English: K.P.C. de Bazel. Uitbreiding Philipsdorp, Eindhoven, 1916-1918. Collectie NAi, BAZE 1490

Howards tuinsteden waren nieuwe steden voor 20.000 tot 30.000 inwoners, met een ronde en zuiver geometrische vorm. Er vond zonering plaats van wonen en werken en er waren groengordels voor recreatief en agrarisch gebruik. De grond was gemeenschappelijk bezit, waardoor er ruimte was voor sociale voorzieningen en parken. In Nederland is zo’n tuinstad nooit gebouwd. De wel gerealiseerde veel kleinere tuindorpen, zoals Philipsdorp in Eindhoven en Het Lansink in Hengelo, zijn fabrieksdorpen op particulier initiatief voor de werknemers van de fabriek.
K.P.C. de Bazel. Expansion Philipsdorp, Eindhoven, 1916-1918. NAI Collection, BAZE 1490

Howard’s garden cities were new towns for 20,000 to 30,000 inhabitants, with a round, perfectly geometric form. It was divided into zones for residential use and for industry, and there were greenbelts for recreational and agricultural use. The land was communal property, so there was room for social amenities and parks. Garden cities of this type were never built in the Netherlands; the much smaller ‘garden villages’ that were realised here, such as Philipsdorp in Eindhoven and Het Lansink in Hengelo, are factory villages that were private initiatives for the factory workers.