File:Letter to Guillaume Budé, March 4, 1521 WDL3031.jpg
Size of this preview: 500 × 600 pixels. Other resolutions: 200 × 240 pixels | 400 × 480 pixels | 640 × 768 pixels | 1,024 × 1,228 pixels.
Original file (1,024 × 1,228 pixels, file size: 346 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
edit| Author |
Русский: Рабле Франсуа, 1494?-1553 гг.
Français : Rabelais, François, 1494 ?-1553
English: Rabelais, François, 1494?-1553
中文：拉伯雷，弗朗索瓦，约 1494-1553 年
Português: Rabelais, François, 1494 ?-1553
العربية: فرانسوا رابيليه، 1494؟ - 1553
Español: Rabelais, François, circa 1494-1553 |
| Title |
Русский: Письмо Гийому Буде, 4 марта 1521 г.
Français : Lettre à Guillaume Budé, 4 mars 1521
English: Letter to Guillaume Budé, March 4, 1521
中文：1521 年 3 月 4 日给 Guillaume Budé 的信
Português: Carta a Guillaume Budé, 4 de Março de 1521
العربية: رسالة إلى غويوم بوديه، 4 آذار 1521
Español: Carta a Guillaume Budé, 4 de marzo de 1521 |
| Description |
Русский: Франсуа Рабле (1494?- 1553 гг.) был французским писателем эпохи Возрождения, который знаменит благодаря созданному им шедевру — комедии "Гаргантюа и Пантагрюэль".Данное письмо является первым известным текстом, написанным Рабле. Оно было написано в 1521 году, когда Рабле был молодым монахом францисканского монастыря Фонтене-ле-Конте, поглощенным изучением греческого языка и гуманитарных наук. Письмо было адресовано Гийому Буде — ученому-классику, которым Рабле искренне восхищался. В расчете на привлечение внимания Буде и в надежде на его поддержку, в письме используются мотивы классического гуманизма. Рабле покинул монастырь в 1530 году; он изучал медицину и позднее основал врачебную практику, а затем опубликовал первую часть комедии "Гаргантюа и Пантагрюэль" в 1532 году. В комедии рассказывается о двух великанах — Гаргантюа и его сыне Пантагрюэле — и их приключениях, которые Рабле использует для сатирического высмеивания церковной иерархии, юристов, школ и университетов, философов и других аспектов современного ему общества.
Буде Гийом, 1467-1540 гг.; Переписка; Письма; Рабле Франсуа, 1494?- 1553 гг. Français : François Rabelais (1494?-1553), écrivain français de la Renaissance, est resté célèbre pour ses chefs-d'œuvre comiques, Gargantua et Pantagruel.Cette lettre est le premier texte connu de Rabelais. Elle a été rédigée en 1521, alors que Rabelais était un jeune moine au couvent franciscain de Fontenay-le-Comte, et profondément plongé dans l'étude du grec et des humanités. La lettre est adressée à Guillaume Budé, un érudit classique que Rabelais admirait. Visant à attirer l'attention de Budé et à susciter ses encouragements, la lettre utilise les motifs conventionnels de l'humanisme classique. En 1530, Rabelais quitte les ordres pour étudier et pratiquer la médecine. Il publie la première partie de Gargantua et Pantagruel en 1532. Le livre est l'histoire de deux géants, Gargantua et son fils Pantagruel, et de leurs nombreuses aventures. Rabelais les utilisa pour dresser une satire de la hiérarchie ecclésiastique, des avocats, des écoles et universités, des philosophes, et d'autres aspects de la société de son temps.
Budé, Guillaume, 1467-1540; Correspondance; Lettres; Rabelais, François, 1494?-1553 English: François Rabelais (1494?-1553) was a French Renaissance writer remembered for his comic masterpiece, Gargantua and Pantagruel. This letter is the first known text by Rabelais. It was written in 1521, when Rabelais was a young monk at the Franciscan monastery of Fontenay-le-Comte, and deeply immersed in the study of Greek and the humanities. The letter is addressed to Guillaume Budé, a classical scholar whom Rabelais admired. Intended to attract Budé’s attention and elicit his encouragement, the letter employs the conventional motifs of classical humanism. Rabelais left the cloister in 1530, studied and later practiced medicine, and published the first part of Gargantua and Pantagruel in 1532. The book is the story of two giants, Gargantua, and his son, Pantagruel, and their many adventures, which Rabelais used to satirize the church hierarchy, lawyers, schools and universities, philosophers, and other aspects of the society in which he lived.
