File:Map of Central America Including the States of Guatemala, Salvador, Honduras, Nicaragua and Costa Rica, the Territories of Belise and Mosquito, with Parts of Mexico, Yucatan and New Granada WDL654.png
Size of this preview: 800 × 548 pixels. Other resolutions: 320 × 219 pixels | 640 × 438 pixels | 1,024 × 701 pixels | 1,280 × 876 pixels | 1,496 × 1,024 pixels.
Original file (1,496 × 1,024 pixels, file size: 2.41 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Бейли, Джон (годы творчества 1811-1850 гг.)
Français : Baily, John, actif de 1811 à 1850
English: Baily, John, active 1811-1850
中文：贝利, 约翰 （活跃于1811-1850年)
Português: Baily, John (Viveu 1811-1850)
العربية: بيلي, جون (ازدهر 1811-1850)
Español: Baily, John (prosperó en 1811-1850) |
| Title |
Русский: Карта Центральной Америки, включающая государства Гватемала, Сальвадор, Гондурас, Никарагуа и Коста-Рика, территории Белиза и Москито, и частично Мексику, Юкатан и Новую Гранаду: Гравюра с оригинала Джона Бейли
Français : Carte de l'Amérique centrale comprenant les États du Guatemala, du Salvador, du Honduras, du Nicaragua et du Costa Rica, les territoires de Belize et Mosquito, avec des parties du Mexique, du Yucatan et de la Nouvelle Grenade: Gravée à partir du dessin original de John Baily
English: Map of Central America Including the States of Guatemala, Salvador, Honduras, Nicaragua and Costa Rica, the Territories of Belise and Mosquito, with Parts of Mexico, Yucatan and New Granada
中文：中美洲地图，包括危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和哥斯达黎加、伯利兹和莫斯基托等国家，以及墨西哥、尤卡坦半岛和新格拉纳达部分版图。: 根据约翰·贝利原图雕刻而成
Português: Mapa da América Central Incluindo os Estados da Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicarágua e Costa Rica, os Territórios de Belise e Mosquito, com partes do México, Yucatan e Nova Granada: Gravado a partir do desenho original de John Baily
العربية: خريطة أمريكا الوسطى بما في ذلك دول غواتيمالا، وسلفادور، وهوندوراس، ونيكاراغوا وكوستاريكا، ومقاطعات بيليز وموسكيتو، مع أجزاء من المكسيك، ويوكاتان وغرنادا الجديدة: محفورة عن الرسم الأصلي لجون بيلي
Español: Mapa de América Central incluidos los estados de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, los territorios de Belice y Mosquito, con partes de México, Yucatán y Nueva Granada. Grabado sobre un diseño original de John Baily |
| Description |
Русский: Англичанин Джон Бейли много лет прожил в центральной Америке. В 1837-1838 гг. он по поручению правительства Никарагуа обследовал маршрут потенциального канала от Карибского моря до Тихого океана. Настоящая карта, опубликованная в Лондоне в 1850 г., сопровождалась книгой "Центральная Америка",изданной отдельно. В ней были подробно изложены сведения, собранные Бейли для этой карты. На карте показаны четыре возможных маршрута для канала: первый маршрут был исследован в 1848 г. датским инженером Андресом Эрстедом для правительства Коста-Рики, второй маршрут был предложен самим Бейли в 1837-38 гг., третий - маршрут через современную Панаму был предложен в 1844 г. французским инженером Наполеоном Гареллой, и четвертый маршрут через Никарагуа был одобрен французским принцем (впоследствии ставшим императором) Луи Наполеоном. Рисунки в левом нижнем углу иллюстрируют инженерные задачи, которые необходимо было решить для строительства канала через холмы и горы материковой зоны с учетом разных уровней моря (вызываемых приливами) на атлантическом и тихоокеанском концах канала. В ходе дальнейших обсуждений о том, где и как строить канал, карта и записи Бейли служили частым предметом цитирования.
