File:Norwegian Carriage, Hardanger Fjord, Norway WDL2617.png
Size of this preview: 800 × 593 pixels. Other resolutions: 320 × 237 pixels | 640 × 475 pixels | 1,024 × 759 pixels | 1,280 × 949 pixels | 1,381 × 1,024 pixels.
Original file (1,381 × 1,024 pixels, file size: 2.39 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Title |
Русский: Норвежский экипаж, Хардангер-фьорд, Норвегия
Français : Chariot Norvégien, Fjord Hardanger, Norvège
English: Norwegian Carriage, Hardanger Fjord, Norway
中文：挪威哈当厄尔海湾挪威运输
Português: Carruagem Norueguesa, Fiorde Hardanger, Noruega
العربية: عربة نرويجية، مضيق هاردانجير، النرويج
Español: Carro de transporte de Noruega, Fiordo de Hardanger, Noruega |
| Description |
Русский: Данный цветной снимок, на котором изображена норвежская девушка в повозке в Хардангер-фьорд в Норвегии, является частью серии "Пейзажи и морские виды Норвегии" из каталога "Детройт Фотографик Кампани". В книге "Знакомство с разными странами: Норвегия" (1909 г.) британский писатель и путешественник А. Ф. Ферримэн-Моклер отмечает, что "все величественное и прекрасное можно увидеть в Хардангере". Фьорд, расположенный в южной Норвегии, имеет протяженность около пяти километров в ширину в центральной части и в некоторых местах достигает глубины 650 метров. Фьорд окружен горами, поросшими елями. Девушка, изображенная на снимке, в традиционном костюме Хардангера - бунад - сидит в традиционной норвежской повозке: двухколоесная повозка, запряженная лошадьми, рассчитанная на одного ездока. Этот тип повозок был популярным и недорогим способом путешествия по дорогам Норвегии в начале ХХ века. "Детройт Фотографик Кампани" была основана в конце 90-х годов XIX века в качестве издательской компании, выпускающей фотопродукцию, бизнесменом и издателем из Детройта Уильямом А. Ливингстоном младшим совместно с фотографом и фотоиздателем Эдвином Г. Хашером. Они приобрели эксклюзивные права на использование процесса фотохромирования, изобретенного в Швейцарии. Фотохромирование использовалось для превращения черно-белых фотографий в цветные и последующей печати фотографий методом фотолитографии. Благодаря этому процессу стало возможно массовое производство цветных открыток, снимков и альбомов для продажи на американском рынке.
Коляски и тележки; Фьорды; Конные повозки; Горные дороги; Горы Français : Cet tirage photochrome d'une jeune fille norvégienne dans un chariot au Fjord Hardanger en Norvège fait partie des "Vues du paysage et de la mer de Norvège" figurant au catalogue de la Detroit Photographic Company. Dans son ouvrage "Regards sur de nombreuses terres : la Norvège (1909)l'écrivain voyageur A.F. Ferryman-Mockler observait que "tout ce qui est grand, tout ce qui est beau, se trouve dans le Hardanger." Le fjord, situé dans le sud de la Norvège, est large d'environ cinq kilomètres en son centre et d'une profondeur de plus de 650 mètres en certains endroits. Le fjord est entouré de montagnes tapissées de sapins. La jeune femme, ici vêtue de la traditionnelle bunad d'Hardanger , est assise dans une carriole typiquement norvégienne, une calèche à deux-roues tirée par des chevaux et adaptée pour un conducteur unique. Ce type de transport était un moyen populaire et peu coûteux de voyager sur les routes de Norvège dans les années 1900. La Detroit Photographic Company était une maison d'édition photographique créée à la fin des années 1890 par l'homme d'affaires et éditeur de Detroit, William A. Livingstone, Jr. en association avec le photographe et photo-éditeur Edwin H. Husher. Ils obtinrent les droits exclusifs d'utilisation du processus suisse "Photochrome" pour la conversion de photographies noir et blanc en images couleur ainsi que leur impression par photolithographie. Cette technique a permis la production en série de cartes postales, de tirages et d'albums en couleur sur le marché américain.
