Italiano: La ferrovia Capodistria Erpelle, meravigliosamente efficiente, a Podpec, una domenica pomeriggio: 5 convogli in entrambi i sensi di marcia su binario unico, in meno di 50 minuti. La tratta ha circa 30 km, con una pendenza del 26 per mille e raggi di curvatura di 200 m, ma trasporta il 70% del traffico del porto di Capodistria (che è circa il doppio di quello di Trieste, pur avendo un fondale naturale di 50 cm contro i 13 metri di Trieste). Anche Trieste aveva una tratta ferroviaria che collegava il porto con l'altipiano, la Trieste porto nuovo - Rozzol - Villa Opicina. Era più corta, con minore pendenza, con maggiori raggi di curvatura e recentemente era stata anche rinnovata ma ovviamente, l'anno scorso, è stata dismessa.