Identifier: nouveauvoyageau03laba (find matches)
Title: Nouveau voyage aux isles de l'Amérique ...
Year: 1742 (1740s)
Authors: Labat, Jean-Baptiste, 1663-1738
Subjects: Labat, Jean Baptiste, 1663-1738
Publisher: Paris : Ch. J.B. Delespine
Contributing Library: University of Ottawa
Digitizing Sponsor: University of Toronto

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
mais comme fa chair na pasà beaucoup près tant de confiftanec quela banane , on ne peut pas laccommoderen autant de différentes manières. Les Efpagnols appellent Banane ceque les François appellent Figue , &Plantain ce que les François nommentBanane. Je ne fçai qui a plus de raifon ;car pour le droit de nommer on ne peutpas raifonnablement le leur contefter;ils ont découvert lAmérique les pre-miers , ils ont par conféquent acquis ledroit dimpofer aux fruits du £aïs lesnoms quils ont jugé leur convenir. Il croît dans toute lAmérique unep:an:e qui a tant de rapport au bananier& au figuier, quil neft pas poflîbie de Icrm. 1. z? eu?. 3i
Text Appearing After Image:
Françoifes de V Amérique. $ i J ■les féparer. Ceft le Balifier. Son tronc , 1&96.les feuilles , fa racine, fes rejettons, lamanière de pouiïer font les mêmes. Ilna pas befoin dêtre planté, il croît delui-même & naturellement dans tous leslieux quon défriche. Sa feuille cft bien „ ...plus rorre que celle du bananier , & re- espèce defifle bien mieux au vent. Il ne porte au- *an*niefcun huit qui loir de qudque utilitéconnue, du moins jufqua prefent. Il pro-duit trois ou quatre fleurs 5 qui dans lecommencement (ont verres avec un peude j;.une fur les bords , qui change enfinen un rouge fort vif. Elle ne refiemblentpas mal à ces flammes quon met fur desvafes pour fervir damorntfemens fur desfrontons ou fur des colonnes , fur toutdans des appareils lugubres. Elles fontcompofées de cinq ou fix vafes en ma-nière de cornets évafez , attachez desdeux côcez de la tige qui semboëvencdenviron un tiers de leur hauteur lundans lautre , & qui fe terminent en un

Note About Images