Chariots et charrettes; Fjords; Véhicules à traction hippomobile; Routes de montagne; Montagnes English: This photochrome print of a Norwegian girl in a carriage at Hardanger Fjord in Norway is part of “Landscape and Marine Views of Norway” from the catalog of the Detroit Photographic Company. In his Peeps at Many Lands: Norway (1909) the British travel writer A.F. Ferryman-Mockler observed that "all that is grand, all that is beautiful, will be found in the Hardanger.” The fjord, located in southern Norway, is approximately five kilometers miles wide at its center and more than 650 meters deep in some places. The fjord is enclosed by fir-clad mountains. The young woman here, dressed in the traditional Hardanger bunad, is sitting in a distinctly Norwegian carriole, a two-wheeled horse-drawn carriage suited for a single rider. This type of carriage was a popular and inexpensive way to travel on Norway's roads in the early 1900s. The Detroit Photographic Company was launched as a photographic publishing firm in the late 1890s by Detroit businessman and publisher William A. Livingstone, Jr. and photographer and photo-publisher Edwin H. Husher. They obtained the exclusive rights to use the Swiss "Photochrom" process for converting black-and-white photographs into color images and printing them by photolithography. This process permitted the mass production of color postcards, prints, and albums for sale to the American market.
Carriages and carts; Fjords; Horse-drawn vehicles; Mountain roads; Mountains 中文：这幅描绘着挪威哈丹格尔峡湾一个女孩坐在马车里的彩印画是底特律出版公司书目中"挪威自然风景与海洋景观"的一个部分。 在《世界掠影：挪威》（1909年）中，英国旅行作家 A·F·费里曼·莫克勒称："宏伟、秀丽尽在哈丹格尔。"该峡湾位于挪威南部，其中心宽约5公里，有些地方深度超过650米。 环绕峡湾的是冷杉丛生的山峦。 图中的年轻女子穿着传统的哈丹格尔服装(bunad)，坐在挪威特有的小型马车上（carriole), 这是一种马拉的两轮车，适合单人乘坐。 这种马车是20世纪初流行于挪威的一种便宜的旅行方式。 底特律出版公司是在19世纪90年代末成立的一家摄影出版公司，创办人是底特律商人兼出版商小威廉·A·利文斯通和摄影师兼照片出版商埃德温·H·哈什尔。 他们获取了瑞士"照片染色"工艺的独家使用权，该工艺能将黑白照片转成彩色图像，而且还能使用照相平版印刷法印刷这些图像。 该工艺使印刷商可以大规模地生产彩色明信片、印刷品和相册，将其销往美国市场。
马车和手推车; 峡湾; 马车; 山路; 山脉 Português: Esta impressão fotocromática, de uma menina norueguesa em uma carruagem no Fiorde Hardanger, na Noruega, faz parte de "Paisagens Terrestres e Marítimas da Noruega" do catálogo da empresa Detroit Photographic Company. Em seu Espiada em Muitas Terras: Noruega (1909), o escritor de viagens britânico A.F. Ferryman-Mockler observou que "tudo o que é grandioso, tudo o que é belo, encontra-se no Hardanger". O fiorde, localizado no sul da Noruega, tem aproximadamente cinco quilômetros de largura no seu centro e mais de 650 metros de profundidade em alguns lugares. O fiorde é cercado por montanhas cobertas de abetos. A jovem aqui, vestida com a tradicional bunad de Hardanger, está sentada em uma charrete tipicamente norueguesa, uma carruagem de duas rodas puxada por um cavalo, adequada para um único ocupante. Este tipo de carruagem era uma forma popular e barata de viajar pelas estradas da Noruega no início da década de 1900. A Detroit Photographic Company foi fundada como empresa de publicação fotográfica no final da década de 1890, pelo empresário e editor William Al Livingstone, Jr, de Detroit, e pelo fotógrafo e editor de fotos Edwin H. Husher. Eles obtiveram direitos exclusivos para utilizar o processo "Photochrom" suíço para conversão de fotografias em preto-e-branco em imagens coloridas e imprimí-las por fotolitografia. Este processo permitiu a produção em massa de cartões postais coloridos, gravuras e álbuns para venda no mercado americano.
