File:Map of Illinois and Missouri WDL9602.png
Size of this preview: 449 × 599 pixels. Other resolutions: 180 × 240 pixels | 359 × 480 pixels | 575 × 768 pixels | 1,024 × 1,367 pixels.
Original file (1,024 × 1,367 pixels, file size: 2.31 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Бурр, Дэвид Г., 1803-1875 гг.
Français : Burr, David H., 1803-1875
English: Burr, David H., 1803-1875
中文：大卫·伯尔，1803-1875 年
Português: Burr, David H., 1803-1875
العربية: ديفيد بور، 1803-1875
Español: Burr, David H., 1803-1875 |
| Title |
Русский: Карта штатов Иллинойс и Миссури
Français : Carte de l'Illinois et du Missouri
English: Map of Illinois and Missouri
中文：伊利诺伊州和密苏里州地图
Português: Mapa de Illinois e Missouri
العربية: خريطة إلينيوي وميزوري
Español: Mapa de Illinois y Misuri |
| Description |
Русский: Дэвид Г. Бурр (1803–1875 гг.), землемер и картограф, служил топографом Почтового департамента США в 1832–1838 гг. и географом Палаты представителей в 1838–1847 гг. Под руководством генерального почтмейстера Бурр собирал от почтмейстеров всей страны информацию о транспортных маршрутах – почтовых трактах, железных дорогах и каналах, а также о расположении почтовых отделений с целью выпуска большого комплекта государственных и региональных карт. Опубликованный в 1839 г. известной лондонской картографической фирмой Джона Эрроусмита, "Американский атлас" Бурра представлял подробную картину заселения и транспортных маршрутов в Соединенных Штатах Америки за несколько десятилетий до Гражданской войны. Здесь представлена составленная Бурром карта штатов Иллинойс и Миссури, одна из 13 карт атласа. Являясь частью Северо-западной территории, Иллинойс стал территорией в 1809 г. и 21-м штатом Союза в 1818 г. На карте показан частично завершенный канал Иллинойс-Мичиган, который после окончания строительства соединил реку Чикаго с рекой Иллинойс, обеспечив прямое водное сообщение между Великими озерами и рекой Миссисипи. Миссури был приобретен Соединенными Штатами Америки как часть Луизианской покупки 1803 г., организован как территория в 1812 г. и стал 24-м штатом в 1821 г. Сент-Луис, расположенный рядом с местом слияния рек Миссисипи и Миссури, назывался "Воротами на запад".
Каналы; Почтовые тракты; Почтовая служба; Железные дороги Français : Géomètre et cartographe, David H. Burr (1803-1875) fut topographe au Département des Postes des États-Unis entre 1832 et 1838, puis géographe à la Chambre des représentants entre 1838 et 1847. Sous la direction du Maître des postes général, Burr compila les informations fournies par les maîtres des postes à travers le pays concernant les routes (routes postières, chemins de fer et cours d'eau) et l'emplacement des bureaux de poste afin de réaliser une importante série de cartes des États et des régions. Publié en 1839 par l'éminente société cartographique de John Arrowsmith, L'atlas américain de Burr représente de façon détaillée la répartition du peuplement et du transport aux États-Unis quelques dizaines d'années avant la guerre de Sécession. La carte de Burr exposée ici représentant l'Illinois et le Missouri fait partie des 13 cartes de l'atlas. Appartenant au Territoire du Nord-Ouest, l'Illinois devint un territoire en 1809 et le 21e État de l'Union en 1818. La carte montre le canal Illinois et Michigan inachevé qui, lorsqu'il fut terminé, relia la rivière Chicago à la rivière Illinois, offrant une liaison fluviale directe entre les Grands Lacs et le fleuve Mississippi. Le Missouri fut acquis par les États-Unis dans le cadre de la Vente de la Louisiane de 1803. Organisé en territoire en 1812, il en devint le 24e État en 1821. Saint-Louis, situé au confluent du fleuve Mississippi et de la rivière Missouri, était connue sous le nom de « Porte de l'Ouest ».
