Polski: Pomnik Męczenników Terroru Komunistycznego 1944 - 1956 zlokalizowany w obszarze parafii rzymskokatolickiej św. Katarzyny na Ursynowie w Warszawie w obszarze części dzielnicy zwanej Stary Służew powstał z inspiracji Proboszcza tutejszej parafii Księdza prałata Józefa Romana Maja, w oparciu o projekt Macieja Szańkowskiego we współpracy ze Sławomirem Korzeniowskim. Odsłonięty został osiemnaście lat temu - 26 września 1993roku. Jest hołdem złożonym niewinnym ofiarom bestialskich prześladowań minionego czasu. Tablica wmurowana w ogrodzenie parafialne mówi nam o tym w sposób następujący " Wybudowano ten pomnik w latach 1986-1993, by nie zapomniano oporu Polaków wobec komunistycznej władz z lat 1945 - 1956. Niech los setek tysięcy zabitych, milionów uwięzionych lub skrzywdzonych tylko dlatego, że w godzinie próby ocalili godność własną, nie weszli na drogę zdrady Boga i Ojczyzny, będzie dumą Narodu polskiego i przestrogą dla rządzących. " To mądre słowa, warto o nich pamiętać. Pomnik Męczenników Terroru Komunistycznego składa się z 8-metrowego krzyża, wielu rozrzuconych na dużej przestrzeni głazów, rozerwanej kraty kutej z brązu, kamiennego ogrodzenia i masy metalowych krążków symbolizujących miejsca kaźni Polaków rozrzuconych w różnych miejscach świata. Jakże symboliczny ma wydźwięk każdy element tego pomnika. Jakże bardzo pragnę, by symbolika tego pomnika uczyła nas wszystkich, że życie w pokoju to skarb wielki i nikt nikomu tego skarbu zabierać nie powinien w żaden sposób. Że każda żywa istota to boski twór i jako taka powinna być godna szacunku. Że "człowiek", to nie tylko "brzmi dumnie", ale tę ludzką godność winniśmy szanować nade wszystko - tak w sobie samych jak i w innych ludziach. Że nienawiść to niegodziwy i zgubny przewodnik życia i nigdy więcej z niego nikt z nas nie powinnien korzystać. (52°10′19″N 21°02′41″E)