Carruagens e carroças; Fiordes; Veículos puxados a cavalo; Estrada em montanhas; Montanhas العربية: هذه الطبعة الفوتوكرومية لفتاة نرويجية في عربة في مضيق هاردانجير بالنرويج جزء من "مناظر طبيعية وبحرية في النرويج" من كاتالوج شركة ديترويت الفوتوغرافية. وفي كتابه نظرات سريعة على بلدان عديدة: النرويج (1909)، أبدى مؤلف الأسفار البريطاني أ.ف. فيريمان-موكلير بملاحظة بأن "كل ما هو رائع، وكل ما هو جميل سوف يكون موجودا في الهاردانجير". ويبلغ عرض هذا المضيق الواقع في جنوب النرويج ما يقرب عن خمسة كيلومترات في مركزه وأكثر من 650 مترا في عمقه في بعض الأماكن. ويحيط بالمضيق الجبال المكسوة بشجر التنوب. والمرأة الشابة هنا التي ترتدي البوناد التقليدي لهاردانجير جالسة في عربة نرويجية مميزة تدعى كاريول، وهي عربة بعجلتين يجرها حصان مناسبة لراكب واحد. وكان التنقل في هذا النوع من العربات وسيلة شائعة وغير مكلفة للسفر على طرق النرويج في أوائل العقد الأول من القرن العشرين. دشَّن شركة ديترويت الفوتوغرافية كشركة نشر تصوير فوتوغرافي في أواخر التسعينات من القرن التاسع عشر كل من رجل الأعمال والناشر وليم أ. لفنغستون، الابن، والمصور وناشر الصور إدوين هـ. هشر. وقد حصلا على الحقوق الحصرية لاستخدام العملية "الفوتوكرومية" السويسرية لتحويل الصور بالأبيض والأسود إلى صور ملونة وطباعتها بالطباعة الحجرية التصويرية. وقد أتاحت هذه العملية إمكانية الإنتاج الضخم من البطاقات البريدية الملونة، والصورالمطبوعة، والألبومات لبيعها في السوق الأمريكي.
الكارّات والعربات; المضايق; المركبات المجرورة بالخيل; الطرق الجبلية; الجبال Español: Esta impresión fotocroma de una niña noruega en un carro en el Fiordo de Hardanger es parte de "Paisaje y vistas marinas de Noruega" del catálogo de la Detroit Photographic Company. En la obra Un Vistazo a Varias Tierras: Noruega (1909), el escritor británico A.F. Ferryman-Mockler observó que "todo lo grande, todo lo bello, se encontrará en el Hardanger". El fiordo, situado en el sur de Noruega, tiene aproximadamente cinco kilómetros de ancho en su parte central y más de 650 metros de profundidad en algunos lugares. El fiordo está rodeado de montañas cubiertas con abetos. La joven mujer aquí, vestida con la tradicional vestimenta noruega bunad de Hardanger, está sentada en un carro noruego, de dos ruedas tirado por un caballo para un solo conductor. Este tipo de transporte era una manera popular y de bajo costo de viajar en las carreteras de Noruega a principios de la década de 1900. El empresario y editor de Detroit, William A. Livingstone, Jr. y el fotógrafo y foto-editor Edwin H. Husher lanzaron a la Detroit Photographic Company como una firma de impresiones fotográficas a finales de la década de 1890. Obtuvieron los derechos exclusivos para utilizar el proceso suizo del "fotocromo" para convertir las fotografías en blanco y negro a imágenes en color e imprimirlas mediante la fotolitografía. Este proceso permitió la producción masiva de tarjetas postales, estampas y álbumes a color para su venta en el mercado americano.
Carretas y carruajes; Fiordos; Vehículos de tracción animal; Caminos de montaña; Montañas |
| Date | between 1890 and 1900 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 photomechanical print : photochrom, color |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Пейзажи и морские виды Норвегии
Français : Paysage et vues marines de la Norvège
English: Landscape and Marine Views of Norway
中文：挪威自然风景与海洋景观
Português: Paisagens Terrestres e Marítimas da Noruega
العربية: مناظر طبيعية وبحرية في النرويج
Español: Vistas del paisaje y de la marina de Noruega |
| Place of creation |
English: Hordaland
Français : Hordaland
English: Hordaland
中文：霍达兰
Português: Hordaland
العربية: Hordaland
Español: Hordaland |
| Notes |
Русский: "Detroit Photographic Company" была основана в конце 90-х годов 19-го века в качестве издательской компании, выпускающей фотопродукцию, бизнесменом и издателем из Детройта Уильямом А. Ливингстоном-младшим совместно с фотографом и фотоиздателем Эдвином Г. Хашером. Они приобрели эксклюзивные права на использование процесса фотохромирования, изобретенного в Швейцарии. Фотохромирование использовалось для превращения черно-белых фотографий в цветные и последующей печати фотографий методом фотолитографии. Благодаря этому инновационному процессу стало возможно массовое производство цветных открыток, снимков и альбомов для продажи на американском рынке. В 1905 году компания была преобразована в "Detroit Publishing Company".