Canaux; Routes postières; Service postal; Chemins de fer English: David H. Burr (1803–75) was a surveyor and cartographer, who served as topographer to the United States Post Office Department in 1832–38 and as geographer to the House of Representatives in 1838–47. Under the direction of the postmaster general, Burr compiled information from postmasters throughout the country about transportation routes—post roads, railroads, and canals—and the location of post offices to produce a large set of state and regional maps. Published in 1839 by the prominent London mapmaking firm of John Arrowsmith, Burr’s The American Atlas offers a detailed picture of settlement and transportation patterns in the United States in the decades before the Civil War. Shown here is Burr’s map of Illinois and Missouri, one of 13 maps in the atlas. Part of the Northwest Territory, Illinois became a territory in 1809 and the 21st state of the Union in 1818. The map shows the partially completed Illinois and Michigan Canal, which, when completed, connected the Chicago River with the Illinois River, providing a direct water link between the Great Lakes and the Mississippi River. Missouri was acquired by the United States as part of the Louisiana Purchase of 1803, organized as a territory in 1812, and became the 24th state in 1821. Saint Louis, located near the confluence of the Mississippi and Missouri Rivers, was known as the Gateway to the West.
Canals; Post roads; Postal service; Railroads 中文：大卫·伯尔（David H. Burr，1803-1875 年）是一位测量员和制图员，于 1832—1838 年担任美国邮政署地形学者，1838—1847 年担任众议院地理学家。在邮政署长的指导下，伯尔汇编了全国各地邮政局长提供的有关运输路线（邮路、铁路和运河）以及邮局位置的信息，制作了大量州地图和地区地图。伯尔的 《美国地图册》由伦敦著名制图商约翰·阿罗史密斯 (John Arrowsmith) 于 1839 年出版，详细描绘了美国在内战前数十年的聚居和运输模式。这里展示的是伯尔地图册中的 13 幅地图之一——伊利诺伊州和密苏里州地图。伊利诺伊州原属于西北领地的一部分，1809 年独立开来，并于 1818 年成为联邦第 21 个州。地图显示了尚未完全建成的伊利诺伊州和密歇根州运河，运河建成后将连接芝加哥河与伊利诺伊河，并可直接连接五大湖和密西西比河。密苏里州是美国在 1803 年路易斯安那购地计划中所购买土地的一部分。1812 年，密苏里州成为建制领土，并于 1821 年加入联邦，成为第 24 州。密西西比河和密苏里河交汇处附近的圣路易斯被誉为通往美国西部的门户。
运河; 邮路; 邮政服务; 铁路 Português: David H. Burr (1803-1875) foi um agrimensor e cartógrafo, que atuou como topógrafo para o Departamento de Correios dos Estados Unidos entre 1832 e 1838 e como geógrafo para a Câmara dos Representantes entre 1838 e 1847. Sob a direção do reponsável geral dos correios, Burr compilou informações dos responsáveis dos correios em todo o país sobre rotas de transporte—estradas de correios, ferrovias e canais—e o local dos postos de correios para a produção de um grande conjunto de mapas estaduais e regionais. Publicado em 1839 pela proeminente empresa de cartografia londrina de John Arrowsmith, O atlas americano de Burr fornece um quadro detalhado da disposição das colônias e do transporte nos Estados Unidos nas décadas anteriores à Guerra Civil. Aqui é mostrado o mapa de Burr de Illinois e Missouri, um dos 13 mapas do atlas. Parte do Território do Noroeste, Illinois tornou-se um território em 1809 e o 21º estado da União em 1818. O mapa mostra o Canal de Michigan e Ilinois parcialmente concluído que, quando terminado, ligou o rio Chicago ao rio Illinois, fornecendo uma ligação de água direta entre os Grandes Lagos e o rio Mississippi. O Missouri foi adquirido pelos Estados Unidos como parte da compra da Louisiana de 1803, organizado como um território em 1812 e, por fim, o 24º estado, em 1821. A cidade de Saint Louis, localizada perto da confluência dos rios Mississipi e Missouri, era conhecida como a passagem para o Ocidente.
Canais; Estradas do correio; Serviço postal; Ferrovias العربية: كان ديفيد بور (1803-1875) ماسح أراضٍ ورسام خرائط، وقد شغل منصب طبوغرافي تابع لإدارة مكاتب البريد الأمريكية في الفترة ما بين 1832-1838، كما عَمِل جغرافياً تابعاً لمجلس النواب في الفترة ما بين 1838-1847. جمع بور معلومات من مدراء مكاتب البريد الموجودة في جميع أنحاء الدولة حول مسارات النقل— طرق نقل البريد والسكك الحديدية والقنوات— ومواقع مكاتب البريد لتصميم مجموعة كبيرة من خرائط الولايات والأقاليم، وذلك بتوجيه من المدير العام لمكتب البريد. نشرت مؤسسة جون آروسميث البارزة لصنع الخرائط بلندن الأطلس الأمريكي بقلم بور عام 1839، وهو يعرض صورة مفصلة لأنماط الاستيطان والنقل في الولايات المتحدة في العقود السابقة للحرب الأهلية. مبينة هنا خريطة إلينيوي وميزوري من تصميم بور، وهي واحدة من بين الخرائط الـ13 الموجودة بالأطلس. صارت إلينيوي إقليماً عام 1809، باعتبارها جزءاً من الإقليم الشمالي الغربي، والولاية رقم 21 عام 1818. توضح الخريطة قناة إلينيوي وميتشغان شبه المكتملة التي ربطت بين نهر شيكاغو ونهر إلينيوي، مما أدى إلى إنشاء رابط مائي مباشر بين البحيرات العظمى ونهر الميسيسيبي. نالت الولايات المتحدة ميزوري كجزء من صفقة شراء لويزيانا لعام 1803، وتم اعتبارها مقاطعة في 1812، وصارت الولاية رقم 24 عام 1821. عُرِفت سانت لويس، الواقعة بالقرب من ملتقى نهري الميسيسيبي وميزوري، ببوابة العبور إلى الغرب.
القنوات; طرق نقل البريد; خدمات البريد; السكك الحديدية Español: David H. Burr (1803-1875) era topógrafo y cartógrafo, y se desempeñó como topógrafo en el Departamento de Correos de los Estados Unidos de 1832 a 1838 y como geógrafo para la Cámara de Representantes entre 1838 y 1847. Bajo la dirección del director general de correos, Burr recopiló información de los administradores de correo de todo el país acerca de las rutas de transporte (carreteras, ferrocarriles y canales de rutas de correos) y la ubicación de las oficinas de correos para producir un gran conjunto de mapas estatales y regionales. Publicado en 1839 por la prominente empresa de cartografía londinense de John Arrowsmith, El atlas estadounidense de Burr ofrece un panorama detallado de los patrones de asentamiento y el transporte en los Estados Unidos en las décadas anteriores a la Guerra Civil. Aquí se muestra el mapa de Burr de Illinois y Misuri: uno de los 13 mapas del atlas. Illinois, parte del territorio del noroeste, se convirtió en territorio en el 1809 y en el vigésimo primer estado de la Unión en 1818. El mapa muestra el canal de Illinois y Míchigan parcialmente terminado que, una vez completado, conectó el río Chicago con el río Illinois y, así, proporcionó un vínculo directo por agua entre los Grandes Lagos y el río Mississippi. Misuri fue adquirido por los Estados Unidos como parte de la Compra de la Luisiana de 1803, se organizó como territorio en 1812 y se convirtió en el vigesimocuarto estado en 1821. Saint Louis, situada cerca de la confluencia de los ríos Mississippi y Misuri, era conocida como la Puerta al Oeste.
Canales; Rutas de correos; Servicio postal; Ferrocarriles |
| Date | 1839 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map from loose-leaf atlas : hand colored, mounted on cloth ; 130 x 130 centimeters or smaller, folded in case 50 x 33 x 7 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Иллинойс
Français : Illinois
English: Illinois
中文：伊利诺伊州
Português: Ilinóis
العربية: إلينوي
Español: Illinois |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 04:24, 12 March 2014 | | 1,024 × 1,367 (2.31 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Бурр, Дэвид Г., 1803-1875 гг.}} {{fr|1=Burr, David H., 1803-1875}} {{en|1=Burr, David H., 1803-1875}} {{zh|1=大卫·伯尔，1803-1875 年}} {{pt|1=Burr, David H., 1803-1875}} {{ar|... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