Budé, Guillaume, 1467-1540; Correspondence; Letters; Rabelais, François, 1494?-1553 中文：弗朗索瓦·拉伯雷（1494?-1553 年）是一名法国文艺复兴时期的作家，以其漫画代表作 《Gargantua and Pantagruel》（巨人传）而著称。这封信是拉伯雷公诸于世的第一份作品。 拉伯雷于 1521 年撰写这封信，当时他是丰特奈－勒孔泰的方济各会教会的一名年轻修道士，潜心学习希腊文化与人文学科。 这封信的收件人是纪尧姆·布德，一名拉伯雷仰慕的古典主义学者。 是为了吸引布德的注意力并得到他的鼓励，这封信采用了古典人文主义的传统基调。 拉伯雷于 1530 年离开了修道院，后来研究并实践医学。1532 年，他出版了 《Gargantua and Pantagruel 》（巨人传） 的第一部。 这本书是有关两个巨人，即高康大及其儿子庞大固埃，的故事及其历险经历。拉伯雷用这本书来讽刺教会的等级制度、律师、学校与大学、哲学家以及他生活中社会的其他方面。
布德，纪尧姆， 1467 年-1540 年; 通信; 信函; 拉伯雷，弗朗索瓦，1494 年？-1553 年 Português: François Rabelais (1494?-1553) foi um escritor da Renascença Francesa lembrado por sua obra-prima cômica, Pantagruel e Gargântua. Esta carta é o primeiro texto conhecido de Rabelais. Foi escrito em 1521, quando Rabelais era um jovem monge do mosteiro franciscano de Fontenay-le-Comte e dedicava-se profundamente ao estudo do grego e das ciências humanas. A carta é dirigida a Guillaume Budé, um erudito acadêmico a quem Rabelais admirava. Destinada a atrair a atenção de Budé e a incitar seu encorajamento, a carta utiliza os convencionais elementos temáticos do humanismo clássico. Rabelais deixou o claustro em 1530, estudou e, mais tarde, praticou a medicina; também publicou a primeira parte de Gargântua e Pantagruel in 1532. O livro é a história de dois gigantes, Gargântua e seu filho, Pantagruel, e suas inúmeras aventuras, que Rabelais utilizou para satirizar a hierarquia da igreja, os advogados, as escolas e universidades, os filósofos e outros aspectos da sociedade em que ele vivia.
Budé, Guillaume, 1467-1540; Correspondência; Cartas; Rabelais, François, 1494?-1553 العربية: كان فرانسوا رابيليه (1494؟-1553) كاتبًا فرنسيًا من عصر النهضة أُشتهر برائعته الكوميدية بعنوان غارغانتوا و بانتاغرويلوهذه الرسالة أول نص معروف لرابيليه. وقد كتبها في عام 1521، عندما كان شابًا يعمل راهبًا في دير الفرنسيسكان فونتني لو كومت، وكان شديد التعمق في الدراسات اليونانية والإنسانيات. وكانت الرسالة موجهة إلى غيلوم بوديه، وهو عالم كلاسيكي كان رابيليه يكن له الإعجاب. وحيث هدفت الرسالة إلى جذب اهتمام بوديه والحصول على تشجيعه، استخدم رابيليه في كتابتها أنماط الأساليب التقليدية الكلاسيكية. وقد ترك رابيليه الدير عام 1530 ، ودرس ومارس مهنة الطب في وقت لاحق، ونشر الجزء الأول من غارغنتوا وبانتاغرويل عام 1532. ويروي الكتاب قصة العملاقين، غارغانتوا، وابنه بانتاغرويل، ومغامراتهما العديدة، التي استخدمها رابيلاي للسخرية من هياكل السلطة الكنسية، والمحامين، والمدارس، والجامعات، والفلاسفة، والجوانب الأخرى فى المجتمع الذي كان يعيش فيه.
بوديه، غويوم، 1467-1540; المراسلات; الخطابات; رابيليه، فرانسوا، 1494؟ -1553 Español: François Rabelais (ca. 1494-1553) fue un escritor renacentista francés recordado por su obra maestra cómica, Gargantúa y Pantagruel. Esta carta es el primer texto conocido de Rabelais. Fue escrito en 1521, cuando Rabelais era un joven monje en el monasterio franciscano de Fontenay-le-Comte, y profundamente inmerso en el estudio del griego y las humanidades. La carta está dirigida a Guillaume Budé, un clásico erudito a quien Rabelais admiraba. Con la intención de atraer la atención de Budé y de obtener su aliento, la carta emplea temas convencionales del humanismo clásico. Rabelais dejó el claustro en 1530, estudió y practicó medicina más tarde, y publicó la primera parte de Gargantúa y Pantagruel en 1532. El libro es la historia de dos gigantes, Gargantúa y su hijo Pantagruel, y sus muchas aventuras, que Rabelais utilizó para satirizar la jerarquía eclesiástica, los abogados, las escuelas y las universidades, los filósofos, y otros aspectos de la sociedad en la que vivía.
Budé, Guillaume, 1467-1540; Correspondencia; Cartas; Rabelais, François, ca. 1494-1553 |
| Date | 1521 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: Autograph letter |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Франции
Français : Bibliothèque nationale de France
English: National Library of France
中文：法国国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da França
العربية: مكتبة فرنسا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Francia |
| Place of creation |
Русский: Граф ле Фонтенэ
Français : Fontenay-le-Comte
English: Fontenay-le-Comte
中文：丰特奈讷勒孔特
Português: Fontenay-le-Comte
العربية: فونتيناي-لي-كومت
Español: Fontenay-le-Comte |
| Notes | Original language title: Lettre à Guillaume Budé, 4 mars 1521 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/3031/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing
edit|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:49, 13 March 2014 | | 1,024 × 1,228 (346 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Рабле Франсуа, 1494?-1553 гг.}} {{fr|1=Rabelais, François, 1494 ?-1553}} {{en|1=Rabelais, François, 1494?-1553}} {{zh|1=拉伯雷，弗朗索瓦，约 1494-1553 年}} {{pt|1=Rab... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