Français : La Detroit Photographic Company a démarré en tant que maison d'édition photographique à la fin des années 1890, lancée par l'homme d'affaires et éditeur de Détroit, William A. Livingstone Junior, et par le photographe et éditeur de photos Edwin H. Husher. Ils obtinrent l'exclusivité des droits d'utilisation du procédé suisse « Photochrom » servant à convertir les photographies noir et blanc en images couleur et à les imprimer par photolithographie. Ce procédé novateur permit la production en série de cartes postales, tirages, et albums en couleur vendus sur le marché américain. La maison d'édition est devenue la Detroit Publishing Company en 1905.
English: Print no. 7046.
中文：底特律摄影公司（Detroit Photographic Company）是 19 世纪 90 年代末成立的一家摄影出版公司，创办人是底特律商人兼出版商小威廉·A·利文斯通（William A. Livingstone, Jr.）和摄影师兼照片出版商埃德温·H·哈什尔（Edwin H. Husher）。他们获得了瑞士“照片染色”工艺的独家使用权，该工艺能将黑白照片转成彩色图像，而且还能使用照相平版印刷法印刷这些图像。这一创新工艺应用于销往美国市场的彩色明信片、印刷品和相册的大规模生产。1905 年该公司发展成底特律出版公司（Detroit Publishing Company）。
Português: A Companhia Fotográfica de Detroit foi lançada como uma editora de fotografia na década de 1890 pelo empresário e editor de Detroit William A. Livingstone, Jr., e pelo fotógrafo e editor de fotografia Edwin H. Husher. Eles obtiveram o direito exclusivo de usar o "Fotochromo", o processo suíço de conversão de fotografias em preto-e-branco em imagens coloridas, e imprimi-las por fotolitografia. Este processo inovador foi aplicado na produção em massa de cartões postais coloridos, gravuras e álbuns para venda ao mercado americano. A empresa tornou-se a Detroit Publishing Company em 1905.
العربية: أُسِّست شركة ديترويت فوتوغرافيك كَمْبَني كشركة نشر فوتوغرافية في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر من قِبل رجل الأعمال الناشر الديترويتي ويليام أي. ليفينغستون، الأصغر، والمصور ناشر الصور إدوين أيتش. هاشر. حصل الإثنان على الحقوق الحصرية لاستخدام عملية "الفوتوكروم" السويسرية لتحويل الصور بالأبيض والأسود إلى صور ملونة ومن ثمّ طباعتها عن طريق الطباعة الضوئية. طُبِّقت هذه التقنية الرائدة لإنتاج البطاقات البريدية الملونة والطبعات والألبومات بالجملة لبيعها في السوق الأمريكية. وقد أصبح اسم الشركة ديترويِت ببْلِشِنغ كَمْبَني عام 1905.
Español: El empresario y editor de Detroit, William A. Livingstone hijo, y el fotógrafo y foto-editor Edwin H. Husher lanzaron la Detroit Photographic Company como una firma de impresiones fotográficas a finales de la década de 1890. Obtuvieron los derechos exclusivos para utilizar el «fotocromo» suizo, un proceso para convertir fotografías en blanco y negro a imágenes en color e imprimirlas mediante fotolitografía. Este proceso innovador permitió la producción masiva de tarjetas postales, estampas y álbumes a color para su venta en el mercado estadounidense. La empresa se convirtió en la Detroit Publishing Company en 1905. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.2617 |
| Source/Photographer |
|
| Other versions |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:31, 1 March 2014 | | 1,381 × 1,024 (2.39 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Норвежский экипаж, Хардангер-фьорд, Норвегия}} {{fr|1=Chariot Norvégien, Fjord Hardanger, Norvège}} {{en|1=Norwegian Carriage, Hardanger Fjord, No... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 3 pages use this file:
