File:New and Precise Depiction of the Southern Part of America, Which Includes- Brazil, the Caribbean, the New Kingdom of Guiana, Castilia del Oro, Nicaragua, the Antilles, and Peru- And Beneath the Tropic WDL171.png
Size of this preview: 390 × 600 pixels. Other resolutions: 156 × 240 pixels | 312 × 480 pixels | 499 × 768 pixels | 1,024 × 1,575 pixels.
Original file (1,024 × 1,575 pixels, file size: 3.07 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
edit| Author |
Русский: Хульсий, Левинус (Умер в 1606 г.)
Français : Hulsius, Levinus (Décédé en 1606)
English: Hulsius, Levinus (Died 1606)
中文：胡尔西乌斯, 列维勒斯 (卒于1606年)
Português: Hulsius, Levinus (Morreu em 1606)
العربية: هولسيوس, ليفينوس (توفي ۱606)
Español: Hulsius, Levinus (fallecido en 1606) |
| Title |
Русский: Новое и точное изображение южной части Америки, включающее Бразилию, Карибский бассейн, Новое Королевство Гвиана, Кастилию-дель-Оро, Никарагуа, Антильские острова и Перу: И под тропиком Козерога, Чили, Рио-де-ла-Плата, Патагонию и Магелланов пролив
Français : Nouvelle représentation précise de la partie sud de l'Amérique, qui comprend : le Brésil, les Caraïbes, le Nouveau Royaume de la Guyane, Castilia del Oro, le Nicaragua, les Antilles et le Pérou: Et sous le tropique du Capricorne, le Chili, le Rio de la Plata, la Patagonie et le détroit de Magellan
English: New and Precise Depiction of the Southern Part of America, Which Includes: Brazil, the Caribbean, the New Kingdom of Guiana, Castilia del Oro, Nicaragua, the Antilles, and Peru: And Beneath the Tropic of Capricorn, Chile, the Rio de la Plato, Patagonia & the Straits of Magellan
中文：全新精确地描述了南美洲地区，包括巴西、加勒比地区、法属圭亚那、卡斯提尔、尼加拉瓜、安的列斯群岛和秘鲁: 以及南回归线以下的智利、拉普拉柏拉图、巴塔哥尼亚和麦哲伦海峡
Português: Descrição nova e precisa da parte meridional da América, que inclui: Brasil, Caribe, Novo Reino da Guiana, Castilia del Oro, Nicarágua, Antilhas e Peru: E abaixo do Trópico de Capricórnio, Chile, o Rio de la Plata, Patagônia e o Estreito de Magellan.
العربية: تصوير جديد ودقيق للجزء الجنوبي من أمريكا، الذي يشمل: البرازيل، ومنطقة البحر الكاريبي، ومملكة غيانا الجديدة، وكاستيليا ديل أورو، وجزر الأنتيل، وبيرو: وتحت مدار الجدي، تشيلي، وريو دي لا بلاتا، وباتاغونيا، ومضيق ماجيلان.
Español: Representación nueva y precisa de la parte meridional de América, que incluye Brasil, el Caribe, el Nuevo Reino de Guayana, Castilla del Oro, Nicaragua, las Antillas, y Perú; y por debajo del trópico de Capricornio: Chile, el Río de la Plata, la Patagonia y el Estrecho de Magallanes |
| Description |
Русский: Эта складная карта-гравюра Южной Америки и Вест-Индии на двух отдельных листах с необрезанными полями, была создана для второго издания четвертой части коллекции путешествий Хульсия, всего насчитывавшей 26 частей. "Vierte Schiffart" (Четвертое путешествие) - это описание путешествия Ульриха Шмиделя в Бразилию и Рио-де-ла-Плата, с 1534 по 1554 год. В этом втором издании карты под нижним концом нижней карты было добавлено три острова с названием "Francisci Draco Ins".Эти острова, ныне называющиеся островами Королевы Елизаветы, стали появляться на картах с тех пор, как Хаклюйт опубликовал новую карту Америки в своем латинском издании "De Orbe Nouo Decades Octo" Пьетро Мартире д'Агера ("Восемь десятилетий Петра Мученика д'Агера") в 1587 году. Во время перехода через Магелланов пролив Дрейк обнаружил, что Огненная Земля (Terra del Fogo) является островом. В этом издании карты появились несколько новых названий вдоль западного побережья Южной Америки; также была добавлена печатная форма "№2" в нижнем левом углу нижней карты.
