File:Map of the Republic of Colombia WDL11318.png
Size of this preview: 540 × 600 pixels. Other resolutions: 216 × 240 pixels | 432 × 480 pixels | 692 × 768 pixels | 1,024 × 1,137 pixels.
Original file (1,024 × 1,137 pixels, file size: 1.93 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Title |
Русский: Карта Республики Колумбия
Français : Carte de la République de Colombie
English: Map of the Republic of Colombia
中文：哥伦比亚共和国地图
Português: Mapa da República da Colômbia
العربية: خريطة جمهورية كولومبيا
Español: Mapa de la República de Colombia |
| Description |
Русский: На этой карте Колумбии, выпущенной в 1891 году, показаны основные географические особенности и административное деление страны. На карту нанесены государственные границы и границы департаментов, административные центры департаментов, другие города, деревни, действовавшие и проектировавшиеся железные дороги и автомагистрали. Современная Панама, получившая независимость только в 1903 году, показана все еще в виде департамента Колумбии. На карте обозначена железная дорога через Панамский перешеек, от Колона до Панамы, но Панамского канала в это время еще не существовало. Судя по карте, восточная часть страны была слабо заселена и недостаточно хорошо изучена с географической точки зрения, при этом многочисленные притоки, текущие в юго-восточном направлении и впадающие в Амазонку, показаны весьма подробно. На карте обозначены части соседних государств — Венесуэлы, Бразилии, Эквадора и Перу. Отличительной особенностью карты является то, что ее нулевой меридиан проходит через столицу страны Боготу (примерно 74° западной долготы), а не через расположенный на территории Великобритании Гринвич, как это было принято среди картографов того времени. Карта была выпущена компанией "William M. Bradley & Company" — известным издательством конца XIX века из Филадельфии, специализировавшимся на выпуске географических карт и атласов.
Français : Cette carte de la Colombie, datant de 1891, montre les principales caractéristiques physiques et les divisions administratives du pays. Elle inclut les frontières nationales et départementales, les capitales des départements, d'autres villes et villages, les voies ferrées (existantes et en projet) et les grandes routes. L'actuel Panama, qui devint indépendant en 1903, apparaît encore comme un département de la Colombie. La voie ferrée traversant l'isthme de Panama, entre Colón et la ville de Panama, est indiquée, mais pas le canal de Panama qui n'était pas encore construit. Si la région est du pays, représentée comme sous-peuplée, n'est pas précisément cartographiée, les nombreux affluents qui s'écoulent vers le sud-est pour se jeter dans l'Amazone sont clairement visibles. La carte inclut des parties des pays voisins, à savoir le Venezuela, le Brésil, l'Équateur et le Pérou. La position du premier méridien sur cette carte constitue une caractéristique inhabituelle. Au lieu d'être placé sur Greenwich, au Royaume-Uni, comme c'était la pratique courante parmi les cartographes de l'époque, il passe par la capitale Bogota (74° ouest environ). La carte fut publiée par William M. Bradley & Company, éminente maison d'édition de cartes et d'atlas au XIXe siècle, basée à Philadelphie.
English: This 1891 map of Colombia depicts the main physical features and administrative divisions of the country. It shows national and departmental borders, the capitals of departments, other cities, villages, railroads (completed and projected), and highways. Present-day Panama, which did not become independent until 1903, is still shown as a department of Colombia. The railroad across the Isthmus of Panama, from Colón to Panama City, is indicated, but the Panama Canal has not yet been built. The eastern part of the country is shown as thinly settled and not well mapped, but the many tributaries flowing southeastward into the Amazon are clearly visible. Parts of the neighboring countries of Venezuela, Brazil, Ecuador, and Peru are shown. An unusual feature of the map is the setting of the prime meridian at the capital city of Bogota (approximately 74°W), rather than at Greenwich, United Kingdom, which was standard practice among mapmakers at that time. The map was issued by William M. Bradley & Company, a prominent late-19th century publisher of maps and atlases based in Philadelphia.
中文：这幅 1891 年的地图描绘了哥伦比亚主要的地理特征和行政区划，并绘出了国界和省界、各省省会及城市、村庄、（已建和规划中的）铁路、高速公路。地图中，现在的巴拿马还是哥伦比亚的一个省，1903 年才宣布独立。图中标出了自科隆至巴拿马城的横穿巴拿马地峡的铁路，当时巴拿马运河还未修建。哥伦比亚东部人烟稀少，该部分地图绘制粗略，但是向东南汇入亚马逊河的许多支流清晰可见。地图也绘出了委内瑞拉、巴西、厄瓜多尔和秘鲁等周边国家的部分邻接领土。这幅地图的一个特别之处在于本初子午线设在首都波哥大（约西经 74°），而不是按照当时制图师惯例设在英国格林威治。该地图由 19 世纪末费城著名地图和地图集出版商威廉•M•布兰得利公司 (William M. Bradley & Company) 发行。
Português: Este mapa de 1891 da Colômbia exibe as principais características físicas e as divisões administrativas do país. Ele exibe as fronteiras nacionais e departamentais, as capitais dos departamentos, outras cidades, vilarejos, ferrovias (completadas e projetadas) e rodovias. O atual território do Panamá, que só se tornou independente depois de 1903, ainda é mostrado como um departamento da Colômbia. A ferrovia que atravessa o Istmo do Panamá, de Colón até a Cidade do Panamá, está indicada, mas o Canal do Panamá ainda não havia sido construído. A parte oriental do país é indicada como esparsamente povoada e não muito bem mapeada, mas os diversos rios afluentes que correm na direção sudeste em direção à Amazônia são claramente visíveis. Partes dos países vizinhos como a Venezuela, o Brasil, o Equador e o Peru são mostradas. Uma característica pouco comum do mapa é a definição do meridiano primário sobre a capital Bogotá (aproximadamente a 74° O), em vez de sobre Greenwich, no Reino Unido, o que era a prática padrão entre cartógrafos na época. O mapa foi publicado pela William M. Bradley & Company, uma proeminente editora de mapas e atlas do final do século XIX sediada na Filadélfia.
العربية: تُصَوِّر خريطة كولومبيا هذه، التي ترجع إلى العام 1891، الخصائص الطبيعية الرئيسية والأقاليم الإدارية في البلاد. وتُظهِر الحدود الوطنية والحدود بين المقاطعات، وعواصم المقاطعات والمدن الأخرى والقرى والسكك الحديدية (المكتملة والمخطط لها) والطرق السريعة. وتَظهر بنما الحالية، التي لم تنل استقلالها حتى عام 1903، على الخريطة كواحدة من مقاطعات كولومبيا. كذلك موضح خط السكة الحديدية المار عبر بَرزخ بنما، من كولون إلى مدينة بنما، لكن لم تكن قناة بنما قد شُقَّت بعد. الجزء الشرقي من البلاد يبدو قليل الكثافة السكانية وغير موضح جيدًا، لكن الروافد العديدة التي تجري في اتجاه الجنوب الشرقي إلى نهر الأمازون تظهر بوضوح. تظهر كذلك أجزاء من البلدان المجاورة، وهي فنزويلا والبرازيل والإكوادور وبيرو. من الخصائص المميزة للخريطة مرور خط الزوال الرئيسي بالعاصمة بوغوتا (عند 74° غربًا تقريبًا)، بدلًا من مروره بغرينتش في المملكة المتحدة، وهو التقليد السائد بين صانعي الخرائط حينئذ. أصدر ويليام م. برادلي وشركاه هذه الخريطة، وهي دار متميزة مقرها بفيلادلفيا تأسست في أواخر القرن التاسع عشر وكانت تنشر الخرائط والأطالس.
Español: Este mapa de Colombia de 1891 representa las principales características físicas y las divisiones administrativas del país. Muestra las fronteras nacionales y departamentales, las capitales de los departamentos, otras ciudades, aldeas, los ferrocarriles (terminados y proyectados) y las carreteras. La actual Panamá, que no se independizó hasta 1903, todavía se muestra como un departamento de Colombia. Se indica el ferrocarril, que atraviesa el istmo de Panamá, desde Colón hasta la ciudad de Panamá: el canal de Panamá aún no había sido construido. La parte oriental del país se muestra escasamente poblada y no está bien trazada, pero se ven con claridad los muchos afluentes que van al sureste hasta el Amazonas. Se muestran partes de los países vecinos de Venezuela, Brasil, Ecuador y el Perú. Una característica inusual del mapa es la ubicación del meridiano de cero en la ciudad capital de Bogotá (aproximadamente 74° O), en lugar de en Greenwich, Reino Unido, como era práctica habitual entre los cartógrafos de la época. El mapa fue publicado por William M. Bradley & Company, un destacado editor de mapas y atlas de finales del siglo XIX con sede en Filadelfia. |
| Date | 1891 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map : mounted on linen, color ; 29 x 26 centimeters |
| Collection |
Русский: Мемориальная библиотека имени Колумба, Организация Американских Государств
Français : Bibliothèque Colomb, Organisation des États Américains
English: Columbus Memorial Library, Organization of American States
中文：美洲国家组织哥伦布纪念图书馆
Português: Biblioteca do Memorial de Colombo, Organização dos Estados Americanos
العربية: مكتبة كولومبوس التذكارية، منظمة الدول الأمريكية
Español: Biblioteca Colón de la Organización de los Estados Americanos |
| Place of creation |
Русский: Колумбия
Français : Colombie
English: Colombia
中文：哥伦比亚
Português: Colômbia
العربية: كولومبيا
Español: Colombia |
| Notes |
Русский: Масштаб: примерно 1 дюйм к 6 336 000 футов
Français : Échelle : 1 pouce = 6 336 000 pieds env.
English: Scale around 1 inch to 6,336,000 feet
中文：比例尺约为 1 英寸代表 6,336,000 英尺
Português: Escala por volta de 1 polegada para 6.336.000 pés
العربية: مقياس الرسم حوالي 1 بوصة إلى 6,336,000 قدم
Español: Escala: alrededor de 1 pulgada por 6 336 000 pies |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:28, 10 March 2014 | | 1,024 × 1,137 (1.93 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Карта Республики Колумбия}} {{fr|1=Carte de la République de Colombie}} {{en|1=Map of the Republic of Colombia}} {{zh|1=哥伦比亚共和国地图}} {{pt|1=Mapa... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