Панамский канал Français : John Bailey était un Anglais qui vécut de nombreuses années en Amérique Centrale. Il fut employé en 1837-38 par le gouvernement du Nicaragua pour étudier un canal de passage potentiel de la mer des Caraïbes vers l'océan Pacifique. Cette carte, publiée à Londres en 1850, était accompagnée d'un livre, Amérique Centrale, publié séparément, qui contenait beaucoup des informations détaillées que Baily avait collectées pour dresser cette carte. La carte présente quatre itinéraires possibles pour le canal : l'un étudié pour le gouvernement du Costa Rica en 1848 par l'ingénieur danois Andres Oersted, le propre itinéraire proposé par Baily en 1837-38, un passage à travers l'actuel Panama proposé en 1844 par l'ingénieur français Napoléon Garella, et un itinéraire à travers le Nicaragua privilégié par le prince (et plus tard l'empereur) Louis Napoléon de France. Les dessins en bas à gauche mettent en évidence les défis posés par la construction d'un canal devant traverser les collines et les montagnes de l'intérieur des terres tout en tenant compte des différents niveaux de la mer (causés par les marées) sur les côtés Atlantique et Pacifique du canal. La carte et les écrits de Baily ont fréquemment été cités dans les débats ultérieurs sur où et comment percer le canal.
Canal de Panama English: John Baily was an Englishman who lived for many years in Central America. He was employed in 1837-38 by the government of Nicaragua to survey a potential canal route from the Caribbean Sea to the Pacific Ocean. This map, published in London in 1850, was accompanied by a book, Central America, published separately, which contained much of the detailed information that Baily gathered to make this map. The map shows four possible canal routes: one surveyed for the government of Costa Rica in 1848 by the Danish engineer Andres Oersted, Baily’s own proposed route of 1837-38, a route across present-day Panama proposed in 1844 by the French engineer Napoleon Garella, and a route across Nicaragua favored by Prince (and later Emperor) Louis Napoleon of France. The drawings at the lower left highlight the engineering challenges posed by building a canal that would have to traverse inland hills and mountains and account for the different sea levels (caused by tides) on the Atlantic and Pacific sides of the canal. Baily’s map and writings frequently were cited in later debates about where and how the canal should be built.
Panama Canal 中文：约翰·贝利是一位在中美洲生活多年的英国人。 1837-38 年间，他受聘于尼加拉瓜政府，勘察一条从加勒比海到太平洋的潜在运河路线。 本地图 1850 年随单独出版的著作 《中美洲》于伦敦出版，这本著作包含了百利为绘制本地图而收集的大部分详细信息。 该地图显示了四条可能的运河路线：一条是 1848 年哥斯达黎加政府委派丹麦工程师安德烈·奥斯特研究的路线，一条是百利在 1837-38 年间自己提出的路线，一条是1844 年法国工程师拿破仑·盖雷拉提出的穿越今巴拿马的路线，还有一条是法国王子（后成为皇帝）路易·拿破仑赞同的穿越尼加拉瓜的路线。 左下角的图强调了横穿内陆丘陵与山脉修筑运河可能遇到的工程问题，以及解释运河在大西洋与太平洋上的不同海拔高度（受潮汐影响）。 在随后就何处以如何修建运河的讨论中，常常引用贝利的地图与文字。
巴拿马运河 Português: John Baily foi um inglês que viveu por muitos anos na América Central. Ele foi contratado em 1837-38 pelo governo da Nicarágua para pesquisar uma potencial rota por canal, do Mar Caribe para o Oceano Pacífico. Este mapa, publicado em Londres em 1850, foi acompanhado por um livro, América Central, publicado separadamente, o qual continha muitas das informações detalhadas que Baily coletou para fazer este mapa. O mapa mostra quatro possíveis rotas de canal: uma, pesquisada para o governo da Costa Rica em 1848 pelo engenheiro dinamarquês Andres Oersted; a proposta de rota do próprio Baily, de 1837-38; uma rota através do atual Panamá, proposta em 1844 pelo engenheiro francês Napoleon Garella; e uma rota através da Nicarágua, preferida pelo príncipe (e mais tarde imperador) Luís Napoleão da França. Os desenhos no canto inferior à esquerda destacam os desafios de engenharia impostos pela construção de um canal que teria que percorrer montanhas e colinas no inteiror e relatos dos diferentes níveis de mar (causado pelas marés) em ambos lados do canal: Atlântico e Pacífico. Os escritos e o mapa de Baily foram citados com freqüência nos debates posteriores sobre onde e como o canal deveria ser construído.