Магелланов пролив (Чили и Аргентина) Français : Cette carte dépliable de l'Amérique du Sud et des Antilles, imprimée sur deux feuilles séparées et avec des marges non coupées fut gravée pour la deuxième édition de la quatrième partie de la collection de voyages d'Hulsius, qui comprend 26 parties en tout. Le “Vierte Schiffart“ (Quatrième voyage) est un compte-rendu du voyage d'Ulrich Schmidel au Brésil et sur le Rio de la Plata de 1534 à 1554. Dans cette deuxième édition de la carte, trois îles ont été insérées sous la bordure inférieure de la carte du bas, avec le nom “Francisci Draco Ins.“Ces îles, connues désormais sous le nom d'îles de la Reine Elizabeth, apparurent sur les cartes après la publication par Hakluyt d'une nouvelle carte de l'Amérique dans son édition latine de l'œuvre de Pietro Martire de Anghiera, De Orbe Nouo Decades Octo (Les huit décennies de Pierre Martyr d'Anghera) en 1587. Au cours de son passage du détroit de Magellan, Drake découvrit que la Terre de Feu (Terra del Fogo) était une île. Plusieurs nouveaux noms furent ajoutés à cette édition de la carte le long de la côte ouest de l'Amérique du Sud ; le témoin "N°2" fut également ajouté dans le coin inférieur gauche de la carte du bas.
Magellan, détroit de (Chili et Argentine) English: This folding map of South America and the West Indies, printed on two separate sheets, with uncut margins, was engraved for the second edition of the fourth part of Hulsius' collection of voyages, which consists altogether of 26 parts. The "Vierte Schiffart" (Fourth voyage) is an account of Ulrich Schmidel's voyage to Brazil and the Rio de la Plata from 1534 to 1554. In this second edition of the map, three islands have been inserted below the bottom border of the lower map, with the name "Francisci Draco Ins." These islands, now the Queen Elizabeth Islands, had appeared on maps since Hakluyt published a new map of America in his Latin edition of Pietro Martire d'Anghiera's De Orbe Nouo Decades Octo (The eight decades of Peter Martyr d'Anghera) in 1587. During his passage through the Strait of Magellan, Drake had made the discovery that Tierra del Fuego (Terra del Fogo) was an island. Several new names were added to this edition of the map along the west coast of South America; the plate mark "No. 2" was also added in the lower left corner of the lower map.
Magellan, Strait of (Chile and Argentina) 中文：这幅南美洲与西印度群岛的对折地图，分为单独的两页，边缘未加裁剪，是为胡尔西乌斯旅行记作品集第四部分第二版而雕刻，该旅行记共包括26个部分。 “Vierte Schiffart”（第四次旅行）记录了乌尔里希· 施米戴尔1534-1554年在巴西与拉普拉塔河的旅行经历。 第二版地图中，地图下方的底框下插入了名为“弗兰西斯德高岛”的三个岛屿。自1587年哈克卢特出版了一份拉丁文版Pietro Martire d'Anghiera'的 《De Orbe Nouo Decades Octo》 （皮埃特罗·马尔蒂雷德·德安吉赫瑞的八十年）的新美国地图时，这些岛屿，即今伊丽莎白女王群岛，便出现在地图上了。 穿越麦哲伦海峡时，德雷克就已发现Tierra del Fuego (火地岛) 是一座岛屿。 在这版地图中，南美洲西海岸有几个新的名字被加了上去，版号“第二版”也被标记在地图的左下角。
麦哲伦海峡（智利和阿根廷） Português: Este mapa dobrado da América do Sul e das Antilhas, impresso em duas folhas separadas, com margens sem cortes, foi gravado para a segunda edição da quarta parte da coleção de viagem, Hulsius que incluía no total 26 peças. O "Vierte Schiffart" (Quarta viagem) é um relato de Ulrich Schmidel de sua viagem ao Brasil e ao Rio da Prata no período 1534-1554. Nesta segunda edição do mapa, três ilhas foram inseridas abaixo da parte posterior da fronteira do mapa inferior, com o nome "Francisci Draco Ins."Estas ilhas, atualmente Ilhas Rainha Elizabeth, já haviam aparecido em mapas desde que Hakluyt publicou um novo mapa da América Latina na sua edição latina de De Orbe Nouo Deacades Octo de Pietro Martire d'Anghiera De Orbe Nouo Decades Octo (As oito décadas de Pedro Mártir d'Anghera) em 1587. Durante sua passagem pelo Estreito de Magalhães, Drake tinha descoberto que a Tierra del Fuego (Terra do Fogo), havia sido uma ilha. Foram acrescentados diversos novos nomes a esta edição do mapa ao longo da costa oeste da América do Sul; a placa marca "No. 2" foi também acrescentada no canto inferior esquerdo da parte inferior do mapa.
