrada a Tianjin, por lo tanto fue fundamental en la construcción de torres de señalización, muros y fosos, así como en el entrenamiento de soldados. Las medidas defensivas exigidas por Zhang fueron dirigidas contra los piratas japoneses que, durante el período de Wanli (1573-1620), comenzaron incursiones en barcos chinos y comunidades costeras. Los piratas anclaban sus barcos en la costa Baodi, lo que era una amenaza directa a Tianjin. Zhang fue reconocido por sus esfuerzos para defender a Tianjin y más tarde fue ascendido a Prefecto del condado.
Defensas de la costa; Costas; Mapas |
| Date | between 1601 and 1620 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 1 juan, 1 ce: illustrations; 28 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Тяньцзинь Ши
Français : Tianjin Shi
English: Tianjin Shi
中文：天津市
Português: Tianjin Shi
العربية: تيانجين شي
Español: Tianjin Shi |
| Notes | Original language title: 海防圖議 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/4450/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:18, 2 March 2014 | | 2,079 × 1,024 (350 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Чжан, Чжаоюань}} {{fr|1=Zhang, Zhaoyuan}} {{en|1=Zhang, Zhaoyuan}} {{zh|1=张兆元}} {{pt|1=Zhang, Zhaoyuan}} {{ar|1=تشانغ, جانغ}} {{es|1=Zhang, Zhaoyuan}} |title ={{ru|1=... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