Canal do Panamá العربية: كان جون بيلي رجلا إنجليزيا عاش لسنوات عديدة في أمريكا الوسطى. عمل مع حكومة نيكاراغوا في 1837- 38 لمسح مسار قناة محتملة من البحر الكاريبي إلى المحيط الهادئ. كان يُرفق بهذه الخريطة، التي نشرت في لندن في 1850 كتاب بعنوان أمريكا الوسطى،الذي نشر على حدة، والذي تضمن الكثير من المعلومات التفصيلية التي جمعها بيلي لإعداد هذه الخريطة. وتظهر الخريطة أربعة طرق ممكنة للقناة: قام بمسح واحدة منها المهندس الدنماركي أندريس أورستد لحكومة كوستاريكا في عام 1848، وكانت نفس الطريق التي اقترحها بيلي في 1837-38، وطريق اقترحها المهندس الفرنسي نابليون غرسللا في 1844 تمر عبر بنما الحالية، وطريق عبر نيكاراغوا كان يفضلها الأمير (لاحقا الإمبراطور) الفرنسي لويس نابليون. تلقي الرسومات في أسفل اليسار الضوء على التحديات الهندسية التي تنجم عن بناء قناة تشق طريقها عبر التلال والجبال الداخلية وتأخذ في الحسبان مختلف مستويات البحار (الناجمة عن المد والجزر) على جانبي القناة المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ. كانت خريطة وكتابات بيلي تذكر كثيرا في المناقشات اللاحقة حول مكان وكيفية بناء القناة.
قناة بنما Español: John Baily fue un inglés que vivió en América Central durante muchos años. En 1837-1838, fue contratado por el gobierno de Nicaragua para estudiar una ruta potencial para construir un canal desde el mar Caribe hasta el océano Pacífico. Este mapa, publicado en Londres en 1850, iba acompañado por un libro, <l>América Central, publicado por separado, que contenía la mayor parte de la información que Baily había recopilado para preparar el mapa. El mapa muestra cuatro rutas posibles para el canal: una estudiada en 1848 por el ingeniero danés Andrés Oersted para el gobierno de Costa Rica; la ruta de 1837-1838 propuesta por el propio Baily; una ruta a través de la actual Panamá, propuesta en 1844 por el ingeniero francés Napoleón Garella; y una ruta a través de Nicaragua, preferida por el príncipe (y más tarde emperador) Luis Napoleón de Francia. Los dibujos en la parte inferior izquierda destacan las dificultades técnicas que suponía construir un canal que atravesara las colinas y montañas por tierra y que tuviera en cuenta los diferentes niveles del mar (causados por las mareas) en las zonas del canal sobre el Atlántico y el Pacífico. El mapa y los escritos de Baily se citaron frecuentemente en debates posteriores, acerca de dónde y cómo debería construirse el canal.</l>
Canal de Panamá |
| Date | 1850 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 color map, dissected and mounted on linen ; 63 x 94 centimeters, folded in cover 24 x 13 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Белиз
Français : Belize
English: Belize
中文：伯利兹
Português: Belize
العربية: بيليز
Español: Belice |
| Notes |
Original language title: Map of Central America Including the States of Guatemala, Salvador, Honduras, Nicaragua & Costa Rica, the Territories of Belise & Mosquito, with Parts of Mexico, Yucatan & New Granada Русский: Приблизительный масштаб 1:2 100 000
Français : Échelle approximative 1 : 2 100 000
English: Scale approximately 1:2,100,000
中文：比例尺约为1:2,100,000
Português: Escala aproximadamente 1:2.100.000
العربية: المقياس نحو 1:2،100،000
Español: Escala 1:2.100.000 aproximadamente |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.654 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:48, 11 March 2014 | | 1,496 × 1,024 (2.41 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Бейли, Джон (годы творчества 1811-1850 гг.)}} {{fr|1=Baily, John, actif de 1811 à 1850}} {{en|1=Baily, John, active 1811-1850}} {{zh|1=贝利, 约翰 （活跃于1811-18... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
