File:Map of Jiangxi Province with Explanations WDL3049.jpg
Size of this preview: 478 × 599 pixels. Other resolutions: 191 × 240 pixels | 383 × 480 pixels | 612 × 768 pixels | 1,024 × 1,284 pixels.
Original file (1,024 × 1,284 pixels, file size: 351 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
edit| Title |
Русский: Карта провинции Цзянси с пояснениями
Français : Carte commentée de la province de Jiangxi
English: Map of Jiangxi Province with Explanations
中文：江西全省图说
Português: Mapa da Província de Jiangxi Com Explicações
العربية: خريطة إقليم يانغ زي مع الشرح
Español: Mapa de la provincia de Jiangxi con explicaciones |
| Description |
Русский: В данном ярком и красочном томе содержится коллекция из 37 карт провинции Цзянси времен правления династии Мин: общая карта (26 на 56 сантиметров) и 36 карт отдельных префектур и округов (каждая карта 28 на 26 сантиметров). Данная работа является самой ранней сохранившейся до наших дней картой провинции Цзянси и ценным источником информации для исследователей старинных китайских карт и географии этой провинции. Она также является образцом высокого качества традиционной картографии в Китае во времена правления династии Мин. При составлении карт используются традиционные китайские методы рисунка для изображения точных деталей горных перевалов, рек, озер, деревьев, рвов, городских храмов, храмов, деревень и домов на территории префектур и округов провинции, а также указываются все географические названия. Каждая карта сопровождается пояснениями, содержащими до 100 символов, выполненных обычным шрифтом, относительно исторических изменений, географических особенностей, стратегических районов и местных обычаев и традиций.
Картография; Династия Мин, 1368-1644 гг. Français : Cet ouvrage coloré et vivant contient un ensemble de 37 cartes de la province de Jiangxi pendant la dynastie Ming : une carte générale (26 par 56 centimètres) et 36 cartes des préfectures et comtés (chacune de 28 par 26 centimètres). Cet ouvrage est la première carte générale de la province de Jiangxi. Elle constitue une ressource précieuse pour la recherche de cartes chinoises pré-modernes et pour la géographie du Jiangxi. Elle montre également la qualité de la cartographie dans la Chine des Ming. Les cartes utilisent des procédés de dessin traditionnel chinois pour décrire en détail des cols de montagne, des fleuves, des lacs, des arbres, des fossés, des bâtiments administratifs, des temples, des villages et des maisons dans les préfectures et comtés de la province. Chacun de ces éléments est légendé. Chaque carte est accompagnée d'explications (dépassant les 100 caractères d'écriture standard) portant sur les changements historiques, les caractéristiques géographiques, les zones stratégiques et les coutumes locales.
Cartographie; Dynastie Ming, 1368-1644 English: This lively and colorful volume contains a collection of 37 maps of Jiangxi province from the Ming dynasty: a general map (26 by 56 centimeters) and 36 maps of individual prefectures and counties (each 28 by 26 centimeters). The work is the earliest extant map of Jiangxi province and constitutes a valuable resource for researching pre-modern Chinese maps and the geography of Jiangxi. It also shows the quality of traditional cartography in Ming China. The maps employ traditional Chinese drawing methods to depict in precise detail mountain passes, rivers, lakes, trees, moats, civic temples, temples, villages, and houses within the territories of the prefectures and counties of the province, all with name labels. Each map is accompanied by explanations amounting to over 100 regular-script characters recording historical changes, geographical characteristics, strategic areas, and local customs.
