Identifier: nospetitsalsacie00kauf (find matches)
Title: Nos petits Alsaciens chez eux ; notes et souvenirs d'artiste, par P. Kauffmann ;
Year: 1918 (1910s)
Authors: Kauffmann, P
Subjects: Children in Alsace Alsace (France) -- Social life and customs
Publisher: Paris :
Contributing Library: New York Public Library
Digitizing Sponsor: msn

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
le chez leurs parents, mais il secontentera, pour cette fois, de les priver de jouets et de friandises.Quelques semaines plus tard, Hans Trapp sévira avec Christkindel. Ilsera impitoyable et les emportera pour toujours enchaînés. La famillefeint naturellement la plus grande frayeur, la maman pleure à lidée deperdre son petit... Saint Nicolas et Hans Trapp séloignent. Ils vontexercer leur ministère chez les voisins. La neige couvre la terre de son épais manteau blanc. Partout souvrela foire aux sapins. Les arbres de Noël descendent de la forêt vosgienne.Il y en a pour toutes les bourses, des petits et des grands. Les boutiquesse sont garnies de bougies ou de lampes, de jouets et ont été bien vite ;y!.-;v:.. ■..■-y./\>«•..UM, ^■■11 I 1 ^ - -*- - I • ■ - - .*--■--..■.--..-. ^.T . ..-- ^. . ^ .-; y -,L-.y.^.;.--.:-^ :.-.v-.-,: •^!.v-.i ■■/;•.-■-:.■•.. v.^:. /; -^.•■^l•^^.:^•■.•\^L•\-■;^^t i-j-^- . ., -.^^•4 ; ■•-,*■-1
Text Appearing After Image:
LE DÉPART POUR LA MESSE DE MINUIT dévalisées par les parents prévoyants. Le 24 décembre sera jour ouplutôt soirée de grande fête. Les baraques foraines encombrent la placepublique. Elles offrent aux convoitises enfantines cent merveilles, maisce qui par-dessus tout attire les regards des garçons, ce sont les sifflets.Quiconque possède deux sous, achète un sifflet, et les rues du payssemplissent dune assourdissante cacophonie. Doù vient cette rage desifflets à Noël ? Nul ne le sait et nul noserait tenter dinterdire linfernalconcert. Presque chaque maison a son sapin, et presque chaque mama«iprépare son arbre de Noël autour duquel, comme à la saint Nicolas,la famille veillera. Les familles se rassemblent, des amis se joignentaux parents. Les bougies sont allumées, à la grande joie des bambins ;on rit, on chante : les vieux se sentent rajeunir au souvenir des Noëlspassés ; ils se revoient enfants, ils évoquent dans leur mémoire, limagedes chers disparus. A neuf ou

Note About Images