Magalhães, Estreito de (Chile e Argentina) العربية: حُفرت هذه الخريطة المطوية لأمريكا الجنوبية وجزر الهند الغربية المطبوعة على صفحتين منفصلتين بهوامش غير مقصوصة للطبعة الثانية للجزء الرابع من مجموعة رحلات هولسيوس التي تتكون بالإجمال من 26 جزءًا. تعد الرحلة الرابعة رواية لرحلة اولريتش شميدل للبرازيل والريو دي لا بلاتا من 1534 إلى 1554. في هذه الطبعة الثانية من الخريطة أُدخلت ثلاث جزر في أسفل الحدود السفلى من الخريطة الأدنى تحت اسم فرانسيسى دراكو انس.ظهرت هذه الجزر المعروفة الآن باسم جزر الملكة إليزابيث على الخرائط منذ أن نشر هاكليوت خريطة جديدة لأمريكا في طبعته اللاتينية من عقود بيتر مارتير دانغيرا الثمانية، لبيترو مارتير دانغيرا في 1587. خلال مروره عبر مضيق ماجيلان اكتشف دريك أن أرض النار عبارة عن جزيرة. أضيفت أسماء عديدة جديدة لهذه الطبعة من الخريطة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية؛ كما أضيفت علامة اللوحة "رقم 2" أيضا في الجزء السفلي الأيسر من الخريطة التحتية.
ماجلان، مضيق (تشيلي والأرجنتين) Español: Este mapa plegable de América del Sur y las Indias Occidentales, impreso en dos hojas, con márgenes sin cortar, fue grabado para la segunda edición de la cuarta parte de la colección de viajes de Hulsius, que consta de 26 partes en total. El «Vierte Schiffart» (cuarto viaje) es un relato de la travesía a Brasil y el Río de la Plata de Ulrich Schmidel entre 1534 y 1554. En esta segunda edición del mapa, se han insertado tres islas por debajo del borde inferior del mapa situado más abajo, con el nombre «Francisci Draco Ins». Estas islas, que actualmente son las Islas de la Reina Isabel, habían aparecido en los mapas desde que Hakluyt publicó un nuevo mapa de América en su edición en latín de la obra de Pedro Mártir de Anglería De Orbe Nouo Decades Octo (Las ocho décadas) en 1587. Se agregaron varios nombres nuevos a esta edición del mapa en la costa oeste de América del Sur; la marca de placa «N.º 2» también se agregó en la esquina inferior izquierda del mapa situado más abajo.
Magallanes, Estrecho de (Chile y Argentina) |
| Date | 1602 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map on two sheets ; 46 x 32 centimeters on 2 folded sheets (27 x 33 centimeters and 23 x 32 centimeters) |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция Ганса и Хэнни Краус, посвященная сэру Фрэнсису Дрейку
Français : Collection Sir Francis Drake de Hans et Hanni Kraus
English: Hans and Hanni Kraus Sir Francis Drake Collection
中文：汉斯和汉妮·克劳斯的弗朗西斯·德雷克爵士作品集
Português: Coleção Sir Francis Drake de Hans e Hanni Kraus
العربية: مجموعة السير فرانسس دريك لدى هانس وهاني كراوس
Español: Colección Sir Francis Drake de Hans y Hanni Kraus |
| Place of creation |
Русский: Бразилия
Français : Brésil
English: Brazil
中文：巴西
Português: Brasil
العربية: البرازيل
Español: Brasil |
| Notes |
Original language title: Nova et Exacta Delineatio Americae Partis Australis. que est : Brasilia, Caribana, Guiana Regnum Novum, Castilia del Oro, Nicaragua, Insulae Antillas et Peru : et sub Tropico Capricorni, Chile, Rio della Plata, Patagonu, & Fretu Magellanicū Русский: Приблизительный масштаб: 1:22 000 000
Français : Échelle approximative 1:22 000 000
English: Scale approximately 1:22,000,000
中文：比例尺约为1:22,000,000
Português: Escala aproximadamente 1:22.000.000
العربية: المقياس نحو 1:22،000،000
Español: Escala aproximadamente 01:22:000.000.000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.171 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
edit|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:49, 11 March 2014 | | 1,024 × 1,575 (3.07 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Хульсий, Левинус (Умер в 1606 г.)}} {{fr|1=Hulsius, Levinus (Décédé en 1606)}} {{en|1=Hulsius, Levinus (Died 1606)}} {{zh|1=胡尔西乌斯, 列维勒斯 (卒于1606年)}}... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
- File:New and Precise Depiction of the Southern Part of America, Which Includes- Brazil, the Caribbean, the New Kingdom of Guiana, Castilia del Oro, Nicaragua, the Antilles, and Peru- And Beneath the Tropic WDL171.png
- File:New and Precise Depiction of the Southern Part of America, Which Includes- Brazil, the Carribean, the New Kingdom of Guiana, Castilia del Oro, Nicaragua, the Antilles, and Peru- And Beneath the Tropic WDL171.png (file redirect)