Cartography; Ming dynasty, 1368-1644 中文：这卷栩栩如生的彩色作品集包括出自明朝的 37 张江西省地图：一张总图（26 X 56 厘米），36 张各辖区与郡县地图（每张 28 X 26 厘米）。 这幅作品是现存最早的江西省地图，是研究前现代中国地图与江西地理的珍贵资料。 此外，它还展示了中国明朝时期传统制图的品质。 这幅地图采用了中国传统的绘画方法，精确、详尽地描述了该省地方官任期的辖区与县郡的山口、河流、湖泊、树木、护城河、市政寺庙、庙宇、村庄与房屋，及其名称。 每幅地图均附有 100 多字楷体的描述，记录了历史变迁、地理特征、战略防区以及当地习俗。
制图; 明代，1368-1644 年 Português: Esta coleção rica e colorida contém uma coleção de 37 mapas da província de Jiangxi da dinastia Ming: uma mapa geral ( 26 por 56 centímetros) e 36 mapas de prefeituras e condados individuuais (cada de 28 por 26 centímetros). A obra é o mais novo mapa sobrevivente da província de Jiangxi e constitui uma fonte valioosa para pesquisa de mapas Chineses pré-modernos e a geografia de Jiangxi. Mostra também a qualidade da cartografia tradicional em Ming China. Os mapas empregam métodos de desenhos tradicionais Chineses para descrever de modo preciso passos detalhados de montanhas, rios, lagos, árvores, fossos, templos cívicos, templos, vilarejos e casas dentro dos territórios das prefeituras e condados da província, todos com as etiquetas com os nomes. Cada mapa é acompanhado de explicações chegando a mais de 100 caracteres regulares de escrita rgistrando mudanças históricas, características geográfica, áreas estratégica, e costumes locais.
Cartografia; Dinastia Ming, 1368-1644 العربية: يتضمن هذا المجلد الحيوي الغني بالألوان مجموعة تتكون من 37 خريطة لمقاطعة جيانغسي من عهد سلالة مينغ: خريطة عامة قياس (26 في 56 سم) و 36 خريطة لمقاطعات ومناطق فردية قياس كل منها (28في 26 سم). ويمثل هذا العمل أقدم خريطة باقية لمقاطعة جيانغسي ، ويشكل مصدرا قيما للبحث في خرائط الصين للفترة قبل العصرية والبحث وفي جغرافية جيانغسي. كما تظهر أيضا مدى جودة فن رسم الخرائط في الصين في ظل سلالة مينغ. تستخدم الخرائط أساليب الرسم الصيني التقليدي لوصف التفاصيل الدقيقة للممرات الجبلية، والأنهار، والبحيرات، والأشجار، والخنادق المائية، والمعابد المدنية، والمعابد، والقرى، والمنازل داخل أراضي محافظات وأقاليم المقاطعة، وتشتمل جميعها علي رقعة تحدد مسمياتها. ويرافق كل خريطة تفسيرات تبلغ أكثر من 100 حرف كتابة عادي تسجل التغيرات التاريخية، والخصائص الجغرافية، والمجالات الاستراتيجية ، والعادات المحلية.
رسم الخرائط; عهد أسرة مينغ، 1368-1644 Español: Este animado y colorido volumen contiene una colección de 37 mapas de la provincia de Jiangxi de la dinastía Ming: un mapa general (26 por 56 centímetros) y 36 mapas de prefecturas y condados individuales (cada uno de 28 por 26 centímetros). La obra es el primer mapa conocido de la provincia de Jiangxi y constituye un valioso recurso para investigar los mapas chinos pre-modernos y la geografía de Jiangxi. También muestra la calidad de la cartografía tradicional en la China Ming. Los mapas utilizan los métodos chinos de dibujo tradicionales para representar con exactitud pasos de montaña, ríos, lagos, árboles, fosos, templos municipales, templos, aldeas y viviendas en los territorios de las prefecturas y los condados de la provincia, todos con su nombre. Cada mapa va acompañado de explicaciones que ascienden a un total de más de 100 caracteres en escritura regular y que registran cambios históricos, accidentes geográficos, zonas estratégicas y costumbres locales.
Cartografía; Dinastía Ming, 1368-1644 |
| Date | between 1573 and 1620 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: One volume, 37 maps, of which one is a general map, 26 x 56 centimeters and 36 are prefectural and county maps, each 28 x 26 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Китая
Français : Bibliothèque nationale de Chine
English: National Library of China
中文：中国国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da China
العربية: مكتبة الصين الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de China |
| Place of creation |
Русский: Цзянси Шэн
Français : Jiangxi Sheng
English: Jiangxi Sheng
中文：江西省
Português: Jiangxi Sheng
العربية: يانغزي شنغ
Español: Jiangxi Sheng |
| Notes | Original language title: 江西全省圖說 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/3049/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing
edit|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:05, 11 March 2014 | | 1,024 × 1,284 (351 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Карта провинции Цзянси с пояснениями}} {{fr|1=Carte commentée de la province de Jiangxi}} {{en|1=Map of Jiangxi Province with Explanations}} {{zh|1=江�... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
