File:Map of the Port of Mauritius WDL480.png
Size of this preview: 800 × 581 pixels. Other resolutions: 320 × 232 pixels | 640 × 464 pixels | 1,024 × 743 pixels | 1,280 × 929 pixels | 1,411 × 1,024 pixels.
Original file (1,411 × 1,024 pixels, file size: 2.22 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Title |
Русский: Карта порта Маврикий
Français : Carte du Port de l'Ile Maurice
English: Map of the Port of Mauritius
中文：毛里求斯港地图
Português: Mapa do Porto de Maurício
العربية: خريطة لميناء موريشيوس
Español: Mapa del Puerto de Mauricio |
| Description |
Русский: На этой испанской рукописной картеконца XVIII века изображен Порт-Луи и непосредственное окружение острова Маврикий в Индийском океане. Карта ориентирована на юго-восток. Показаны береговая линия, береговые ориентиры, измерения глубин, якорные стоянки, форты, батарея, ветряная мельница, госпиталь, склад и порт. Приводятся условные обозначения. Карта является частью коллекции, которая первоначально принадлежала реальному мореходному училищу (Real Escuela de Navegación) в Кадизе, Испания, и была приобретена для коллекции Библиотеки Конгресса у лондонской фирмы "Мэггз Брадерз". Арабским и малайским мореходам остров Маврикий был известен еще в X веке. Первыми европейцами, посетившими остров в XVI веке, были португальцы. За ними последовали голландцы, превратившие остров в колонию в 1638 году и назвавшие его в честь принца Мориса Нассау. В 1710 году голландцы покинули Маврикий, а в 1715 году его заняли французы, которые дали острову новое название: Île de France. Карта была составлена в то время, когда остров был одной из главных французских военно-морских баз с плантационной экономикой, опирающейся на производство сахарного тростника. Британцы захватили остров в 1810 году в ходе Наполеоновских войн и удерживали его вплоть до подписания Парижского договора в 1814 году. Они вернули острову первоначальное название, данное голландцами. В 1968 году Маврикий получил независимость от Великобритании.
Побережья; Порт-Луи (Маврикий) Français : Ce manuscrit espagnol de la fin du 18èmesiècle décrit le Port Louis et ses environs sur l'île Maurice dans l'océan Indien. La carte est orientée avec le sud-ouest en haut. Elle montre le littoral, les côtes, les mesures de profondeur, les ancrages, les fortifications, une batterie, un moulin à vent, un hôpital, un entrepôt, et le port. Le manuscrit comprend également une légende codifiée. La carte fait partie de la collection de la Bibliothèque du Congrès provenant de la Real Escuela de Navegación, à Cadix, en Espagne, acquise auprès de Maggs Brothers, à Londres. Les marins arabes et malais connaissaient déjà l'île Maurice depuis le 10ème siècle. Les premiers Européens à se rendre sur l'île furent les portugais au 16ème siècle. Ils ont été suivis par les hollandais, qui ont colonisé l'île en 1638 et l'ont nommée en l'honneur du prince Maurice de Nassau. Les Néerlandais abandonnèrent l'île en 1710, et elle fut occupée par les Français en 1715, qui la rebaptisèrent. Île de France. Au moment de la réalisation de cette carte, l'île était une importante base navale française avec une économie de plantation basée sur le sucre. Les Britanniques prirent possession de l'île en 1810, durant les guerres napoléoniennes, jusqu'en 1814 grâce au Traité de Paris. Ils restaurèrent le nom d'origine donné par les Néerlandais. L'île Maurice obtint son indépendance de la part de la Grande-Bretagne en 1968.
Côtes; Port Louis (Île Maurice) English: This late-18th century Spanish manuscript map depicts Port Louis and vicinity on the island of Mauritius in the Indian Ocean. The map is oriented with southeast at the top. It shows the coastline, coastal features, soundings, anchorages, fortifications, a battery, windmill, hospital, storehouse, and the port. It also includes a keyed legend. The map is part of the Library of Congress’s collection from the Real Escuela de Navegación, Cadiz, Spain, purchased from Maggs Brothers, London. Arab and Malay sailors knew of Mauritius as early as the 10th century. The first Europeans to visit the island were the Portuguese in the 16th century. They were followed by the Dutch, who colonized the island in 1638 and named it in honor of Prince Maurice of Nassau. The Dutch abandoned the island in 1710, and it was occupied by the French in 1715, who renamed it Île de France. At the time this map was made, the island was an important French naval base with a plantation economy based on sugar. The British captured the island in 1810, during the Napoleonic Wars, and retained possession under the 1814 Treaty of Paris. They restored the original name given to it by the Dutch. Mauritius attained its independence from Britain in 1968.
Coasts; Port Louis (Mauritius) 中文：这幅 18 世纪晚期的 西班牙语手绘地图描绘了路易港以及印度洋毛里求斯岛屿的附近地区。 该地图上方为东南向。地图显示了海岸线、沿海特征、水深、停泊地点、防御工事、一座炮台、风车、医院、仓库以及港口。 该地图还包括一个标注图例。 该地图出自于美国国会图书馆收藏的西班牙加的斯 Real Escuela de Navegación 地图集，为伦敦的麦格斯兄弟所购买。 早在 10 世纪，阿拉伯和马来西亚的水手们就已经知道毛里求斯。 第一批到达该岛的欧洲人是 16 世纪的葡萄人。 随后是荷兰人，1638 年他们把该岛沦为殖民地，并以拿骚王子莫里斯命名。 1710 年荷兰人放弃了该岛，随后 1715 年被法国占领，并改名为 “法兰西岛”。 绘制本地图时，该岛屿是法国一个重要的海军基地与甘蔗种植园经济带。 拿破仑战争期间，英国于 1810 年占领该岛，直至 1814 年的巴黎条约。 他们恢复了荷兰人的命名。 1968 年，毛里求斯脱离英国，获得了独立。
海岸; 路易港（毛里求斯） Português: Este mapa espanhol manuscrito, dofinal do século XVIII descreve Porto Luís e as redondezas da Ilha de Maurício no Oceano Índico. O mapa está orientado com o sudoeste na parte superior. Mostra o litoral, as características da costa, estreitos, ancoradouros, fortificações, uma bateria, um moinho de vento, um hospital, um armazém e o porto. Inclui também uma legenda. O mapa faz parte da coleção da Biblioteca do Congresso sobre a Real Escuela de Navegación, Cadiz, Espanha, adquirida da Maggs Brothers, em Londres. Os marinheiros árabes e malaios já conheciam Maurício desde o século X. Os primeiros europeus a visitar a ilha foram os portugueses, no século XVI. Foram seguidos pelos holandeses, que colonizaram a ilha em 1638 e a batizaram em homenagem ao Príncipe Maurício de Nassau. Os holandeses abandonaram a ilha em 1710, e esta foi ocupada pelos franceses em 1715, que lhe deram um outro nome. Isle de France. Na época em que este mapa foi feito, a ilha era uma importante base naval francesa com uma economia de plantações baseadas no açúcar. Os britânicos capturaram a ilha em 1810, durante as Guerras Napoleônicas, e mantiveram sua posse sob o Tratado de Paris de 1814. Eles restauraram o nome original dado pelos holandeses. A Ilha de Maurício conquistou sua independência dos britânicos em 1968.
Litorais; Porto Luís (Maurício) العربية: تظهر هذه الخريطة الإسبانية المخطوطة باليدالتي أعدت في أواخر القرن الثامن عشر مدينة بورت لويس والمنطقة المجاورة لها في جزيرة موريش في المحيط الهندي. تم توجيه الخريطة بحيث يكون الجنوب الشرقي في أعلاها. وتبين الخط الساحلي والملامح الساحلية والسبر والمراسي والتحصينات، كما تبين أيضا مدفعية وطاحونة هوائية ومستشفي ومخزنا والميناء. وتتضمن الخريطة كذلك دليلًا بالرموز. وتشكل الخريطة جزءا من مجموعة مكتبة الكونغرس من ريال أسكويلا دي نافيغاسيون، في قادس، إسبانيا، وقد تم شراؤها من الأخوة ماغس، في لندن. وكان البحارة العرب والماليزيون قد عرفوا موريشيوس في وقت مبكر من القرن العاشر. كان البرتغاليون أول الأوروبيين الذين زاروا الجزيرة في القرن السادس عشر. ثم تبعهم الهولنديون، الذين استعمروا الجزيرة عام 1638، وأطلقوا عليها ذلك الاسم تكريمًا للأمير موريس من ناساو. هجر الهولنديون الجزيرة عام 1710، فاحتلها الفرنسيون وأعادوا تسميتها إلىإيل دو فرانس. وفي الوقت الذي أعدت فيه هذه الخريطة، كانت الجزيرة قاعدة بحرية فرنسية هامة يسودها اقتصاد المزارع القائم على السكر. استولى البريطانيون على الجزيرة في عام 1810 خلال حروب نابليون، وأبقوا على حيازتها بموجب معاهدة باريس عام 1814. استعاد البريطانيون تسميتها الأصلية التي أسماها بها الهولنديون. حصلت موريشيوس على استقلالها من بريطانيا عام 1968.
السواحل; بورت لويس (موريشيوس) Español: Este manuscrito español de finales del siglo XVIII muestra Port Louis y sus alrededores en la isla de Mauricio en el océano Índico. El mapa está orientado con el sureste en la parte superior. Muestra la línea costera, los accidentes costeros, los sondeos, las zonas de anclaje, las fortificaciones, una batería, un molino, un hospital y el puerto. También incluye una leyenda. El mapa forma parte de la colección de la Biblioteca del Congreso de la Real Escuela de Navegación de Cádiz, España, comprada a los hermanos londinenses Maggs. Los marineros árabes y malayos sabían de la existencia de Mauricio ya desde el siglo X. Los primeros europeos en visitar la isla fueron los portugueses, en el siglo XVI. Los siguieron los holandeses, que colonizaron la isla en 1638 y la bautizaron en honor al príncipe Mauricio de Nassau. Los holandeses abandonaron la isla en 1710, y entonces fue ocupada por los franceses en 1715, quienes cambiaron su nombre por el de Île de France. Cuando este mapa se elaboró, la isla era una importante base naval francesa, con una economía basada en la plantación de azúcar. Los británicos capturaron la isla en 1810, durante las guerras napoleónicas, y la mantuvieron en su posesión bajo el Tratado de París de 1814. Éstos restablecieron el nombre originario que le habían dado los holandeses. Mauricio obtuvo la independencia de Gran Bretaña en 1968.
Costas; Puerto Luis (Mauricio) |
| Date | May 1770 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 pen-and-ink and watercolor manuscript map, 49 x 71 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция карт, приобретенных компанией Maggs
Français : Maggs : Collection de cartes d'achat
English: Maggs Purchase Map Collection
中文：曼格斯·帕奇斯地图集
Português: Coleção de Mapas Maggs Purchase
العربية: مجموعة خرائط ماغز بيرتشيس
Español: Colección de mapas de Maggs |
| Place of creation |
Русский: Маврикий
Français : Maurice
English: Mauritius
中文：毛里求斯
Português: Maurício
العربية: موريشيوس
Español: Mauricio |
| Notes |
Original language title: Plano del Puerto de Mauricio Русский: Приблизительный масштаб: 1:7 100
Français : Échelle approximative 1:7 100
English: Scale approximately 1:7,100
中文：比例尺约为1:7,100
Português: Escala aproximadamente 1:7.100
العربية: المقياس نحو 1:7،100
Español: Escala aproximadamente 1:7.100 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.480 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:36, 11 March 2014 | | 1,411 × 1,024 (2.22 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Карта порта Маврикий}} {{fr|1=Carte du Port de l'Ile Maurice}} {{en|1=Map of the Port of Mauritius}} {{zh|1=毛里求斯港地图}} {{pt|1=Mapa do Porto de Mau... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
